アプリをダウンロードする
educalingo
schieramento

"schieramento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIERAMENTOの発音

schie · ra · men · to


SCHIERAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIERAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのschieramentoの定義

ディクショナリにおける最初の展開の定義は、展開または展開の動作です。 配備のもう一つの定義は、特定の理念、原則、傾向を代表し、支持する人々の複雑なものである:対立する政治キャンプ​​とのバランスを取る必要がある。 強い。 カトリック軍の デプロイメントはまた、正面方向と深さ方向に1つ以上の軍事部門が整然と並んでいる。 戦術的、戦略的; s。 海岸を守っている軍隊。 s。 海軍チームの攻撃。


SCHIERAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SCHIERAMENTOのように始まるイタリア語の単語

schiccheratura · schiccherone · schidionare · schidionata · schidione · schiena · schienale · schienata · schienuto · schiera · schierare · schierarsi · schierarsi con · schierarsi dalla parte di · schierato · schiere · schiericare · schiettamente · schiettezza · schietto

SCHIERAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるschieramentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIERAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schieramento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schieramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIERAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schieramentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschieramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schieramento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

编队
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

formación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

formation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गठन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشكيل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

образование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

formação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গঠন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

formation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembentukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bildung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

形成
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hình thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருவாக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्मिती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

formasyon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schieramento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

formacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

освіту
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

formare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχηματισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vorming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bildning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dannelse
5百万人のスピーカー

schieramentoの使用傾向

傾向

用語«SCHIERAMENTO»の使用傾向

schieramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schieramento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schieramentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIERAMENTO»の引用

schieramentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Luca Desiata
Per evitare di disperdere risorse, l’attacco deve essere lanciato contro un target per volta, su un fronte il più circoscritto possibile e soltanto nel momento in cui viene identificata una debolezza nello schieramento nemico.
2
Sir Robert Peel
L'agitazione è lo schieramento della coscienza di una nazione per modellare le sue leggi.
3
Jean de La Bruyère
La vita a corte è un deprimente, ma importante gioco, che richiede lo schieramento dei pezzi e delle batterie, la progettazione di un piano e il suo perseguimento, contemporaneamente alla difesa dai colpi del nemico. Qualche volta, tuttavia, conviene rischiare e azzardare le mosse più balzane e imprevedibili.

«SCHIERAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschieramentoの使いかたを見つけましょう。schieramentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte della guerra e della strategia
«Uno schieramento concentrato trionfa su uno schieramento sparso, uno schieramento pieno trionfa su uno schieramento vuoto, una scorciatoia s' imponesuuntragitto normale, il veloce trionfa sul lento, ilmoltovince il poco, chi è fresco di forze ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
2
Le legioni romane: l'armamento in mille anni di storia
II primo schieramento era composto da 15 manipoli di astati, non troppo distanziati l'uno dall'altro; ciascun manipolo era formato da 20 soldati armati esclusivamente di lance e giavellotti; insieme a loro vi erano altri militari forniti anche di ...
Silvano Mattesini, 2006
3
Regolamenti per le truppe di fanteria del granducato di ...
Schieramento sulla testa col fronte in avanti Pag. 142 3. Schieramento sulla testa col fronte in addietro » 145 4. Schieramento fuori del fianco opposto a quello d' allineamento. . » 146 5. Schieramento fuori del fianco d'allineamento, col fronte ...
Tuscany (Italy), 1853
4
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
Ciò equiî-vale "a dire che'qn'ello schieramento è superfluo. I prussiani e gli austriaci,non inesentono il bisogno. Suppliscono culla evoluzione che ora accennai, oppure col-volgere fronte indietro la loro colonna, fermata per esempio culla ...
Carlo Corsi, 1868
5
L'Italia militare: rassegna mensile
La Colonna di masse di Divisione (vera media tattica tra la Colonna aperta e la Massa) è la più adattata pei terreni frastagliati, specialmente nel primo periodo d' uno schieramento avanzando o nel penultimo di un dischiera mento in ritirata, ...
‎1864
6
L'Arte della strategia
Uno schieramento concentrato può trasformarsi in uno schieramento sparso,e viceversa; uno schieramento pieno può trasformarsi inuno schieramento vuoto, e viceversa; una scorciatoia può trasformarsi in un tragitto normale, e viceversa; chi  ...
Sun Pin, Leonardo Vittorio Arena, 2013
7
Dove gli angeli non mettono piede: opinione pubblica e ...
Il primo esempio concerne l'atteggiamento del pubblico italiano nei confronti dello schieramento degli Euromissili, deciso dalla Nato nel dicembre 1979. La questione degli Euromissili ha costituito agli inizi degli anni '80 uno dei principali,  ...
Pierangelo Isernia, 1996
8
Evoluzioni di brigata e maggiori corpi di truppe combinate ...
Il particolare loro collocamento dovrà in ogni caso essere corrispondente allaposizione di battaglia che si vorrà prendere al successivo schieramento. ' 202 . Ogni Brigadiere, dopo maturi calcoli intorno alla conveniente distribuzione delle sue ...
Giuseppe Sacchini, 1853
9
Caput Mundi
Quinto Cornelio Merulo ando' a prendere il suo posto all' ala destra, la sinistra era guidata da Manlio Cerone mentre Lucio Valerio Macrino avrebbe personalmente diretto il centro dello schieramento romano. La XIX Legione si posiziono' alle ...
Gianni Fraschetti, 2012
10
Milano a Roma: guida all'Italia elettorale del 1994
autolegittimarsi come leader dello schieramento. Ha atteso il momento più opportuno per accettare il duello e ha giocato il confronto con Occhetto anche per sovrastare le polemiche con Bossi. Altrettanto consapevolmente lo ha fatto Occhetto ...
Ilvo Diamanti, Renato Mannheimer, 1994

