アプリをダウンロードする
educalingo
soldato

"soldato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOLDATOの発音

sol · da · to


SOLDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLDATOはどんな意味ですか?

兵士

兵士は、主権国の軍隊に自発的にまたは強制的に従事し、その国またはその利益を守るために訓練され、装備されている者です。 ほとんどの国では、この用語は軍隊の軍部支部で働く人々に限定されています。 軍隊は厳密に階層組織であり、その中で兵士のグループは通常、特定の種類の軍ユニットに分かれています。

イタリア語辞典でのsoldatoの定義

辞書の兵士の最初の定義は、マスター、スペックの支払いで雇われます。 傭兵民兵の 兵士のもう一つの定義は、隊列なしで兵役を貸す人であり、兵士の第一歩である役人、軍人、兵士、 秒。 歩兵、騎兵、砲兵。 兵士は理想、信仰、シムの激しい防衛のために肯定に投票する人でもあります。 自由と平和の 信仰の兵士たち。

SOLDATOと韻を踏むイタリア語の単語

accaldato · andato · assoldato · candidato · castaldato · circondato · dato · dissaldato · faldato · fondato · guidato · liquidato · lucidato · mandato · radiocomandato · ricordato · riscaldato · saldato · scordato · surriscaldato

SOLDATOのように始まるイタリア語の単語

soldanatico · soldanato · soldanella · soldanella calabrese · soldanella comune · soldanella del calcare · soldanella della silice · soldano · soldare · soldataglia · soldatesca · soldatescamente · soldatesco · soldatessa · soldati · soldatino · soldato marinaio · soldato a cavallo · soldato di ventura · soldato semplice

SOLDATOのように終わるイタリア語の単語

accordato · arrotondato · assodato · azzardato · blindato · comodato · concordato · consolidato · corredato · essudato · inchiodato · iridato · mansardato · raccomandato · raffreddato · riguardato · sfidato · sfondato · sudato · telecomandato

イタリア語の同義語辞典にあるsoldatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soldato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soldato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoldatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soldato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

士兵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soldado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soldier
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جندي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

солдат
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soldado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৈনিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soldat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

askar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Soldat
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

兵士
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prajurit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lính
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிப்பாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सैनिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asker
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soldato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żołnierz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солдат
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soldat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιώτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soldaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soldat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soldat
5百万人のスピーカー

soldatoの使用傾向

傾向

用語«SOLDATO»の使用傾向

soldatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soldatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOLDATO»の引用

soldatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente
Nella lotta, si conosce il soldato; solo nella Vittoria, si conosce il cavaliere.
2
Suzanne Collins
La lezione più difficile da imparare per un soldato è ubbidire agli ordini che ritiene sbagliati.
3
Russell Crowe
Un soldato ha il grande vantaggio di poter guardare il suo nemico negli occhi.
4
Edmondo de Amicis
Coraggio... piccolo soldato dell'immenso esercito. I tuoi libri sono le tue armi, la tua classe è la tua squadra, il campo di battaglia è la terra intera, e la vittoria è la civiltà umana.
5
Beppe Fenoglio
Tra loro non c’era un adulto, quelli che avevano fatto il soldato nel Regio Esercito erano forse cinque ogni cento.
6
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.
7
Douglas Macarthur
Il soldato prega più di tutti gli altri per la pace, perché è lui che deve patire e portare le ferite e le cicatrici più profonde della guerra.
8
Niccolò Machiavelli
La guerra è una professione con la quale un uomo non può vivere onorevolmente; un impiego col quale il soldato, se vuole ricavare qualche profitto, è obbligato ad essere falso, avido, e crudele.
9
Henri B. Monnier
Un soldato deve essere pronto a morire per la sua patria. Anche a costo della vita.
10
Francisco Ocampo
I tacchetti per un avanti sono l'equivalente del fucile per un soldato.

«SOLDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoldatoの使いかたを見つけましょう。soldatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La guerra di un soldato in Cecenia
L'autore racconta il suo viaggio dall'innocenza all'esperienza, dalla vita alla morte durante la guerra in Cecenia.
Arkadij Babchenko, 2011
2
Kaspar, Il bravo soldato
E la città viene invasa e fatta a pezzetti dal nemico, proprio sotto i suoi occhi. Kaspar vorrebbe andare, ma non può lasciare il suo posto: ha nove regole da rispettare, lui: le regole del bravo soldato.
Guido Sgardoli, 2010
3
Il soldato di Roma
Per terra e per mare Giulio Cesare, giovane ufficiale dell'esercito romano, ha dato prova del suo coraggio e della sua astuzia.
Conn Iggulden, 2010
4
Il torto del soldato
Un vecchio criminale di guerra vive con sua figlia, divisa tra la repulsione e il dovere di accudire.
Erri De Luca, 2014
5
Trattenimenti militari della educazione morale e ...
Suldnlo Soldato a senso dei Vocabolarj è l'uomo che tratta le armi per conto. di qualcuno da cui riceve stipendio. Il linguista più liberale, accettando l' estensione data dall' uso comune al significato di quel vocabolo, concederà che si possano  ...
‎1858
6
Ore d'ozio d'un soldato libro di lettura ad uso ...
Il soldato Zora salva la vita del suo Capitano (Casa Pasquali ) Ed il generoso soldato Zora Giovanni del 5° Reggimento fanteria sulle colline di Casa Pasquali in faccia a Monzambano vede il suo capitano ferito e circondato dagli Austriaci.
Pietro Valle, 1870
7
Piccolo Manuale per l'esame del soldato a caporale compilato ...
R. Se il comandante di una pattuglia ritrova chemna sentinella abbia abbandonato il suo posto, vi situa un soldato, ed avverte o fa avvertire immediatamente la guardia cui la sentinella ap arteneva , affinché ve ne sostituisca un' altra.
Antonio Ulloa, 1850
8
Letture del soldato italiano ovvero Raccolta di prose ...
Ma non fu il soldato solo che per opera de'logoleti ridotto si vedesse alle angustie accennate: a somma inopia ed alla miseria di ogni cosa furono pur ridotti iministri de'supremi capitani dell'esercito, i quali e di numero erano assaissimi, ...
‎1845
9
Il soldato italiano istrutto nei fasti militari della sua ...
Famoso condottier d'armi del secolo xv; nato a Tolentino; fuggì da giovanetto la casa paterna e prese servizio sotto Pandolfo Malatesta signore di Rimini, che ammirando il valore del giovane soldato lo. mandò a soccorso dei Fiorentini contro ...
Pio Bosi, 1869
10
Conversione dell'evangelico Mattia Szalai, soldato ungherese ...
Il martedì 8 Luglio 1862 si sparse in Vicenza la funesta notizia che il soldato ungherese Mattia Szalai, già condannato a morte per commesso omicidio di un vicentino, di li a due giorni dovea essere impiccato. La sera del suddetto martedì il ...
Antonio Giorgio, 1862

用語«SOLDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arena Puccini: Paolo Cevoli presenta il suo film 'Soldato semplice'
L'ha scritta come se fosse uno dei suoi spettacoli teatrali, ma è una commedia che racconta con ironia e umanità la storia di un “patacca” ... «BolognaToday, 7月 15»
2
L'amicizia tra cane e soldato che va oltre la guerra
Ma, proprio quando il soldato pensava che non avrebbe più rivisto il Labrador, una telefonata dal Nord Carolina lo ha ricondotto da lui. Durante ... «La Stampa, 7月 15»
3
Salvate il soldato Ryan debutta nelle sale cinematografiche il 24 …
Era il 24 luglio 1998 quando debuttò nei cinema il film di Steven Spielberg “Salvate il soldato Ryan”, che gli valse il secondo Premio Oscar per ... «Newsgo, 7月 15»
4
Siria: spari a confine con Turchia, uccisi un soldato turco e uno …
Siria: spari a confine con Turchia, uccisi un soldato turco e uno jihadista Un momento della cerimonia funebre di una delle 32 vittime ... «La Repubblica, 7月 15»
5
«La mamma soldato accudisca il figlio» Consiglio di Stato: sia …
BARI - Nuovo schiaffo dei giudici amministrativi all'Esercito sui diritti negati alle mamme soldato. Dopo il caso della barese costretta a ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Siria: spari a confine con Turchia, un soldato turco ucciso
Un sottufficiale turco è rimasto ucciso e altri due militari sono rimasti feriti, di cui uno in modo più grave, da colpi d'arma da fuoco provenienti ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
7
Truffa: si finge un soldato sul fronte e si fa inviare 25mila euro
Dopo lunghe giornate di conversazione, infatti, la donna si era invaghita del soldato che le stava dedicando attenzioni, tali da far nascere in lei ... «Romagna Noi, 7月 15»
8
Tom Felton: "Mi manca il bullo Malfoy, oggi sono un soldato che …
Il ventottenne attore inglese a Giffoni dove migliaia di ragazzi lo hanno aspettato accampandosi fin dalla notte prima. Archiviata la lunghissima ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Draco Malfoy oggi è un soldato che indaga su Cristo
Nel film "Risen" in arrivo il prossimo anno Tom Felton, famoso in tutto il mondo per il suo ruolo di nemico di Harry Potter, interpreta un soldato ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Castiglioncello chiude per l'esterno Del Soldato
“Sono contentissimo di andare a giocare nel Castiglioncello – ha affermato Del Soldato – e spero di affrontare il campionato nel miglior modo ... «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soldato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soldato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA