アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANATAの発音

ma · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«manata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmanataの定義

辞書の中のマナタの定義は、開いた手で与えられる。 誰かに マナタはまた、片手で絞ることができる量です:m。 地球の、ナッツの、米の。

La definizione di manata nel dizionario è colpo dato con la mano aperta: dare una m. a qualcuno. Manata è anche quantità che si può stringere o contenere in una mano: una m. di terra, di noci, di riso.


イタリア語辞典で«manata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANATAと韻を踏むイタリア語の単語


americanata
a·me·ri·ca·na·ta
baggianata
bag·gia·na·ta
canata
ca·na·ta
cianata
cia·na·ta
ciarlatanata
ciar·la·ta·na·ta
granata
gra·na·ta
incanata
in·ca·na·ta
lanata
la·na·ta
pacchianata
pac·chia·na·ta
panata
pa·na·ta
panzanata
panzanata
planata
pla·na·ta
puttanata
put·ta·na·ta
ruffianata
ruf·fia·na·ta
scalmanata
scal·ma·na·ta
scampanata
scam·pa·na·ta
spianata
spia·na·ta
sputtanata
sput·ta·na·ta
villanata
vil·la·na·ta
zanata
za·na·ta

MANATAのように始まるイタリア語の単語

mana
management
manager
manageriale
managerialismo
managerialità
managing
managing editor
manaide
manale
manarese
manato
manca
mancamento
mancante
mancanza
mancanza di riguardo
mancare
mancare a
mancare di

MANATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
annata
arruffianata
caminata
cortigianata
giornata
impennata
macinata
mattinata
menata
monata
nata
ordinata
renata
serenata
sonata
spampanata
telefonata
tornata
tramontanata

イタリア語の同義語辞典にあるmanataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«manata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
manataのイタリア語での同義語
botta · pacca · pugno

«manata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmanataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«manata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拍击
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bofetada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थप्पड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пощечина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tapa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

claque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

平手打ち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찰싹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tamparan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái tát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்லாப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चापट मारणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tokat
70百万人のスピーカー

イタリア語

manata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klaps
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ляпас
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

palmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφαλιάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smäll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dask
5百万人のスピーカー

manataの使用傾向

傾向

用語«MANATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«manata»の使用頻度を示しています。
manataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manata»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«manata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«manata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、manataに関するニュースでの使用例

例え

«MANATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmanataの使いかたを見つけましょう。manataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Affare pertanto , qualora sia ridotto alla nozione, come sopra ad- (1) In luogo di Manata, fu dagli antichi usata la voce Menata, come dagli esempi dalla Crusca allegati (V. cil. voc. ); ma perchè Menata non può derivarsi da Mano, ma piuttosto  ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affare pertanto , qualora sia ridotto alla nozione, come sopra ad- (1) In lungo ili Manata, fu dagli antichi usata la voce Menata, come dagli esempi datta Crusca alfegati (V. cit. toc); ma perchè Menata non può derivarsi da Mano, ma piuttosto da ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma siccome ciascuno di Manata, Monella, Manipolo, questi ire vocaboli può essere for- come nomi derivati da Mano, sonito di una distinta ed indipendente no dai pratici tenuti per sinonimi, nozione , perciò nessuno di essi derivati dal iatino ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana
Mandata. Lat. pngillu* , manipulus. Gr. íp%'£, Joáyua- Tei. Br. 3. 2- Sappiate , cbe '1 bitume di quel lago si è tenente e si appiccaticcio , che se T uomo ne prendesse una manata , ella non si isptccherebbe giammai ( cosï in alcuni iesti a penna ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1938. MANATA, MANCIATA, PUGNO. Manata può essere anche Colpo dato con la mano aperta, che non si potrebbe dire Manciata. ln questo differiscono Manata e Manciata, che la prima. dice Quanta roba si può prendere con una mano; ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abbiamo , inoltre, menaia e manata in senso di manciata: voci usate dal buoni autori. Ma la menaia e la manata e , d'ordinario , tanto di roba quanta ne sia nella mano tenuta in concavo , senza stringer le dita ; laddove , perché sia manciata, ...
‎1840
7
Precetti di agricoltura pratica tratti dalle migliori opere ...
Per ottener questo devi attendere alla quantità della semente, alla manata, al passo, alla. direzione del vento, ed al modo di eseguirla. \ 15. Per la. quantità fa già detto: per l' ampiezza della 7 mancia che devesi gettare ad ogni passo, ...
Giuseppe Nardi, 1870
8
Dizionario della lingua italiana
MANATA. S. f. Tanta quantità di materia quanta si può tenere o stringere in una mano, Manciata. Manna, nella Volg. e nella GÌ. -— Tes. Br. 3. 2. (C) Sappiate che '1 bitume di quel lago si è tenente e si appiccaticcio, che se l'uomo ne ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Numero determinato di soldati legionarìi, che avea per insegna una manata di fieno in cima d' una pertica. am.-n. 5. - Una delle suddivisioni di fanteria o cavalleria moderna; detta anche Drappello. ca.-a. 6. - DilI'. manipolo da manata , in ...
Marco Bognolo, 1839
10
Coltivazione della canape instruzioni di tre pratici centesi ...
... affinchè tutta la dirittura della bacchetta resti a pocoa poco intercísa , avvertendo , che chi va sporgendola alla battuta dee prima porgere la parte più grossa , cioè il pedale della manata sull'ultimo labbro del Panconzello, affinchè la Canape ...
Gerolamo Baruffaldi, Bonafous, 1741

用語«MANATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
è all'ospedale
I toni si sono fatti sempre più aspri, c'è scappato anche lo spintone, la manata. Finchè parte della furia ha finito per raggiungere il neonato, che ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
2
Cliff diving: 10 cose da sapere per seguirlo questa estate
L'inglese Gary Hunt, che ha conquistato una manata di ori nelle tappe precedenti, seguito dal connazionale Blake Aldridge e dalla leggenda ... «GQ.com, 7月 15»
3
L'orso è tornato, boschi off limits in Trentino. I residenti: “Vogliamo …
Di attacchi oltre a quello di Pinzolo e a quello recente di Cadine se ne conta almeno un altro a Zambana, vicino a Trento: manata dell'orso, ... «La Stampa, 7月 15»
4
Maniaco in azione: ragazzina molestata in pieno giorno
E' stato allora che la vittima dell'aggressione con una manata sarebbe riuscita a mettersi in salvo. Divincolandosi dalla presa del maniaco e ... «Today, 7月 15»
5
LA PAROLA e LA STORIA. Suddha
... raggiungeva i sette metri di lunghezza veniva ammatassato sulla dimensione di un terzo ottenendo una manna (dal latino manua, manata) di ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
6
India: ragazza picchia il suo molestatore
Le parole, le offese, qualche manata di troppo. Come se nulla fosse, tanto da ripeterla ogni giorno all'uscita di scuola. E' la storia, l'ennesima, di molestie sulle ... «Panorama, 7月 15»
7
Milano, la paura viaggia in treno Rom picchiano due controllori
A quel punto li hanno fatti scendere dal treno e subito, Florin Baboi, ha sferrato una manata sul petto a uno degli addetti alla protezione ... «il Giornale, 7月 15»
8
Florenzi primi guai, infortunio al polpaccio
Uscito immediatamente dal campo scuro in volto Florenzi ha dato una manata alla porta dello spogliatoio. Nulla di grave però, pare si tratti solo ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Roma Lido, schifo senza fine: il treno si guasta e i passeggeri …
Vittima un lavoratore di 60 anni che, dopo aver ricevuto una manata in faccia da un passeggero, è caduto all'indietro, battendo la testa. «RomaToday, 7月 15»
10
Vidal tra riscatto e mercato. La Juve tifa con interesse
Vidal si gioca un sogno coltivato fin da bambino, anche se ha rischiato un'espulsione dopo 3 minuti contro il Perù per una manata a Zambrano, ... «La Stampa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Manata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/manata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z