アプリをダウンロードする
educalingo
scortese

"scortese"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCORTESEの発音

scor · te · ʃe


SCORTESEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORTESEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscorteseの定義

辞書の失礼の最初の定義は、無礼、無礼、ヴィラニアを示す丁寧ではないということです。 あなた自身を証明してください。 誰かと 違法行為のもう一つの定義は、礼儀、礼儀、教育の欠如を示しているということです。 答えs。 無礼はまた失礼な人です:それは1つです。


SCORTESEと韻を踏むイタリア語の単語

aglio piemontese · allargatese · architettese · basilicatese · buglossa cretese · burocratese · cardo cretese · cortese · cretese · discortese · erba storna piemontese · maceratese · maltese · meleagride piemontese · piemontese · pretese · recanatese · santese · serventese · sirventese

SCORTESEのように始まるイタリア語の単語

scortamente · scortapieghi · scortare · scortecciamento · scortecciare · scortecciato · scortecciatoio · scortecciatore · scortecciatrice · scortecciatura · scortesemente · scortesia · scorticagatti · scorticamento · scorticare · scorticarsi · scorticato · scorticatoio · scorticatore · scorticatura

SCORTESEのように終わるイタリア語の単語

arabetta piemontese · campanula piemontese · cornetta cretese · costolina cretese · crucianella maltese · erba lucciola piemontese · fagonia cretese · fiordaliso maltese · gladiolo piemontese · incensaria maltese · malva cretese · motellina piemontese · peverina piemontese · poligala piemontese · primula piemontese · sassifraga piemontese · silene cretese · stellina piemontese · vedovina piemontese · violaciocca piemontese

イタリア語の同義語辞典にあるscorteseの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORTESE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scortese»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCORTESE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scortese»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scortese»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCORTESEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scorteseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscorteseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scortese»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗暴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grosero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rude
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rude
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grossier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kurang ajar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unhöflich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거친
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thô sơ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scortese
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niegrzeczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grosolan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflig
5百万人のスピーカー

scorteseの使用傾向

傾向

用語«SCORTESE»の使用傾向

scorteseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scortese»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scorteseに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCORTESE»の引用

scorteseという言葉で有名な引用文や文章
1
Vachel Lindsay
Sono ingiusto, ma posso lottare per la giustizia. La mia vita è scortese, ma posso dedicarmi alla gentilezza. Io, quello che non ama, dico che la vita dovrebbe essere amabile. Io, che sono cieco, grido contro la mia cecità.
2
Czeslaw Milosz
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
3
Shane West
L'amore è sempre paziente e gentile, non è mai geloso... L'amore non è mai presuntuoso o pieno di sé, non è mai scortese o egoista, non si offende e non porta rancore. L'amore non prova soddisfazione per i peccati degli altri ma si delizia della verità. È sempre pronto a scusare, a dare fiducia, a sperare e a resistere a qualsiasi tempesta.
4
Dave Barry
Una persona che è gentile con te, ma scortese col cameriere, non è una persona gentile.

«SCORTESE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscorteseの使いかたを見つけましょう。scorteseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Customer relationship management e nuovi processi d'acquisto ...
Io sono ospitale-tu sei cortese-io continuo ad essere ospitale; io sono ospitale-tu sei scortese-io continuo ad essere ospitale-tu sei scortese-io comincio ad essere meno ospitale; io sono ospitale-tu sei scortese-io continuo ad essere ...
Arianna Di Vittorio, 2007
2
Fatto-valore. Fine di una dicotomia e altri saggi
Questa è stata la risposta di R.M. Hare (nel caso di "scortese") e di John Mackie ( nel caso di "crudele"); (2) sostenere che i concetti etici spessi sono "scomponibili" in un elemento puramente descrittivo e uno "prescrittivo" [attitudinal].
Hilary Putnam, 2004
3
Fatto/Valore
Per sostenere la tesi secondo cui “scortese” non è affatto un termine normativo Hare cita dapprima un esempio di Lawrence Kohlberg. Nell'esempio un ragazzo sputa in faccia ad un altro, mentre entrambi sono in classe neiloro banchi 82 .
Hilary Putnam, 2013
4
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
'»friendly, adj. scortese, indegno /' un amicOy non amiche-jole. — Unfriendly, adv . scortestmcnte. unfruitful, adj. infruttifero, sterile, inutile. fnfVuitfully, adv. infruttuosa- mente, lenxa frutto. fnfruitfulness, s. sterilità, Jufulfïlled, adj. non ripieno, non ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
5
Il corpo e la festa: universi simbolici e pratiche della ...
“Loquitur nobilis rusticae” Divagazioni sull'amor scortese Nicolò Pasero “Amor scortese” : prendo a prestito l'espressione dal titolo d'un saggio di Jean-Charles Huchet, L'amour discour- tois1, che si colloca nel novero dei recenti studi sulla ...
Piercarlo Grimaldi, 1999
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Zoticoî indiscreto, scortese. ASINÌHE , v.n. Divenire asino, e fig. Divenir simile all' aaino nell'ignoranza, nella stupidilà, o nella indiscretezza. ASlNÌSSIMO, add. m. rup. Arciasino, ignorantissimo. A SINÌSTRA, m. avmDalla banda sinistra. 2. Mfitit.
‎1838
7
Formolario che serve d'appendice alla prima parte delle ...
... qualcsi abbreviano i termini e si permette il sequestro conservativo conteporarreamenre alla citazione (229). _' ""Noi Ascanio di Paola , presidente al tribunale civile sedente in Salerno, letto il ricorso, prodotto del sig; Paolo Scortese e l' art.
Luigi Frojo, 1866
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Questo fu scortese titolo dato per lo Be. Fir. Luc. 5. Lic. Quelli scortesi ec. non usarono alcuna di queste gentilezze. Bern. Ori. 5. 4. 61. Lo riprese Dicendo: esser non può che non mi doglia , Trovando un gentiluom che su scortese, Perocch'e ...
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
L'usiamo più comunemente in senso metaforico per Modo di procedere indiscreto e scortese. Buon. Pier. 3. i. 5. E vuoi poi ch'ella stessa Rivolli in pazzia tua Og^ni asinità sua. Malm. 6. 66. Ma per la loro asinità superba Son poi fuggiti più che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Donna per caso
avesse dato l'impressione di aver pensato che eri stata scortese.” “Ha detto che sono stata scortese?” “Be',ha dato per implicitochetu fossi stata implicitamente scortese.” “Come posso essere implicitamente scortesequando qualsiasi tentativo ...
Jonathan Coe, 2013

用語«SCORTESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscorteseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La strada per Mosca passa dalla Spagna. Ma l'Italia sorride
Vladimir, nativo di Leningrado oggi San Pietroburgo, da scortese padrone di casa non ha ricambiato con lo stesso tono ma ha ribadito che il ... «il Giornale, 7月 15»
2
"La maleducazione a lavoro è contagiosa come un virus e si attacca …
Un altro esperimento ha poi messo in evidenza come, dopo aver guardato un video su uno scambio di battute scortese tra due persone, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Gabriella Mereu contro la Santa Inquisizione
Volevo discutere sulla mia terapia ma il presidente dell'ordine non me lo ha permesso e siccome insistevo mi ha detto che ero ” scortese ” . «next, 7月 15»
4
Fine di una relazione e inizio di un incubo
Le relazioni a distanza, a parte la modalità lapidaria e scortese in cui si è conclusa, solitamente hanno una forte componente di idealità che, ... «Medicitalia.it, 7月 15»
5
Lite in spiaggia, bagnanti buttano in mare l'ambulante
Forse il venditore ha insistito eccessivamente nel proporre i suoi prodotti, o invece i bagnanti hanno risposto in modo scortese e scorretto. «Il Tirreno, 7月 15»
6
Metti una sera al centro commerciale con Natalie Imbruglia
Nessuno si permette di essere scortese, ma nessuno reagisce ai tentativi di Niccolò di coinvolgere la gente. Da subito entra in gioco una ... «GQ.com, 7月 15»
7
«Raptus di follia»: si scusa l'uomo che ha aggredito il medico a San …
Ma anche il medico si deve assumere le sue responsabilità: è stato molto scortese con mia moglie». Rifarebbe una cosa del genere? «Mai. «L'Unione Sarda, 7月 15»
8
Roma, Marino nega battibecco con cittadina: "Stampa ha …
Ma Marino nega di aver risposto in modo scortese. Roma, Marino vede Orfini e resta in silenzio stampa · Marino lascia il Gemelli: "Sto molto ... «Rai News, 7月 15»
9
I bagnanti litigano con il venditore ambulante che viene “cacciato” in …
... o invece i bagnanti hanno risposto in modo scortese e scorretto. Alla fine ne è nata una accesa discussione fino a quando il commerciante è ... «Riviera24.it, 7月 15»
10
La passione degli insegnanti e la speranza dei giovani
... l'accoglienza riservata agli ospiti a dir poco scortese e superficiale». Ricordo il consiglio, rivelatosi prezioso, della professoressa di latino, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scortese [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scortese>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA