アプリをダウンロードする
educalingo
privazioni

"privazioni"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRIVAZIONIの発音

privazioni


PRIVAZIONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRIVAZIONIと韻を踏むイタリア語の単語

azioni · competizioni · condizioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · informazioni · intenzioni · istituzioni · istruzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · relazioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · tradizioni · votazioni

PRIVAZIONIのように始まるイタリア語の単語

privare delle armi · privare di · privarsi · privarsi di · privatamente · privatezza · privatista · privatistico · privativa · privativamente · privativo · privatizzabile · privatizzabilità · privatizzare · privatizzazione · privato · privato cittadino · privatore · privazione · privé

PRIVAZIONIのように終わるイタリア語の単語

agitazioni · annotazioni · aspirazioni · attenzioni · chiedere informazioni · composizioni · concezioni · congratulazioni · deduzioni · delucidazioni · distinzioni · esalazioni · evoluzioni · imperfezioni · mestruazioni · munizioni · nozioni · nuove generazioni · obiezioni · proporzioni

イタリア語の同義語辞典にあるprivazioniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIVAZIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«privazioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRIVAZIONI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«privazioni»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«privazioni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVAZIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privazioniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprivazioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«privazioni»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

剥夺
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

privaciones
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deprivations
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحرمان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лишения
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

privações
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বঞ্চনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

privations
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

deprivations
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entbehrungen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

剥奪
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박탈
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deprivations
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiếu thốn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழப்புகளையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वंचित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoksunluklar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

privazioni
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedostatki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

privațiuni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στερήσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontberinge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försakelser
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deprivations
5百万人のスピーカー

privazioniの使用傾向

傾向

用語«PRIVAZIONI»の使用傾向

privazioniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privazioni»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、privazioniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIVAZIONI»の引用

privazioniという言葉で有名な引用文や文章
1
Constance de Salm-Dyck
Ci piace fare i moralisti in vecchiaia perché trasforma in meriti molte privazioni che sono state una necessità.
2
George Sand
Ci diamo una gran pena e ci imponiamo molte privazioni per curare il corpo, si può fare altrettanto, credo, per aiutare a guarire l'anima.

«PRIVAZIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprivazioniの使いかたを見つけましょう。privazioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frammenti - Opere logiche e filosofiche
Ma vi sono anche altre privazioni, in numero maggiore, e da alcune privazioni non è possibile una liberazione, da altre è possibile [...] 403, 5-24: ma dal libro aristotelico e crisippeo è possibile assumere la piena dottrina sulle privazioni, ...
Marcello Zanatta, Aristotele, 2013
2
Cara Italia... Tutta La Nostra Storia Dall'unit Ad Oggi
Le privazioni. Il rapporto con gli invasori e il nuovo brigantaggio Durante la guerra la popolazione dovette sopportare gravi privazioni. Nei negozi cominciarono a mancare prima le merci di importazione, come il caffè e il tè, poi i generi di prima ...
Giovanni Delle Donne, 2010
3
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Quanto più si scompone, si particolariz- za il complesso di tali privazioni , tanto più s' ingrandisce la scala delle pene , e tanto meno si lascia d1 ineguaglianza e di eccesso nella loro applicazione. Or nella più parte .delle legislazioni penali , e  ...
‎1833
4
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
È a notarsi, che la cella di punizione e la salà di disciplina sono ordinariamente applicate con accompagnamento di privazioni maggiori o minori di vitto ; cosicchè queste stesse privazioni non son puuto limitate a quelle sovra indicate sotto i ...
‎1870
5
Analisi della felicità
Non sono le privazioni in generale, ma alcune particolari privazioni, non la morte in generale, ma la morte di un amico ad ostacolare la felicità. In secondo luogo, tutti gli ostacoli sono relativi. Contano come ostacoli soltanto per certe persone ...
Wladyslaw Tatarkiewicz, 1985
6
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da ...
Quest'analisi è giusta , ma incompleta. E' incontrastahile che noi abbiamo un sentimento delle privazioni. Ma come si produce esso un tal sentimento? Ecco la prima quistione che conviene determinare. Il sentimento della privazione consiste ...
Pasquale Galluppi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1842
7
Fiabe e storie
Alcune persone sono fortunate in ogni cosa, siedono al posto d'onore tutti i giorni e non conoscono dolore né privazioni!». Hans lo storpio ascoltò. Aveva gambe miserabili, ma testa sveglia. Lesse per loro il libro di fiabe, lesse dell'«uomo ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
8
In absinthe veritas
Le privazioni affiorano sui volti delle insicurezze, attraverso sguardi e parole verso un sordo vuoto, come se il suono, dalla bocca non giungesse mai all' orecchio. La privazione è figlia di atteggiamenti pensosi e titubanti, occhi rivolti altrove in ...
Giuseppe Maccaro, 2013
9
Lezioni di logica e di metafisica composte per uso della ...
E incontrastabile , che noi abbiamo un sentimento delle privazioni. Ma come si produce esso questo sentimento? Ciò che non è .può esso modificat'ci? Il semimento della privazione consiste nella coscienza di alcune idee associate. Vedo un ...
‎1841
10
Opuscoli filosofici. - Milano, Tipogr. Pogliani 1827-28
Egli 'èdunque un elemento morale o almeno un elemento intellettuale quello che ci può far trovare' de' beni ne' mali, della bellezza nella deformità, e del sublime nelle privazioni. ' ' ' ' Al qùale proposito non posso a meno che io non rechi le ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1827

用語«PRIVAZIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivazioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migranti: Zaia, buttano a terra il cibo, provo rabbia e disgusto
... da situazioni di fame e privazioni – riprende Zaia – a costoro i veneti darebbero ospitalità, ai veri poveri e ai veri bisognosi dobbiamo aprire la nostra casa”. «ArezzoWeb.it, 7月 15»
2
Dimagrire con il piacere di mangiare, senza inutili privazioni
La dieta deve diventare un vero stile di vita e non un detewrminato periodo caratterizzato spesso da drstiche privazioni. Stare bene e in forma significa infatti ... «Fidelity News, 7月 15»
3
Crescere al Sud, tappa nella Locride
Parlano i ragazzi di Locri di Crescere al Sud in viaggio verso Roma. I giovani intervistati da “l'Espresso” raccontano una realtà di privazioni. Senza centri di ... «L'Espresso, 5月 15»
4
Corpo 2015. Festival delle Arti Performative. CibAzioni - PrivAzioni
Il tema di CORPO 2015 è CibAzioni - PrivAzioni, concetto in linea con quello dell'EXPO di Milano Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita, per il quale il Festival ha ... «Arte.it, 4月 15»
5
Imbersago: a settant'anni le privazioni della guerra nel ricordo di chi …
Nell'ottobre del 1943 i militari tedeschi arrivarono a Imbersago ed occuparono diversi edifici, tra i quali la struttura dell'odierno municipio che all'epoca ospitava ... «MerateOnline, 4月 15»
6
Dimagrire in ufficio, la dieta facile (senza privazioni) per perdere una …
Una vita routinaria non fa di certo bene alla linea e ancor di più alla salute. Chi fa un lavoro sedentario lo sa bene: sulla sedia dalle 8,30 alle 17 del pomeriggio ... «Caffeina Magazine, 3月 15»
7
Da lunedì l'Isola dei Famosi con playa goduria e delle privazioni
Roma, 22 gen. (askanews) - Un 13esimo naufrago scelto dal pubblico a casa tra due nomi in lista, un'isola delle privazioni e una spiaggia dei comfort. Il televoto ... «askanews, 1月 15»
8
Calabria: Spirlì (FI) al ministro Franceschini "Basta con le privazioni"
Reggio-Calabria “Non ora e non più, Caro Ministro Franceschini! Non più punizioni per la mia terra. Basta con le privazioni. Gli scippi. La programmata ... «Stretto web, 12月 14»
9
Patriarca di Baghdad: Fraternità e solidarietà, unica via per superare …
... terribili sofferenze e insormontabili privazioni". È quanto afferma il Patriarca caldeo di Baghdad, Louis Raphael I Sako, in un messaggio inviato ad AsiaNews e ... «AsiaNews, 8月 14»
10
LA DURA VITA DA TIFOSI DEL MUNDIAL, TRA DIVIETI E …
LA DURA VITA DA TIFOSI DEL MUNDIAL, TRA DIVIETI E …PRIVAZIONI. Sabato, 7 giugno 2014 | Nessun Commento Pubblicato in: La Mosca in Campo, ... «Messina Ora, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Privazioni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/privazioni>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA