アプリをダウンロードする
educalingo
sirena

"sirena"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIRENAの発音

si · re · na


SIRENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIRENAはどんな意味ですか?

シレナ

サイレンは、もともとギリシャの鳥類型の宗教的な人物であり、魅惑的な魅力を特徴としていました。 その後、これらの神話的宗教団体は古代ローマの伝統に移ります。 これらの古典的なアンティーク人魚は、異なる伝説の人物とイタリア語で重複することがよくあります。

イタリア語辞典でのsirenaの定義

辞書のサイレンの定義は、魅惑的な女性、魔法使いと危険なものです:彼はあまりにもそのクラッチの中に落ちた。 シレナはウロデリの騎士の両生類でもあり、90cmまでの長さの胴体を持ち、非常に短い前肢を持ち、北アメリカの沼地に典型的な地面を這う。

SIRENAと韻を踏むイタリア語の単語

amarena · andrena · arena · barena · cancrena · cangrena · carena · controcarena · crena · gangrena · lepidosirena · macarena · marena · morena · murena · rena · serena · sfirena · surena · vita ultraterrena

SIRENAのように始まるイタリア語の単語

sir · siracusano · sire · sirenetta · Sireni · Sirenidi · siri · siriaco · siriano · siriasi · sirice · sirighella · sirima · siringa · siringare · siringata · siringatura · siringe · siringueiro · sirma

SIRENAのように終わるイタリア語の単語

a pena · alena · appena · avena · catena · cena · centena · contraccarena · galena · in piena · lena · mena · non appena · novena · pena · piena · scena · sena · veccia serena · vena

イタリア語の同義語辞典にあるsirenaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIRENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sirena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SIRENA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sirena»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sirena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIRENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sirenaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsirenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sirena»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

警笛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sirena
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

siren
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भोंपू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفارة إنذار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сирена
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sereia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাইরেন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sirène
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

siren
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sirene
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

サイレン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사이렌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siren
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhân ngư
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சைரன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोहून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siren
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sirena
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

syrena
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сирена
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sirenă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σειρήνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sirene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

siren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sirene
5百万人のスピーカー

sirenaの使用傾向

傾向

用語«SIRENA»の使用傾向

sirenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sirena»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sirenaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIRENA»の引用

sirenaという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Jordan
Avrò segnato undici volte canestri vincenti sulla sirena, e altre diciassette volte a meno di dieci secondi alla fine, ma nella mia carriera ho sbagliato più di 9.000 tiri. Ho perso quasi 300 partite. Per 36 volte i miei compagni si sono affidati a me per il tiro decisivo... e l’ho sbagliato. Ho fallito tante e tante e tante volte nella mia vita. Ed è per questo che alla fine ho vinto tutto.
2
Gustave Flaubert
Guardati dal sogno: è la sirena dello spirito!

«SIRENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsirenaの使いかたを見つけましょう。sirenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apprendista sirena
Caso letterario in Thailandia, Apprendista Sirena, primo libro della “Trilogia delle Interspecie”, è stato in testa a tutte le classifiche per un anno.
Pieretta Dawn, 2012
2
Il richiamo della sirena
Un thriller che unisce amore e mito delle sirene.
Tricia Rayburn, 2012
3
Il bacio della sirena
Lily Sanderson ha diciassette anni e vive con la zia nella piccola città di Seaview.
Tera Lynn Childs, 2012
4
Il destino della sirena
Lily ha fatto la sua scelta: per amore di Quince, è pronta a rinunciare al trono di Thalassinia.
Tera Lynn Childs, 2013
5
Goodbye sirena
I MIGLIORI ROMANZI DI LIALA, LA REGINA DEL ROSA, FINALMENTE IN EBOOK.
Liala, 2013
6
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin. :"' W -' ' Ma fuggite le grazie del suo viso. La sua voce temete e il suo sorriso, Che morir tosto vi fa. ' Di Parigi è costei la Sirena ' La Sirena'P Er1. La sirena di Parigi!... Eh, via! esiste pro' prio realmente? .
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
7
La sirena ballo in sette atti di H. Monplaisir
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, ballerino Bruno, Mascagno, ballerina De Novellis, Merolla, Mongelli, Luigi Gustavo Fazio, Benevitti, Terlizzo, Wolf, Tromba , Giuseppe Castagna, Michele padre benedettino Marra, Orazio Cerrone, Filippo  ...
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, 1872
8
Teatro in versi: La sirena. Intermezzi e scene. La tardi ...
Dove va? MARCO In Inghilterra. FEDERICO Da' suoi parenti? MARCO Pare. FEDERICO Ci va ogni anno. MARCO Quest'anno non ci doveva andare. FEDERICO C'è dunque una ragione speciale. Vieni qui; Com'è andata 12 LA SIRENA.
Giuseppe Giacosa, 1888
9
La sirena: La sesta indagine di Erica Falck e Patrik Hedström
Il nuovo romanzo di Camilla Läckberg, sesto caso della serie di Erika Falck e Patrick Hedström Un mazzo di gigli bianchi e una busta con un biglietto.
Camilla Läckberg, 2014
10
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Una sirena scopareccia II bar aveva chiuso e loro due s'accingevano a tornare alla pensione, quand'eccolo là: il furgone mortuario era fermo davanti all' Ospedale, di là dalla strada. "Questa è la notte buona," disse Tony, "me lo sento.
Charles Bukowski, 2005

用語«SIRENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsirenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
''E la Sirena canta...'', la canzone napoletana con Nadia De Sanctis …
Sul palco Nadia De Sanctis, accompagnata da Federica Baronti (flauto) e Serena Rinaldi (chitarra) in "E la Sirena canta..." - una carrellata delle ... «SienaFree.it, 7月 15»
2
Belen sirena hot in piscina a Formentera
Proseguono le sexy vacanze a Formentera di Belen Rodriguez , che continua a incantare e sedurre i suoi fans postando una serie di scatti hot ... «GossipBlitz, 7月 15»
3
Taddei scatenato: "Prostituzione al Caprino? Assurdo! Chiederò le …
Ma allora la “sirena” che invia su Facebook inviti un po' equivoci – come quello che abbiamo pubblicato stamattina (“Faccio PR… «Liberatv.ch, 7月 15»
4
Principessa, troppi pericoli «Si riveda la viabilità»
Andavamo alla velocità che il caso richiedeva, con sirena spiegata. Giunti su via della Principessa, all'altezza del Nido dell'aquila, ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
"Squalo in acqua", dopo lo scherzo gli autori si pentono. Guarda i …
Hanno azionato una sirena e con un megafono hanno detto ai bagnanti di uscire dall'acqua perchè c'era uno squalo mentre uno degli amici, ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
6
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Quasi diventata sirena per le ore passate in acqua, poliziotta, è il capitano dell'Italsincro che piace e diverte. In carriera ha vinto meno di ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, 7月 15»
7
Treni, stop a due diretti per Firenze
Una corsa Tiemme tra Grosseto e Firenze dura circa due ore e un quarto e il biglietto costa 11,70 euro. Un richiamo di sirena per i viaggiatori. «Il Tirreno, 7月 15»
8
Calasetta, spaventano i bagnanti con falso allarme squalo, 3 giovani …
... i bagnanti: con un megafono ha diffuso la notizia della presenza di un grosso squalo in acqua e con una sirena ha reso il tutto più credibile. «L'Unione Sarda, 7月 15»
9
Renzi, giù le tasse sirena elettorale per chi con un Bersani mai …
ROMA – L'annuncio della rivoluzione fiscale a tappe giusto giusto fino al 2018 quando la legislatura giunge al capolinea – via la tassa sulla ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
L'arte salva Napoli: arriva il murales dedicato alla sirena Pathenope
Il murales rappresenta la sirena Parthenope, in una veste nuova: bruna ed ammaliante. In soli tre giorni, l'artista ha terminato l'opera, ... «Vesuvio Live, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sirena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sirena>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA