アプリをダウンロードする
educalingo
roccaffuoco

"roccaffuoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROCCAFFUOCOの発音

roc · caf · fuo · co


ROCCAFFUOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROCCAFFUOCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのroccaffuocoの定義

辞書の中のロックフィルの定義はピッチと黒色の粉末を含むロケットの種であり、その形状は過去に大砲に火をつけるために使われたか、火を引き起こすために敵のキャンプに投げ込まれたものです。


ROCCAFFUOCOと韻を踏むイタリア語の単語

andare a fuoco · appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

ROCCAFFUOCOのように始まるイタリア語の単語

rocamente · rocca · roccaforte · roccata · roccato · roccatrice · roccatura · rocchella · rocchetta · rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore · roccioso · rocco · roccocò · roccolo

ROCCAFFUOCOのように終わるイタリア語の単語

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · far fuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

イタリア語の同義語辞典にあるroccaffuocoの類義語と反意語

同義語

«roccaffuoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROCCAFFUOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roccaffuocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのroccaffuocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«roccaffuoco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

roccaffuoco
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

roccaffuoco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

roccaffuoco
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

roccaffuoco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

roccaffuoco
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

roccaffuoco
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roccaffuoco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

roccaffuoco
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

roccaffuoco
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

roccaffuoco
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

roccaffuoco
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

roccaffuoco
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

roccaffuoco
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roccaffuoco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

roccaffuoco
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

roccaffuoco
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

roccaffuoco
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

roccaffuoco
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

roccaffuoco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

roccaffuoco
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

roccaffuoco
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

roccaffuoco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

roccaffuoco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roccaffuoco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

roccaffuoco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

roccaffuoco
5百万人のスピーカー

roccaffuocoの使用傾向

傾向

用語«ROCCAFFUOCO»の使用傾向

roccaffuocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roccaffuoco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、roccaffuocoに関するニュースでの使用例

例え

«ROCCAFFUOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からroccaffuocoの使いかたを見つけましょう。roccaffuocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista marittima
Con il nome di roccufuoco, o più correttamente di roccaffuoco, si chiamarono anticamente le frecce incendiarie, forse per una qual certa loro somiglianza.' alla rocca per la conocchia di stoppa artificiata che portavano aggomitolata in sulla ...
‎1893
2
Tutte le opere
IL TORRIGIANO Or volete dunque voi ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade? Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l'accende ai tizzi. FRANCESCA Et io l'accendo!
Gabriele D'Annunzio, 1950
3
Tragedie, sogni e misteri: Sogno d'un mattino di primavera. ...
IL TORRIGIANO Or volete dunque voi ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade? Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l'accende ai tizzi. FRANCESCA Et io l'accendo!
Gabriele D'Annunzio, Renato Simoni, 1939
4
Il Mal perverso e i fiori velenosi: la poesia di Dante nella ...
Si veda questo monologo, inserito nel II atto, quando Francesca sulla Torre Mastra accende una roccaffuoco e parla alla fiamma: 1) Francesca Francesca: « Ah com'è viva! Come vibra forte! / Ne vibra tutta l'asta e la mia mano / e il mio braccio, ...
Gabriella Di Paola, 1990
5
L'arte della Duse
accendendo una roccaffuoco e tenendo l'asta stretta nella mano, così che ne vibrava tutta la persona. Allo squarcio poetico-letterario la Duse dava tutto il risalto che doveva dare un'attrice pari sua. Ma Francesca ne usciva inevitabilmente ...
Giuseppe Boglione, 1960
6
La Cultura
Fuochi speciali: razzo. (1) I termini baliste, arcttlntliste figurano accanto in alcuni esempi cit. dal Tommaseo- Bellini, p. es. in Machiavelli, Arie della atterra, VII. vacchetta (\), falarica, lingua, tromba, pentola .. roccaffuoco... botte, barile 296 .
‎1922
7
Francesca da Rimini: tragedia di Gabriele d'Annvnzio, ...
IL. TORRIGIANO. Atto. II. Or volete dunque voi Scena II. ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade ? Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l'accende ai tizzi.
Gabriele D'Annunzio, Dante Alighieri, 1902
8
I Malatesti: Francesca da Rimini
Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, poi rapidamente l' accende ai tizzi. FRANCESCA. Et io l'accendo ! La vampa violenta e versicolore crepita in cima della picca ch'ella tiene in pugno come una fiaccola, senza paura.
Gabriele D'Annunzio, 1903
9
Tragedie, sogni e misteri
Lo Sciancato ha voluto strinare la criniera del suo cavallo con una roccaffuoco: segno che è tempo da salamandre. IL BALESTRIERE Gli piace il puzzo di strinato, sembra, più che il zibetto della sua mogliera. Ah quella Ravignana, altro che ...
Gabriele D'Annunzio, 1945
10
Tutte le opere di Gabriele d'Annunzio
... cateratta della scala che è oscura. IL TORRIGIANO Or volete dunque voi ardere Torre Mastra con tutti i balestrieri a far contento il Parcitade? ATTO II Francesca tuffa nella caldaia il pennecchio della roccaffuoco, 95 FRANCESCA DA RIMINI.
Gabriele D'Annunzio, Istituto nazionale per la edizione di tutte le opere di Gabriele d'Annunzio, Milan
参照
« EDUCALINGO. Roccaffuoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/roccaffuoco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA