アプリをダウンロードする
educalingo
laborioso

"laborioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLABORIOSOの発音

la · bo · rio · so


LABORIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLABORIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlaboriosoの定義

辞書に厄介なことの最初の定義は、努力が必要であること、実行されるべきこと、長くて面倒な交渉、 面倒な研究; 遅くて面倒な消化。 面倒なことのもう一つの定義は、非常に喜んで働く人である。 労働者はまた仕事がいっぱいです。それは非常に長い期間でした。 辛い一日。


LABORIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

arioso · arterioso · borioso · brioso · carioso · curioso · furioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · ingiurioso · inglorioso · lussurioso · misterioso · obbrobrioso · scarioso · serioso · vanaglorioso · vittorioso

LABORIOSOのように始まるイタリア語の単語

labirintiforme · labirintite · labirinto · labirintopatia · labirintosi · laborare · laboratorio · laboratorista · labore · laboriosamente · laboriosità · laborismo · labrador · labradorite · labro · labronico · laburismo · laburista · laburistico · laburno

LABORIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

イタリア語の同義語辞典にあるlaboriosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LABORIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«laborioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LABORIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«laborioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«laborioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LABORIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laboriosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaboriosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«laborioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

勤劳
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trabajador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

laborious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेहनती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجتهد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трудолюбивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trabalhoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিশ্রমী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

travailleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bekerja keras
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arbeitsam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

まめ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열심히 일하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hard-apa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

siêng năng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையாகப் பணியாற்றுபவர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मेहनती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çalışkan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

laborioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pracowity
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

працьовитий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

harnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εργατικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardwerkende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hårt arbetande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hardt arbeidende
5百万人のスピーカー

laboriosoの使用傾向

傾向

用語«LABORIOSO»の使用傾向

laboriosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laborioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、laboriosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LABORIOSO»の引用

laboriosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sandro Pertini
Io credo nel popolo italiano. È un popolo generoso, laborioso, non chiede che lavoro, una casa e di poter curare la salute dei suoi cari. Non chiede quindi il paradiso in terra. Chiede quello che dovrebbe avere ogni popolo.
2
Santiago Ramón y Cajal
Ragionare e convincere, com'è difficile, complicato e laborioso! Suggestionare? com'è facile, veloce ed economico!
3
José Ortega y Gasset
Riflettere è considerevolmente laborioso; ecco perché molta gente preferisce giudicare.

«LABORIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaboriosoの使いかたを見つけましょう。laboriosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di un parto laborioso dipendente da enorme grossezza della ...
seguito di osservare colla misura, ( e ciò in conformità del suo piccolo personale ) per cui il parto doveva maggiormente rendersi laborioso per la troppa discrepanza collo stretto superiore della pelvi della madre, e la testa del figlio, e perché ...
Gustavo Benelli, 1829
2
Breve trattato familiare di morale pratica sulle ricchezze ...
scuote l'universale stima e considerazione,'quegli il di cui avviso e parere ha maggiore peso, che di tutto decide, e che regola ogni cosa, gli è il più laborioso. - - Alla Fattoria il più laborioso sempre è ne' campi, nel granaio, nelle stalle: il ...
Giovanni Battista marchese di Vergagni Crosa (marchese di Vergagni), 1843
3
Ghiaccio-Nove
Se allora fossi stato bokononista, riflettendo sul miracoloso intrico della catena di avvenimenti che aveva portato i soldi della dinamite a quella particolare ditta di marmisti, avrei sussurrato: "laborioso, laborioso, laborioso". Laborioso, laborioso  ...
Kurt Vonnegut, 2003
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Crac. ma. AFFATICOSISSIMO, add. m. superl.rliAlfatîcoso. V.A . Snmmameule laborioso , lo stesso che AI'I'A'I'ICATISsino. 1'. mm. A F F 145 AFFATICOSO, arlzl. m. V. A. Laborioso , affatica11te. V._1\i'rA'nc/m'rl. A. AFFATTO , avv. omino, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Opere
L' Advocati pretendendo, che quefto Letterato Francefe nel fuo Dizionario Ijlorico portatile non abbia potuto dare al Mu- yatori altra lode> che di Scrittore laborioso , quando egli ncll' edi- 2Ìon di Parigi del 1752. ne parla in tal guifa „ Muratori ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, Giovanni Lami, 1767
6
La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...
Passeremo per tanto colla nostra Comare à considerare gli alati , che si possono prestare alla partoriente sì nel parto Laborioso , che uel Difficile. CAPO IL Del Pjrto Laborioso y e Difficile 9 e suoi ripari. ESposto nel Capo superiore che colà ...
Sebastiano Melli, 1721
7
Racconti istruttivi e dilettevoli per la gioventu': giusta ...
L'. nomo. laborioso. e. lo. scioperato. La notte veniva lentamente avanzando il suo carro d' ebano, e intanto il povero Roberto, seduto al- l' ingresso della misera capanna, riposavasi dalle diurne fatiche. Attorniato da proprj figliuoli e consolato  ...
‎1864
8
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
LABORIOSO non si adopera bene per-Operoso, industrioso, faccendiere-; perché Laborioso significa propriamente non- Che t'atica-,ma-Che dà fatica-: onde dicesi bene-Studio laborioso-, ma non si dirà-Giovane laborioso (operoso).
Leopoldo Rodinò, 1866
9
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Nel parto laborioso, che alcuni hanno diviso in languido e tumultuoso, la uscita del feto è di flidie, e la madre ne prova un patimento più o meno grande, e sempre maggiore di quello che è inevitabile in cotesto atto. La posizione del feto è la ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1845
10
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
laborioso non si adopera bene per — Operoso, industrioso, faccendiere — ; perchè Laborioso significa propriamente non — Che fatica — ,ma — Che dà fatica — : onde dicesi bene — Studio laborioso — , ma non si dirà— Giovane laborioso ...
Leopoldo Rodinò, 1866

用語«LABORIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaboriosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Una volta ultimato il laborioso posizionamento Stano, in segno di deplorevole esultanza, si lasciava andare ad un vigoroso “Vamos”. «Tennis Circus, 7月 15»
2
Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Bluemotion, la nostra prova
Meno laborioso invece gestire il monitor da 6,5” sulla consolle, non soltanto perché in un mondo di tablet e smartphone l'uso del sistema touch ... «Automobilismo.it, 7月 15»
3
La cura Sarri è dura, muscoli ko per 4 azzurri
La cura Sarri è dura, muscoli ko per 4 azzurri (lapresse) Dimaro - Aspettando il brasiliano Allan, il cui laborioso arrivo potrebbe slittare a questo ... «La Repubblica, 7月 15»
4
La cicala e la formica
Il Nord freddo e laborioso, il Sud caldo ed indolente sono stereotipi ben radicati, ma ecco un esempio su cui riflettere. Pensiamo ai megaliti più ... «AlessandriaNews, 7月 15»
5
Arriva al cinema l'horror dell'anno:
Josh, che da diversi anni non riesce neanche a terminare il laborioso montaggio del suo ultimo documentario, è ormai consapevole che la ... «Bergamonews, 7月 15»
6
"Il rock è la nostra benzina. Siamo nati un'altra volta e gireremo le …
Chi fermerà la musica? Chi fermerà la Premiata Forneria Marconi? L'addio di un monumento come Francone Mussida, da sempre laborioso ... «il Giornale, 7月 15»
7
Premio Amidei a Munzi: «Le mie Anime nere specchio del mondo»
«Sono particolarmente felice che questo film riceva un premio alla scrittura perché è stato un processo molto lungo e laborioso al quale ... «Il Piccolo, 7月 15»
8
Paul Valéry, poeta poco pindarico e vendicativo
... con metodo scientifico: «Nelle Lettere, come nelle scienze, di sicuro un'immagine a volte rimpiazza un certo calcolo che sarebbe laborioso. «il Giornale, 7月 15»
9
A Wall Street una situazione simile a quella di fine 2012
... tutta una serie di segnali di esaurimento del ribasso, di breve periodo, e del laborioso consolidamento in essere praticamente da dicembre. «Trend-online.com, 7月 15»
10
Grecia: Lagarde, inizia avventura, non sarà rose e fiori
... quattro settimane", secondo il capo del Fmi. "Non saranno rose e fiori, sarà un processo complicato e laborioso" ha concluso Lagarde. «Adnkronos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Laborioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/laborioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA