アプリをダウンロードする
educalingo
pesta

"pesta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPESTAの発音

pe · sta


PESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPESTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpestaの定義

辞書のペスタの最初の定義は、人間または動物の足の裏に残された刻印です。 足跡、痕跡:雪の中のオオカミの疫病。 ペスタの別の定義は、競馬、地面に馬が残した足跡の複合体にあります。 ペスタはまた、あなたの足を踏んだ騒音です。


PESTAと韻を踏むイタリア語の単語

agresta · cesta · cresta · della festa · di testa · festa · foresta · gesta · in questa · in testa · inchiesta · presta · protesta · questa · resta · richiesta · siesta · tempesta · testa · vesta

PESTAのように始まるイタリア語の単語

pessimo · pestaggio · pestamento · pestapepe · pestare · pestarola · pestarsi · pestata · pestato · pestatoio · pestatore · pestatura · peste · peste d´acqua · peste d´acqua arcuata · peste d´acqua comune · peste d´acqua giapponese · peste d´acqua maggiore · pestellata · pestello

PESTAのように終わるイタリア語の単語

Avesta · a testa · andar via con la testa · andare fuori di testa · appoggiatesta · cartapesta · celesta · chiesta · codesta · fare festa · fare richiesta · fuori di testa · mal di testa · mettere in testa · mettersi in testa · perdere la testa · poggiatesta · senza testa · sesta · tenere testa

イタリア語の同義語辞典にあるpestaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pesta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pestaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pesta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

纸型
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maché
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mache
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लुगदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المعجن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маше
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mache
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুটকেস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mâché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mache
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Maches
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

張り子
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

웅지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mache
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bồi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

mache
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लगदा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mache
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pesta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mache
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маше
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mache
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mache
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mache
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maché
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mache
5百万人のスピーカー

pestaの使用傾向

傾向

用語«PESTA»の使用傾向

pestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pesta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pestaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PESTA»の引用

pestaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Garland Pollard
La tolleranza è saper ridere quando uno vi pesta i calli mentali.
2
Lidia Ravera
C’è qualcosa di atroce e di magnifico nel tempo. Il modo come picchia, come pesta sui lineamenti, come ti spegne gli occhi.

«PESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpestaの使いかたを見つけましょう。pestaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Poi con ira il gittö in terra, e prefa a due mani la fpada , e miieli dove era la pesta maggiore . IPbstamsnto. Ilpestare. Scrap. В. V. E conviene, che fieno pesti con forte pestamento . P 1 s T a R i . Ammaccare una cola , percotendola , per ridurla  ...
‎1691
2
Vocabulario milanese-italiano
Pesspèrsegh che a Lecco e sul lag/iella ili Moiitorfano dicono Bertón e Bertou- scèll. Perso <&Jium«(Gabiuetto fisico di Firenze). Pesce pertico (Aib. bassi, in Perclie). La Perca. JluviutilifL. K-31. 'i', di Cavi. Pesiti. Pési. Ad. di Castègn. f. Pésta.
Francesco Cherubini, 1841
3
Frasologia italiana
Qua dentro è chi la pesta , qui sono i miei dolori : E si dice aoando noi crediamo, che l'mterno di chi al di fuori mostra sanità o letisia non corrisponda all'esterno. Ma l'era un pestar l'acqua nel mortaio. Calci e pugni le mena e non ischerza, Ma  ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana ...
Sorta di medicamento topico, che anche dicesi Pesto, Pessario. Garz. Piazz. 677. (Berg) *PESSUNDARE. V.A. Filipendere, Conculcare, Calpestare. Magai. Leti. (A ) pesta , coli' E stretta, si dice alla Strada segnata dalle pedate de' viandanti, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Che ai topi facce trovar la pesta Delle formiche ch'eran nella Spagna. S. I. Andar per la pesta, Non uscir della pesta, o simili, vogliono Seguitar la comune. Lat. extra publicam viam non delleetere. Buon. Tano. a. 6. Dov'è e'? non lo trovo per la ...
‎1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PÈSTA coli' E strelta : s. f Ves figium. Si dice alla Stracla segnata dallepednte de' vi.m danti si délie bestie , come degli uomini , ed anche Le orme Stesse. Deila pesta de' cavalli si levava gran polverío. Vit. Plut. Che ai topi facea trovar la pesta  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ma l'era un pestar l'acqua nel mortaio. Calci e pugni le mena e non ischcrza, Ma l 'acqua nel mortaio pesca e dignlzza: cioè a opera inutile, vano. Casi Pesto add. vale urada pesta. Della pesta (le' cavalli si levava gran polverio. Che ai topi ...
‎1839
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
In frane. dicesi piste, in illir. pes un, in pers. po 0 paj cc.) Vit. Plut. Per questo ,_ che 'l luogo era arenoso di rena minuta , e della pesta de' cavalli, SI levava gran polverìo. M. Anselm. son. al Burch. pag. 68. Che ai topi lacca trovar la pesta Delle  ...
‎1835
9
Vocabolario milanese-italiano
V. Pesta. íojnera. Scarpello? Tagliola? Cu- battolal Spezie di trappola di ferro fatta con due archi, per lo più . dentati , infra i quali si pone il cibo cui ve per prendere le bestie , vi restauo strette pel eolio. È cosi detta fra noi dal servir- sene che ...
Francesco Cherubini, 1814
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
il gitlo in terra , e prese a due mani la spada , e mise- si dove era la pesta maggiore . §. IV. Lasciare , Rimanere , e simili, nelle peste, vale Lasciare ec. nel pericolo . Lat. sub cultro Inique- re , ec. Libr. Son. 125. Ch' e' rimarrà impaniato , e nella ...
Paulo Costa, 1823

用語«PESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salento: come organizzare le tue vacanze low cost
Non mancate di fare un giro per i negozi di artigianato locale, dove potrete trovare la tipica carta pesta e i prodotti in terracotta. Per chi è ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
2
A Marina si rinnova la magia (e la follia) del Carnevale Estivo
Marina di Pisa, 23 luglio 2015 - Era il 1928 quando a Marina di Pisa giganteschi carri di carta pesta sfilavano sul lungomare trainati da buoi. «La Nazione, 7月 15»
3
S.O.S. Scuola sbarca all'Aquila e lancia una web serie
Tantissimi inoltre i laboratori in programmazione, dal teatro al riciclo, dal bibliobus alla carta pesta. Ogni giorno, dal 24 al 30 luglio, i volontari ... «Vita, 7月 15»
4
NON E' MALAGIUSTIZIA MA GIUSTIZIA DI CLASSE
4 celle piccolissime, 8 metri quadri e mezzo, dove sono stati per lunghi periodi in due (fisicamente in due ci si pesta i piedi), non c'è spazio per ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
5
Sicilia, la madre non gli dà 50 euro: la pesta e minaccia di bruciarla
polizia-squadra_volante_polizia Un giovane di 29 anni è stato arrestato ad Adrano (Catania) dalla polizia dopo che ha aggredito a calci e ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
6
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
Sbaffo corre da Antonello Venditti, lo pesta un po' dalla pelle al cuore per fargli confessare qualcosa sul caso Caspere, ma il medico resiste ... «RoarMagazine, 7月 15»
7
Video/ Roma-Manchester City (risultato finale 2-2, 6-7 dcr): gol …
Timido e impacciato si pesta i piedi con Silva che si muove tantissimo, non trova mai la giusta posizione in campo e finisce per essere uno di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
ANTICIPAZIONI DI IL SEGRETO :FERNANDO TENTA DI …
anticipazioni di il segreto: fernando tenta di uccidere gonzalo e pesta olmo a sangue Fernando dice allora a Maria che intende rispettare il loro ... «cervelliamo, 7月 15»
9
L'erotismo in danza del Bolero oltre Béjart
... mondo originario, quello del linguaggio universale delle emozioni e non di un'élite” spiega il direttore artistico della compagnia Carlo Pesta, ... «Panorama, 7月 15»
10
Cagliari: pesta a morte il fratello in casa, condannato a 12 anni
(AGI) - Cagliari, 14 lug. - E' stato condannato a 12 anni Enrico Pani accusato dell'omicidio del fratello Giancarlo, ucciso tra il 7 e l'8 dicembre ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pesta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA