アプリをダウンロードする
educalingo
rientrato

"rientrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIENTRATOの発音

rien · tra · to


RIENTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIENTRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrientratoの定義

辞書にインデントされた最初の定義は沈んだ、沈んだ:目がなくなった。 再エントリーのもう一つの定義は、それが何の開発もしていないということです。 また、それは再吸収されるということです。


RIENTRATOと韻を踏むイタリア語の単語

amministrato · arretrato · castrato · concentrato · dimostrato · entrato · filtrato · finestrato · frustrato · illustrato · magistrato · mostrato · multistrato · nitrato · registrato · riscontrato · sequestrato · somministrato · strato · substrato

RIENTRATOのように始まるイタリア語の単語

riempiuta · rienfiare · rientrabile · rientramento · rientrante · rientranza · rientrare · rientrare in possesso di · rientrare in sé · rientrata · rientro · riepilogamento · riepilogare · riepilogativo · riepilogazione · riepilogo · riequilibrare · riequilibrio · riergere · riesacerbare

RIENTRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato · ammaestrato · arbitrato · centrato · citrato · decentrato · disastrato · infiltrato · inoltrato · monostrato · nastrato · palestrato · prostrato · scapestrato · scheletrato · sinistrato · sostrato · sventrato · tartrato · vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるrientratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIENTRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rientrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RIENTRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rientrato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rientrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIENTRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rientratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrientratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rientrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

返回
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

devuelto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

returned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लौटे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возвращенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voltou
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফেরৎ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kembali
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurück
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

返さ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்பி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

döndü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rientrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwrócony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повернутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întors
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιστρέφονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teruggekeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

return
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

returnert
5百万人のスピーカー

rientratoの使用傾向

傾向

用語«RIENTRATO»の使用傾向

rientratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rientrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rientratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIENTRATO»の引用

rientratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Crystal
Sono rientrato a casa e ho trovato Frank, il mio migliore amico, a letto con mia moglie. Gli ho detto: 'Frank, io devo! Ma tu?'.
2
Billy Crystal
Sono rientrato a casa ed ho trovato Frank, il mio migliore amico a letto con mia moglie. Gli ho detto:

«RIENTRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrientratoの使いかたを見つけましょう。rientratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tuttoverdone
NONNA Mò guardo si è rientrato. Rolando si agita protestando. ROLANDO Nonna! No "mò guardo si è rientrato!"... "Adesso guardo... se è rientrato". NONNA (imitando la sua cadenza, al telefono) Adesso guardo. . . se è rientrato. ROLANDO ...
Carlo Verdone, Antonello Panero, 1999
2
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Figura 6.26 È stato creato un margine rientrato. Figura 6.27 Quando attivate l' opzione Mostra i codici dal menu Visualizza, il carattere Rientra qui viene visualizzato come una lìnea verticale punteggiata. Se non riuscite a visualizzarlo,  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
3
Quando Dio era un coniglio
Fu allora, avvolta nel buio delle tre di notte, che scrissi del momento in cui Ellis era rientrato nelle nostre vite quella sera d'agosto, mentre la gente in giro a fare shopping si radunava nei bar agli angoli delle strade per scambiarsi pettegolezzi  ...
Sarah Winman, 2011
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Allorquando il marito, durante il matrimonio,è rientrato nel possesso d' un fondo, che o esso, o i suoi autori avevano alienato prima del matrimonio, il fondo non vien sottoposto al vedovile, che quando il marito vi è rientrato ex cnusra untiqua;  ...
‎1841
5
Nel mezzo del casin di nostra vita
Rientrato. dal. lavor. tutt'impaziente... Questo canto ha una data di origine ben precisa: venerdì 29 ottobre 2010, data che lo stesso Lastrico definirà come il suo “venerdì nero”. Rientrato a casa dopo aver passato la giornata ai giardinetti a ...
Maurizio Lastrico, 2011
6
Il delitto della carrozza chiusa
deposizione aveva dichiarato che il prigioniero era rientrato dopo le due. La Sampson disse che quando aveva reso quella testimonianza credeva che la sua pendola ritardasse, mentre, invece, il giovedì mattina, in sua assenza, unsuonipote ...
Fergus Hume, 2013
7
La fata carabina
labbra lo stesso mezzo sorriso sfrontato che ieri ho analizzato con tanta finezza. " E poi c'è dell'altro, Ben!" "Cosac'è?" "Il vecchioRisson non è rientratostanotte." ( Merda. Questa nonmipiace.) "Come, non è rientrato?" "Non èproprio rientrato, il ...
Daniel Pennac, 2013
8
Sono andata a letto presto
Ora capiva cosa l'avesse spinta a guardare nella rimessa. Forse, inconsciamente , sperava che l'auto non ci fosse, perché in quel caso l'avrebbe sentito se fosse rientrato mentre era ancora in casa. Ritornò alla finestradellacucina passando ...
Emanuele Anaclerio, 2014
9
Il delitto di via Poma: Un giallo senza fine
La Ferrara si lamenta del fatto che uno dei suoi figli, Federico, non è ancora rientrato a casa e lei è molto preoccupata. I due si sarebbero sentiti di nuovo anche in serata e la signora avrebbe confermato a Voller che il figlio era rientrato sporco ...
Giacomo Brunoro, Jacopo Pezzan, 2013
10
La storia contemporanea tra scuola e università
Nelle prime tre edizioni, di questo avvenimento si dà conto in termini estremamente concisi e letteralmente pressoché identici: "Rientrato dal suo esilio in Svizzera e giunto a Pie- troburgo nell'aprile 1917 (prima ed., p. 324); "Rientrato  ...
G. Bosco, C. Mantovani, 2004

用語«RIENTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrientratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temporali forti, allarme rientrato
La Sala operativa della Protezione Civile della Regione Lombardia ha disposto, con decorrenza da questo pomeriggio, sabato 25 luglio, ... «Varese News, 7月 15»
2
Musei: il Ritratto d'uomo rientrato al Mandralisca di Cefalù
unnamed (2) Il Ritratto d'uomo di Antonello da Messina è tornato nella sua sala espositiva del museo Mandralisca di Cefalù. L'opera è rientrata ... «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
3
Farmacisti-Infermieri. La valvola di sfogo della concorrenza (altrui) e …
La valvola di sfogo della concorrenza (altrui) e il rientrato allarme. di Chiara D'Angelo. La Commissione Finanze e la Commissione Attività ... «InfermieristicaMente, 7月 15»
4
Verso il derby: Murillo in dubbio, Shaqiri rientrato in gruppo
Per quanto riguarda la probabile formazione che scenderà in campo, c'è da segnalare che Shaqiri è rientrato in gruppo (a cui si è aggiunto ... «Canale Inter, 7月 15»
5
“Ha detto che sarebbe rientrato tra un mese e mezzo”
“Mi ha detto che sarebbe rientrato tra un mese e mezzo o al massimo due. Era consapevole che quella che andava a visitare, fosse una zona ... «Tuscia Web, 7月 15»
6
LIVE VINOVO - Tra poco Juve in campo. Chiellini rientrato a Vinovo …
17:05 - È ARRIVATO CHIELLINI - Da poco Giorgio zchiellini è rientrato a Vinovo, dopo il permesso che ha avuto per andare ad assistere sua ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
7
Trovato nella notte l'11enne che non era rientrato a casa
Sono state ore di apprensione quelle della notte per una famiglia di Ponte San Marco per la scomparsa del figlio undicenne che con la sua bici ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
8
LIVE MERCATO - Paratici rientrato in Italia. Sorpasso bianconero …
Infatti, Fabio Paratici è rientrato a Torino dopo la missione in Germania, il da bianconero ieri ha incontrato Draxler e i suoi intermediari e il ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
9
Dell'uomo non si avevano più notizie dalla tarda mattinata
Ore 17,05 - Per fortuna, l'allarme è rientrato: l'anziano, di cui non si avevano notizie da quattro oer e mezza, è tornato a casa. Per i suoi cari un ... «Zonalocale, 7月 15»
10
Genoa, rientrato l'allarme Tachtsidis, fuori "soltanto" 40 giorni
Il centrocampista del Genoa Panagiotis Tachtsidis dovrà restare fermo almeno 40 giorni, ma per assurdo non è una cattiva notizia: dopo lo ... «Fantagazzetta, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rientrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rientrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA