アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spampanata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAMPANATAの発音

spam · pa · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAMPANATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAMPANATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spampanata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspampanataの定義

辞書の中のスパンパナタの定義は、ブドウを参照して、一度広がっています。 Spampanataはまた、荒々しく、豪華で、困惑しています。

La definizione di spampanata nel dizionario è lo spampanare una volta, riferito alle viti. Spampanata è anche spacconata, vanteria, smargiassata.


イタリア語辞典で«spampanata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPAMPANATAと韻を踏むイタリア語の単語


americanata
a·me·ri·ca·na·ta
baggianata
bag·gia·na·ta
canata
ca·na·ta
cianata
cia·na·ta
ciarlatanata
ciar·la·ta·na·ta
granata
gra·na·ta
lanata
la·na·ta
manata
ma·na·ta
pacchianata
pac·chia·na·ta
panata
pa·na·ta
panzanata
panzanata
planata
pla·na·ta
puttanata
put·ta·na·ta
ruffianata
ruf·fia·na·ta
scalmanata
scal·ma·na·ta
scampanata
scam·pa·na·ta
spianata
spia·na·ta
sputtanata
sput·ta·na·ta
villanata
vil·la·na·ta
zanata
za·na·ta

SPAMPANATAのように始まるイタリア語の単語

spalmatore
spalmatrice
spalmatura
spalmo
spalto
spam
spammer
spamming
spampanamento
spampanare
spampanato
spampanatura
spampinare
spanare
spanato
spanciare
spanciata
spancio
spandente
spander acqua

SPAMPANATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
annata
arruffianata
caminata
cortigianata
giornata
impennata
incanata
macinata
mattinata
menata
monata
nata
ordinata
renata
serenata
sonata
telefonata
tornata
tramontanata

イタリア語の同義語辞典にあるspampanataの類義語と反意語

同義語

«spampanata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAMPANATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spampanataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspampanataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spampanata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

夸大
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marchito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overblown
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हद से ज़्यादा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздутый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

que já passou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিমাত্রায় ফুটিয়া যাত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ampoulé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg berkembang sama sekali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überblasen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大げさな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과장된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

overblown
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nở rất lớn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரிதுபடுத்தப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण फुलून गेलेली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

solmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

spampanata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przekwitły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздутий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

care se potolește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ ανοιγμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppblåst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overblown
5百万人のスピーカー

spampanataの使用傾向

傾向

用語«SPAMPANATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«spampanata»の使用頻度を示しています。
spampanataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spampanata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPAMPANATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spampanata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spampanata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spampanataに関するニュースでの使用例

例え

«SPAMPANATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspampanataの使いかたを見つけましょう。spampanataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L' usanza.... è di andrienne sciolta e legata. Chi ha bella vita, e ci pretende, la porta _ attillata col bustino sotto; e chi ha una vita cosi così, dice non potere stare stretta a cagione de' vapori o altro, e la porta spampanata con un corset da balia,  ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Chi ha bella vita, e ci pretende , la porta attillata col bustino sotto; e chi ha una vita così così, dice non potere stare stretta a cagione de' vapori o altro, e la porta spampanata con un corset da balia, cc. Nell. J. A. Com. r, 505. S. Il. SPAMPANATO ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Lo scrisse il Giusti, Epislol., Rignl. 333: n Credevi che io a un tuo atto di disapprovazione potessi fare una spallata? » SPAMPANATA (aggiungi) Per Comparsa pomposa e hizzara si legge anche nel llIeo Palacca, VI, 17: De la 'na spampanata ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
Lo scrisse il Giusti. Epistol., Rignt. 333 : « Credevi che io a un tno atto di disapprovazione potessi fare una spallata ? » SPAMPANATA (aggiungi) Per Comparsa pomposa e biazara si legge anche nel Meo Patacca, VI, I7: De f.i 'ua spampanata ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Oh pò fare il mondo, si [può egli mai al di dei nati trovare una stravaganza più spampanata'l Me ne sa. male; perché darà quest'uomo da dire a coloro che non gli voglion bene. Red. Lett. stamp. 1825 p. 55. 5. IV. SPAMPANATO, figuratam.
‎1840
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SPACCONERIA.sdst. femm. Granvanto che allri si da. Smargiasseria , Bravata, Spampanata, Millanteria. Book. Такс. ¿. 2. Egli è ben ver che egli han qualche ragione , Perché voi fate troppa spampanata. SPAGLIARE. verb. att. e reut. fass.
Basilio Puoti, 1841
7
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Spampanata, jatranza . imáhtio. Spampanato . pur-1m:. Spanipnnazione , lo spampanare. pamplÎÌCFlO u Spàndere . :fanzine , spargere . Il' Per dilatare . propaga” . Spandimento . essusioSpanditore . efsundmr . Spaniare, levai- le panic, ...
‎1771
8
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Spalot, spallotto. Spana, spanna, palmo. Spanadrap, sparadrdppo. Spanparà , spamparada , spampanata. Spautiè, spatarè, spargerr, span der e. Spar, sparada , sparo. Strabaus, trababa, balzo, rímbalzo. Strabaussè , trabaharc , barcollare , ...
Michele Ponza, 1834
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPAMPANATA : 3. Í. Pampinatio. L'alto di spampanare. Voc. Cr. %. Figur, per Yanto, Ve не sensu volen. lieri ¡ con queslo , che non mi facciate piii di quesle spampanate. Car. í.ctt. SPAMPANATO, TA: add. de Spampanare. V. Ç. Per simi!
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Malaspina. Canzoni preghiere detti e poesie del reventino
ROSA SPAMPANATA Mi hai mandato a chiamare enon sono venuto! O rosa spampanata, che comandi? Sono stato impeditoeho tardato un po', non ho ubbidito subito ai tuoi comandi! Bella, se vuoi vedere i miei propositi, tornadi nuovoa ...
Raffaele Proto, Massimo De Pascale, 2014

用語«SPAMPANATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspampanataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli, la Galleria Studio Legale in mostra con Albanese Sgambati …
... rappresentano un teschio in una insalata, un cavolo marcio che sembra una scultura informale, una rosa spampanata che in realtà non lo è. «l'eco di caserta, 5月 15»
2
Albanese | Sgambati | D'Aquila
... in una insalata, un cavolo marcio che sembra una scultura informale, una rosa spampanata che in realtà non è una rosa spampanata. «Artribune, 5月 15»
3
Quando l'Italia stava peggio e il futuro era un'opportunità
Nemmeno una Jaguar spampanata, come quella prestata al capo dei forconi; nemmeno una Mercedes di terza mano come quella con cui il ... «Europaquotidiano.it, 12月 13»
4
Gal Fior d'Olivi, tutti i bandi ancora aperti
11, quello della pampas spampanata, quando scrivi i post scrivili con il .... quello della pampas spampanata, sparli: “…la nostra terlizzi che è ... «Terlizzilive.it, 6月 13»
5
Il 18 maggio Serena Dandini all'Ambasciatori
... fobia della “buccia d'arancia” e della prova costume oppone orgogliosamente la bellezza agée della “rosa spampanata”; e quando la sfiora il ... «BolognaToday, 5月 12»
6
Riccardo Albanese, Changing Role, Roma
In Rosa Spampanata (terracotta più fotocopie) l'artista determina un legame poetico tra la donna alla quale dedica l'installazione e i boccioli di ... «TK, 5月 08»

参照
« EDUCALINGO. Spampanata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spampanata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z