用語«SCHIERAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschieramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 GP Ungheria: La Gara in Diretta (Live e Foto)
Lo schieramento nelle prime dieci posizioni si completa con Kvyat, Massa, Verstappen e Grosjean. Un ruolo importante in questa gara lo ... «F1grandprix.it, 7月 15»
2
Motocross: Kiara Fontanesi, poker mondiale
Sfortunatissima la francese, che non ha preso il via perché la sua moto si è ammutolita nel giro di schieramento. Strada spianata dunque per ... «TGCOM, 7月 15»
3
Impossibile tagliare le imposte senza un patto con la Francia
... ma che utilizza per sfondare nello schieramento politico avversario e per riprendersi dalla caduta libera sua e del suo governo nei consensi. «il Giornale, 7月 15»
4
Ma siamo sicuri che la Turchia ha davvero dichiarato guerra all'Isis?
E dunque questa interpretazione - nel senso di un preciso schieramento - l'ha voluta. In secondo luogo, ha concordato l'azione con gli Stati ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Capolavoro di Mexes. A Miha il derby d'estate
... sfoderando lo schieramento più competitivo nell'ultima mezz'ora del derby di Shenzhen, frazione coincisa con il gol-capolavoro di Mexes. «il Giornale, 7月 15»
6
Bolle e dolori
E mentre tutti i commentatori, i politici di ogni schieramento, i giornalisti e perfino persone di discreta influenza come Rupert Murdoch ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Seconda pole consecutiva per Carl Edwards
Questa notte il pilota del team Joe Gibbs Racing ha infatti ottenuto il miglior tempo assoluto nel turno che ha disegnato lo schieramento di ... «OmniCorse.it, 7月 15»
8
Calciomercato Inter/ News, Berti: l organico appare competitivo. 26 e …
... sistemazione a chi non potrà giocare da titolare nella prossima stagione, dato che lo schieramento del tecnico jesino prevede una difesa a 4. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Elezioni politiche Spagna 2015: Podemos dice no ad alleanza con …
... i militanti di Podemos, dovrà ora abbandonare l'idea di uno schieramento largo, simile a quello presentato alle passate elezioni comunali. «Polisblog.it, 7月 15»
10
Armi letali USA in Ucraina potrebbero finire nelle mani sbagliate
... rapidamente e velocemente, pertanto le armi potrebbero cadere nelle mani sbagliate, se gli interessi o gli alleati cambiano schieramento. «Imola Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schieramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schieramento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA