アプリをダウンロードする
educalingo
questo

"questo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でQUESTOの発音

que · sto


QUESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのquestoの定義

この辞書の最初の定義は、話し手に近い、近くにあると考えられる人、動物または物を意味します。 ドレスはあなたと一緒です。 私はこのスープを仕上げることができません。 これらのあなたのスピーチは私を乾かす。 q。 私は気分が良くない。 これの別の定義は、同じ属の類似している:q。 冷たい私は外出することをお勧めしません。 私はこれらの条件に同意しません。 これはまた、人、動物、ちょうど参照されたもの、またはその後に来るものを示すためのものです。これらの談話は私を信じていません。 この男は正直な労働者だった。 qを聞く。 アドバイス。


QUESTOと韻を踏むイタリア語の単語

al di la di questo · con questo · conquesto · contesto · e con questo · e non per questo · e questo · esto · gesto · ma non per questo · manifesto · mesto · modesto · oltre al resto · per questo · pesto · presto · resto · testo · tutto questo

QUESTOのように始まるイタリア語の単語

questa mattina · questa notte · questa sera · questa volta · questi · question time · questionabile · questionare · questionario · questionatore · questione · questioni · questo è · questore · questorio · questua · questuante · questuare · questura · questurino

QUESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto · arresto · battuta d´arresto · cesto · chiesto · codesto · desto · disonesto · fare presto · incesto · indigesto · innesto · molesto · nesto · onesto · palinsesto · pretesto · protesto · richiesto · sesto

イタリア語の同義語辞典にあるquestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«questo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«questo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語questoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«questo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

este
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

this
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هذا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

это
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cette
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ini
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diese
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều này
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

questo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

to
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

це
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acest
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hierdie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

detta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dette
5百万人のスピーカー

questoの使用傾向

傾向

用語«QUESTO»の使用傾向

questoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«questo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、questoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUESTO»の引用

questoという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurie Anderson
Il paradiso è esattamente proprio dove sei in questo momento... solo molto molto meglio.
2
Hermann Bahr
La politica è giusto l'arte di intendersi tanto sul proprio vantaggio che su quello del prossimo e sfruttare questo per quello, e mentre ci si serve del prossimo fare sì che egli debba pensare che lo si serve.
3
Ingrid Bergman
Mentre il mondo crolla, scegliamo proprio questo momento per innamorarci.
4
Franz Blei
Si può pensare solo con le parole, cioè in immagini. Per questo le parole dominano il mondo e le idee appartengono, nella loro azione diretta, alle parole.
5
Jorge Bucay
Tu sei come questo anello: un gioiello unico e prezioso. E come tale puoi essere valutato soltanto da un vero esperto. Perché pretendi che chiunque sia in grado di scoprire il tuo vero valore?
6
Italo Calvino
Ciò che i genitori m'hanno detto d'essere in principio, questo io sono: e nient'altro. E nelle istruzioni dei genitori sono contenute le istruzioni dei genitori dei genitori alla loro volta tramandate di genitore in genitore in un'interminabile catena d'obbedienza.
7
Maurizio Crozza
L'Italia è piena di comandanti Schettino: persone incapaci che risiedono ai posti di comando senza alcun merito. L'Italia è così. Sono questi nostri fardelli. Sono tutti Fardelli d'Italialand. Schettino è la metafora di questo paese: uno che continua a dire che va tutto bene mentre la nave affonda.
8
Filippo Facci
Ho il massimo disprezzo per la maggioranza di quelli che io ritengo essere i grillini, i grillanti o quelli che volete. Quindi, se questo è il terreno, il nuovo linguaggio della politica, visto che posso permettermelo perché non sono un politico, la risposta al vaffanculo di Grillo è: vaffanculo ci vada lui e quelli che lo sostengono.
9
John Fowles
Ci sono solo due razze su questo pianeta: gli intelligenti e gli stupidi.
10
Raffaello Franchini
Non è Dio che è morto, è questo Papa che è vivo.

«QUESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquestoの使いかたを見つけましょう。questoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questo non è un Manifesto
Con questo intenso pamphlet, Hardt e Negri entrano nel merito della questione: non si tratta più, infatti, di protestare, come hanno fatto in questi anni i movimenti di piazza, ma di costruire, facendo emergere principi e pratiche che ...
Michael Hardt Antonio Negri, 2012
2
Perché mi fate questo? Dal diario di Ilaria
Ilaria è un adolescente come tante, alla scoperta del mondo, dell'amore, della vita.
Chiara Taverna, 2006
3
Questo non è amore: Venti storie raccontano la violenza ...
Episodi ripetuti di maltrattamenti alternati a "pentimenti" del partner. E la tragedia sempre in agguato. Tutto questo avviene nella "normalità" e nella convinzione che la violenza riguardi altri.
La 27esima Ora, 2013
4
Questo amore
Avrei imparato a conoscere meglio gli uomini, le donne (soprattutto) e la vita.» Con questo incipit un sorprendente Bruno Vespa avverte il lettore di aver lasciato la crudezza dei fatti per avventurarsi nell'affascinante e insidioso ...
Bruno Vespa, 2011
5
Questo sono io
Questo sono io significa che Gigi D'Alessio, poche storie, dice tutto. Perché se qualcuno deve parlare di certe cose, è giusto che lo faccia lui in prima persona, al di là dello spifferare maligno dei pettegolezzi.
Gigi D'Alessio, 2010
6
Idee: il catalogo è questo
Ecco il catalogo delle idee di cui Umberto Galimberti cerca di mettere a fuoco il centro.
Umberto Galimberti, 2010
7
Questo libro ti salverà la vita
In Questo libro ti salverà la vita c’è tutta l’America che conosciamo, l’America salutista che si affida ai santoni di nuove religioni, la Los Angeles cinematografica, ma anche quella che convive con i terremoti e una natura ...
A. M. Homes, 2008
8
Per questo mi chiamo Giovanni: Da un padre a un figlio il ...
Giovanni è un bambino di Palermo.
Luigi Garlando, 2012
9
Il titolo di questo libro è segreto
Se il titolo di questo libro è segreto, la sua storia lo è ancora più. Perché racconta di un segreto - un grande segreto - che tormenta persone come voi...
Pseudonymous Bosch, 2012
10
I caratteri: O i costumi di questo secolo
Sul vasto palcoscenico dei Caratteri è rappresentata la farsa umana, e La Bruyère ne è spettatore disincantato: uomo di corte suo malgrado, osserva i costumi della Francia del Re Sole e li fissa sulla pagina in un mosaico composito, dove ...
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012

用語«QUESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alessandra Ferri: «Questo è il periodo più buio della danza»
UDINE. Oggi interpreta la sua età, Alessandra Ferri, star italiana del firmamento della danza, capace a 50 anni di chiudere un capitolo e ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Vanuzzo pronto alla sfida: questo progetto è vincente
Vanuzzo pronto alla sfida: questo progetto è vincente. L'ex capitano della Dinamo Sassari arriva a Udine con grandi motivazioni. «É stato facile ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Tie-break nel quinto set o no? Questo è il problema
Uno dei quesiti che girano nel mondo del tennis in questo periodo riguarda la necessità di rendere più televisivi possibili i tempi delle partite di ... «Tennis Circus, 7月 15»
4
Berlusconi: l'Italia in questo momento non è un paese democratico
Moncalieri, 25 lug. (askanews) - "L'Italia non è in questo momento un Paese democratico". Lo ha detto il leader di Fi Silvio Berlusconi, ... «askanews, 7月 15»
5
"Ora questo è il mio Paese": la favola dei profughi "al servizio" degli …
La quindicina di richiedenti asilo ospitati dal comune del basso Sebino è affidata alle cure dei volontari del circolo di Legambiente che hanno ... «Today, 7月 15»
6
Alvino: “Questo Napoli ha un solo obiettivo: far dimenticare la scorsa …
Allan è ai primi posti nelle classifiche europee come recuperatore di palloni nell'arco della partita ma ciò che farà innamorare i tifosi di questo ... «NapoliSoccer.net, 7月 15»
7
Inter, Sylvinho:"...stiamo affrontando partite importanti e questo è …
In questo inizio di stagione si sta mettendo la benzina per la stagione 2015-2016 affrontando squadre di livello:"Col caldo è difficile, ma stiamo ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
8
Turismo, questo sconosciuto. A Furci si tenta con piatti a base di …
ROCCALUMERA – La spiaggia non è ancora affollata, ma di vacanzieri se ne vedono in paese. E sono per buona parte stranieri, considerato ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
9
Positano Black Out l'Enel silenzio. De Lucia "questo inverno lavori …
Il sindaco Michele De Lucia "questo inverno lavori per potenziamento rete". Intanto parte class action, negozi e ristoranti danneggiati si stanno ... «Positanonews, 7月 15»
10
Questo tiro al piccione. E la (non difesa) federale
Di questo può stare certo, perché di questo passo il tecnico Torinese non potrà neppure iniziare a lavorare per la Coppa del Mondo obiettivo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Questo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/questo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA