アプリをダウンロードする
educalingo
conosciuto

"conosciuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONOSCIUTOの発音

co · no · sciu · to


CONOSCIUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONOSCIUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconosciutoの定義

辞書で知られていることの定義は有名で有名である:それは非常にcである。 知られていることも知られている。


CONOSCIUTOと韻を踏むイタリア語の単語

cocciuto · compiaciuto · corpacciuto · cresciuto · disconosciuto · dispiaciuto · illustre sconosciuto · linguacciuto · misconosciuto · nociuto · panciuto · pasciuto · piaciuto · ricciuto · riconosciuto · rincresciuto · sconosciuto · sottaciuto · spiaciuto · taciuto

CONOSCIUTOのように始まるイタリア語の単語

cono gelato · conocchia · conoidale · conoide · conopeo · conoscente · conoscenza · conoscenza diretta · conoscenza acquisita · conoscenze · conoscere · conoscere molto bene · conoscere se stesso · conoscibile · conoscibilità · conoscimento · conoscitivo · conoscitore · conoscitore dell´anima · conpartecipe

CONOSCIUTOのように終わるイタリア語の単語

adempiuto · aiuto · capacciuto · carnacciuto · cicciuto · cociuto · codacciuto · compiuto · dipiaciuto · fiuto · incompiuto · inconosciuto · liuto · nasciuto · occhiuto · polpacciuto · reciuto · rifiuto · rincreciuto · sacciuto

イタリア語の同義語辞典にあるconosciutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONOSCIUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conosciuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONOSCIUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«conosciuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conosciuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONOSCIUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conosciutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconosciutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conosciuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

已知
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conocido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

known
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज्ञात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معروف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

известный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conhecido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিচিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

connu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang diketahui
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekannt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

知られています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

알려진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikenal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறியப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्ञात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilinen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conosciuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відомий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cunoscut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γνωστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjent
5百万人のスピーカー

conosciutoの使用傾向

傾向

用語«CONOSCIUTO»の使用傾向

conosciutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conosciuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conosciutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONOSCIUTO»の引用

conosciutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianni Agnelli
Ho conosciuto mariti fedeli che erano pessimi mariti. E ho conosciuto mariti infedeli che erano ottimi mariti. Le due cose non vanno necessariamente assieme.
2
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
3
Saul Bellow
– Com’è che diceva un tale che ho conosciuto? – «Un uomo vale quanto le cose che ama».
4
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
5
André Breton
La più grande debolezza del pensiero contemporaneo mi sembra risiedere nella sopravvalutazione esagerata del conosciuto rispetto a ciò che rimane da conoscere.
6
Jacob Bronowski
L'università è una Mecca alla quale gli studenti si recano con una fede quasi perfetta. È importante che gli studenti mostrino una certa irriverenza trasandata e scalza verso i loro studi; essi non sono qui per adorare ciò che è conosciuto, ma per metterlo in discussione.
7
Cassandra Clare
L’amore non ti rendeva più debole: ti rendeva più forte di chiunque io avessi mai conosciuto.
8
Charles Caleb Colton
Se vuoi essere conosciuto e non conoscere, vegeta in un villaggio; se vuoi conoscere e non essere conosciuto, vivi in una città.
9
Joseph Marie de Maistre
Il cristianesimo è stato predicato da ignoranti e creduto da dotti, e in questo non assomiglia a nulla di conosciuto.
10
Agnes George de Mille
Nessuna tromba suona quando le decisioni importanti nella nostra vita vengono prese. Il destino si rende conosciuto silenziosamente.

«CONOSCIUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconosciutoの使いかたを見つけましょう。conosciutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di un funesto errore economico e sociale fin qui non ben ...
... opportuno, accettai la vostra dimanda, e vengo a parlarvi di un errore economico non bene conosciuto dalla popolazioni, il quale però ne apporterà molti e gravi danni, se gli uomini saggi non riescono a persuaderne le persone più influenti, ...
Paolo Predieri, 1865
2
Thesis
Ora la misura del conoscere virtuale è il suo obbietta, sicché tanto v' ha in quello quanto in questo (come obbietto cioè come essere conosciuto ) , eppcrriò il contenuto dell' uno è uguale al contenuto dell' altro, vale a dire la quantità di forza ...
Giambattista Peyretti, 1851
3
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
noscere l'altre cose, quasichè conosciuto esso l'altro cose sian conosciuto, a quella guisa chei principj sono la causa del conoscere le conclusioni ; ma perché in virtù dell' abito l' anima si perfeziona a conoscere alcun che. cosi non è causa  ...
‎1864
4
Il culto eucaristico nell'insegnamento di p. Lorgna
Bollettino di San Domenico LX (1979), pp. 23-24; Beato Bartolo Longo (1841- 1926), conosciuto personalmente nel 1910 e dal quale ricevette dei regali, cf. AL Vili 9; Beata Sr. Margherita Caiani (1862-1921), fondatrice delle "Minime del Sacro ...
Massimo Negrelli, 1997
5
Opuscoli filosofici
noscere l'altre cose, quasichè conosciuto esso l'altre cose sien conosciute, a quella guisa che i principj sono la causa del conoscere le conclusioni ; ma perchè in virtù dell' abito l' anima si perfeziona a conoscere alcun che. E così non è ...
Antonio Rossi, 1864
6
La filosofia delle scuole italiane: lettere al professore ...
nel senso originario di questa frase, atto scevro. da ogni » potenzialità. Dunque tutto ciò che è da lui conoscibile, ne » è realmente conosciuto; e perciò il finito e realmente cono» sciuto dall' infinito. » 1 Raddrizziamo codesto intruso e perciò, ...
Ausonio Franchi, 1863
7
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Tanto invero, rispetto all'attore, importava che il suo avversario non avesse domicilio, quanto che non fosse conosciuto. Quindi gli scrittori così appunto interpetrarono la frase della legge francese. Duranto'n, dopo di aver dimostrato che non si ...
‎1855
8
Filosofia in dialogo
La forma dell'oggetto conosciuto diventa forma del conoscente. Colui che conosce ha una propensione relativamente all'oggetto conosciuto, come verso la sua forma propria, poiché si identifica intenzionalmente con essa. Nello stesso tempo ...
Germano Gerardi, 2012
9
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Intellexisti cogitationes meas de longe: semi I ani meam et funiculum meum iu- 1 . òignore , tu hai fatto saggio di me , e mi hai conosciuto : tu hai conosciuto il mio stare e il mio andare . i. Tu da lungi vedesti i miei pensieri : osservasti il filo de' ...
A. Martini, 1827
10
E gli uomini poterono volare
L'EREMITA. DAL. NOME. TALMENTE. COMPLICATO. DA. ESSER. CONOSCIUTO. COL. NOME. DI. SETH. Beh, non saprei come spiegarlo... Diciamo che l'eremita dal nome complicato, quando scendeva in paese camminava a testa in giù.
Elio C. Mendoza Garofani, 2003

用語«CONOSCIUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconosciutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ora il mio Giancarlo ha avuto giustizia - Roma - La Repubblica
E neanche il nome del killer ci sembra conosciuto. Dà fastidio pensare che probabilmente abbia studiato il colpo. Comunque nessun altro della ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Onde anomale: Un fenomeno ancora poco conosciuto, alcuni casi …
Vi sarà certamente capitato in estate di giocare a fare i coraggiosi con le onde in una giornata di mare agitato e avrete certamente sperimentato ... «3bmeteo, 7月 15»
3
Tinder: scaricata perché curvy da un uomo conosciuto sull'app. La …
Michelle Thomas, blogger britannica, ha pubblicato sul suo blog la lettera di un uomo, conosciuto su Tinder. Con tanto di replica, ormai virale. «SilhouetteDonna, 7月 15»
4
La Bresaola della Valtellina, un prodotto locale conosciuto in tutto il …
La bresaola della Valtellina è uno dei salumi più conosciuti e apprezzati in Italia, ma anche nel mondo. L'origine della bresaola è antica, anche ... «NEVEITALIA.IT, 7月 15»
5
Stuprata sessantenne, aveva conosciuto l'aggressore in chat
Brutta avventura per una donna di 60 anni del Montebellunese (Treviso). Dopo uno scambio di messaggi in chat, la signora e il suo aguzzino ... «Notizie.it, 7月 15»
6
Morto l'attore Girolamo Di Stolfo conosciuto come Big Jimmy
L'attore era diventato famoso come buttafuori di trasmissioni di successo, come il Grande Fratello o Avanti un altro. Girolamo Si Stolto è ... «La Prima Pagina, 7月 15»
7
Hitler parla della Chiesa cattolica. Il suo pensiero (poco conosciuto)
Qui si possono rintracciare almeno due idee interessanti: la Chiesa cattolica è, per il futuro dittatore della Germania, “in conflitto con le scienze ... «Informare per resistere, 7月 15»
8
Morto l'attore Girolamo Di Stolfo, era conosciuto come Big Jimmy | Il …
Girolamo Di Stolfo, meglio conosciuto comeBig Jimmy, è morto. L'attore diventato famoso come buttafuori di trasmissioni di successo, come il ... «Il Mattino, 7月 15»
9
L'andrologo, l'urologo: un medico ancora poco conosciuto tra i …
E' questa l'osservazione epidemiologica che ha spinto la Fondazione Umberto Veronesi, in collaborazione anche con la Società Italiana di ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
“Hai mai conosciuto un essere umano più triste di un operaio ?”
Recensisco soltanto ora, con colpevole anche se inconsapevole ritardo, uno dei testi narrativi più significativi pubblicati in Italia negli ultimi ... «Carmilla, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conosciuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conosciuto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA