アプリをダウンロードする
educalingo
beltà

"beltà"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBELTÀの発音

bel · 


BELTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBELTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbeltàの定義

辞書の美しさの定義は美しさです。 美は美しい女性です。


BELTÀと韻を踏むイタリア語の単語

alta fedeltà · avere difficoltà · civiltà · con difficoltà · crudeltà · difficoltà · facoltà · fedeltà · inciviltà · infedeltà · interfacoltà · irrealtà · lealtà · mettere in difficoltà · nobiltà · realtà · spezieltà · tradurre in realtà · umiltà · viltà

BELTÀのように始まるイタリア語の単語

belloccio · bellone · bellospirito · belluinità · belluino · bellumore · bellunese · belluria · belo · belodonte · belomanzia · belorusso · belpaese · beluga · belva · belvedere · belvesco · Belzebù · belzebù · belzoino

BELTÀのように終わるイタリア語の単語

attività · biltà · città · dare facoltà · difficultà · dislealtà · facultà · guardare in faccia la realtà · ignobiltà · incontrare difficoltà · località · mislealtà · novità · possibilità · pubblicità · qualità · schifiltà · slealtà · società · umanità

イタリア語の同義語辞典にあるbeltàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BELTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beltà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BELTÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«beltà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beltà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beltàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeltàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beltà»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

美女
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

belleza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

beauty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجمال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

красота
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beleza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৌন্দর্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

beauté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecantikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schönheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

美しさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아름다움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaendahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழகு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सौंदर्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güzellik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

beltà
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piękno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

краса
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frumusețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομορφιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skoonheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skönhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjønnhet
5百万人のスピーカー

beltàの使用傾向

傾向

用語«BELTÀ»の使用傾向

beltàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beltà»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、beltàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BELTÀ»の引用

beltàという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Bevilacqua
Quando esiste nelle rughe che corrispondono ai labirinti dello spirito, nel silenzio dei tratti che esprime parole indicibili e solo pensabili, la beltà della vecchiaia appare superiore e più perfetta di quella giovanile.

«BELTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeltàの使いかたを見つけましょう。beltàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cara beltà...: Poesie scelte
"Cara beltà" con queste parole Leopardi inizia il suo Canto più bello, intitolato Alla sua donna.
Giacomo Leopardi, 2012
2
Quaresimale del Padre Salvatore Cadana,...
Academic del Móä do, se la bontà, ela Beltà si ritrouino talmente vnite , 8c inuitichiate stà di loro,che non si doni bontà senzabeltà , nè beltà senza bontà; onde stracchi di più far guerra i più raffinati s iriti delle scienze , satij di più espo ia nuoui ...
Salvatore Cadana, 1644
3
Trattato della diuina prouidenza: diuiso in tre libri
scroà bcccarli. Cosìquantoè più cccellente la beltà, e la tinta df vna perfora più inganna; parcndo gran betie.quellochc è cosa non così bnona , c più tosto scmbianza di bene,che vero bene. PcrciòTcofrasto disse la beltà al- trononè che tacita ...
Fidele Daniele ((S.I.)), 1615
4
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
D. Sett.4. Scuera . Senec. Segue la sananinosa E disdegnata destra La seuera Bellona . Agamenn. (31.1, DELTA.; bellezza . Abietta . 'sest. Ch 'ogni tesoro è indegno , Abietta ogni beltà, cui non dà fregio Con sua luce immortal valor egregio.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
5
Memorie per servire alla storia della romana Accademia di S. ...
Ma che cosa intendono per fede loro questi tali,qualora dicon beltà ? Non è ella questa una perfezion somma ' la quale sussistendo già. per se medesima fuor d' ogni luogo , e prima di ogni tempo , si diffuse poi per tutte le opere , che e nel ...
Melchiorre Missirini, Attilio Rossi, 1823
6
Memorie per servire alla storia della Romana Accademia di S. ...
Ma che cosa intendono per fede loro questi tali , qualora dicon beltà ? Non è ella questa una perfezion somma ( la quale sussistendo già per se medesima fuor d' ogni luogo , e prima di ogni tempo , si diffuse poi per tutte le opere , che e nel ...
Melchior Missirini, 1823
7
Quaresimale del padre Saluatore Cadana di Torino minore ...
043 non vidi l'antica que5'* N “S stione duellara nelle.,.5D GS più famose Academic S* *DS delmondo,se la Bontà , e la Bcltà si ritrouino talmente vnite,& inuinchiate frá di loro , che non si doni bontà senza...belrá,ne beltà senza bontà5onde ...
Salvatore Cadana, Giovenale Boetto, 1638
8
Museo di scienze e letteratura
alcuni crostacei di mare piacciono ; ma pure sono beltà vaghe senza Veruna idea. Nel giudicare di queste e d'altrettali beltà, che non vogliamo in troppo lunghi esempi distenderci, il gusto è puro, e nasce questa purezza del gusto dall'  ...
9
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
BEL qual si sia beltà ne letta . SLlbFs-l-ó. 49. _ . ` Non mendicata.. G eau. Ne miri più di villanella ll'l tanto Bclta non mendicata andar mendica . Suppl. Nouella- Tail. A l'apparir dela belta nouella Nasce vn bisbiglio, e'l guardo ogni vu v'intende  ...
Giovanni Battista Spada, 1652
10
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
alcuni crostacei di mare piacciono ; ma pure sono beltà vaghe senza veruna idea . Nel giudicare di queste e d'altrettali beltà, che non vogliamo in troppo lunghi esempi distenderci, il gusto è puro, e nasce questa purezza del gusto dall' astrarre ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1848

用語«BELTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeltàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Welcome Insideart gallery
Se fossimo capaci di mostrare al mondo le nostre beltà – patrimonio culturale in primis – questo potrebbe essere l'anno della svolta. «Inside Art, 7月 15»
2
Mario Biondi, The Kolors, Ben Harper, la super-settimana della musica
Il capoluogo ligure è la seconda tappa di questo, in odor di sold-out: un po' per l'innegabile beltà di Stash, che ha dimostrato pure un notevole ... «La Repubblica, 7月 15»
3
I The Kolors, vincitori di Amici 2015, sbarcano al Magic World
Licola è una importante tappa di questo tour in odor di sold-out: un po' per l'innegabile beltà di Stash, che ha dimostrato pure un notevole ... «Tele Club Italia, 7月 15»
4
Il progetto Mazzocchi e Ensemble Mare Nostrum aprono il …
... del Convento di San Francesco, all'interno della curia vescovile si svolgerà il concerto di Ensemble Mare Nostrum con Lagrimosa Beltà. «OnTuscia.it, 7月 15»
5
Lassù qualcuno ci osserva
Viviamo in un mondo fatto di tecnologia, e che pian piano sta diventando, forse, perfino succube di tanta beltà futuristica. Ma tant'è, oramai ... «MondoPallone.it, 7月 15»
6
Donne al centro della mostra “Beauty Full”
... ma beltà pura, autentica e profonda. Questa sera (ore 20), verranno declamati i versi di Maria Pagano nel corso della performance “Per una ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
7
Hot summer: le star più affascinanti dei film in uscita in estate
... dell'inossidabile Arnold Schwarzenegger una bellissima e scatenata Emilia Clarke, le cui beltà mostrate a più riprese nella serie tv fantasy Il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Miss Italia apre alle donne in carne: il web voterà le più belle
... di 'Miss Italia' che per la prima volta nell'edizione 2015 apre alla donna in carne e assegna a tre esponenti della giunonica beltà nostrana la ... «Today, 7月 15»
9
Mostre, in Svizzera è tempo di Matisse
... vengono in mente gli ultimi i versi di un sonetto di Baudelaire, Invito al viaggio: “Tutto, laggiù è ordine e beltà/ lusso, calma e voluttà”, ai quali, ... «TGCOM, 7月 15»
10
Olio d'oliva, otto segreti per essere belle come natura comanda
... per i suoi bagni di beltà. Per le sue innumerevoli virtù, l'olio di oliva è molto più di un gustoso condimento per il pane caldo appena sfornato, ... «TGCOM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beltà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/belta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA