アプリをダウンロードする
educalingo
scherano

"scherano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHERANOの発音

sche · ra · no


SCHERANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHERANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscheranoの定義

辞書の中のscheranoの定義は厄介者です。 盗賊、盗賊。


SCHERANOと韻を踏むイタリア語の単語

Urano · brano · canterano · catamarano · eliantemo color zafferano · gerano · grano · luterano · marano · materano · mezzosoprano · nostrano · pomerano · serrano · soprano · sovrano · strano · varano · veterano · zafferano

SCHERANOのように始まるイタリア語の単語

schepsi · scheretro · schericare · scherma · schermaggio · schermaglia · schermaglio · schermare · schermarsi · schermata · schermato · schermatura · schermidore · schermire · schermirsi · schermistico · schermitore · schermo · schermografare · schermografia

SCHERANOのように終わるイタリア語の単語

Alcorano · Corano · ano · borano · cormorano · di grano · diforano · furano · italiano · litorano · marrano · melagrano · melograno · olecrano · pastrano · peverina di Scarano · ringrano · sbrano · sciarrano · tiglio nostrano

イタリア語の同義語辞典にあるscheranoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHERANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scherano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scherano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHERANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scheranoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscheranoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scherano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

Scherano
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Scherano
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Scherano
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Scherano
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Scherano
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Scherano
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Scherano
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Scherano
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Scherano
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Scherano
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Scherano
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Scherano
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Scherano
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Scherano
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Scherano
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Scherano
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Scherano
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Scherano
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scherano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Scherano
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Scherano
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Scherano
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Scherano
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Scherano
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Scherano
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Scherano
5百万人のスピーカー

scheranoの使用傾向

傾向

用語«SCHERANO»の使用傾向

scheranoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scherano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scheranoに関するニュースでの使用例

例え

«SCHERANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscheranoの使いかたを見つけましょう。scheranoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Scherano Fate, messer: saggio pensiero è questo. Addio! (Brakenbury parte) 2° Scherano Su, lo spacciam mentfeglidorme? 4" Scherano No! dirà che da vili Yuccidemmo, Quando si desta. 2° Scherano Oh ve'! quando si desta'? O scempio !
William Shakespeare, 1860
2
Teatro di Shakespeare
Addio(l)! ii" Scherano Su, lo spacciam mentr'egli dorme? Г Scherano No ! dira che da vili l'uccidemmo, Quando si desta. 2° Scherano Oh ve'! quando si desta? 0 scempio ! ei non potra destarsi mai, Fino al gran giorno del giudizio. /° Sclierano ...
William Shakespeare, François-René vicomte de Chateaubriand, 1854
3
Teatro tragedia di Shakspeare
Scherano No! dirà che da vili l'uccidemmo, Quando si desta. ' 2° Scherano Oh ve'! quando si desta? O scempio! ci non.potrà destarsi mai, Fino al gran giorno del giudizio. l° Scherano E allora Dirà che l'uccidemmo in mezzo al sonno.
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1854
4
Teatro di Shakspeare scelto e tradotto in versi da Giulio ...
t" Scherano t'n uomo come voi. Clarence Ma non reale Com'io. 1° Scherano Né voi leale al par di noi. Clarence foce è di tuon la tua; ma son dimessi Gli sguardi tuoi. 1' Scherano Voce è del [le la mia, llici son gli sguardi. Clarence Oh ! come ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHERANO. Uomo facinoroso, Assassino. Lat. latro. Gr. }.i)cTrÌ£, xaxoùff0?- Bocc.nov. i. a3. Coteste son cose da farle gli schvrau! e i rei uomini. G. F. 4. 3i. i. Riducevansi molli sbanditi e scherani e mala gente , che alcuna volta faceano danno ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vita e morta del Re Riccardo terzo tragedia ... traduzione ...
William Shakespeare. _.î_,___k_._.___"__.__ -'___ .. r-_4«._ i Dirà che Puccidemmo in mezzo al sonno. 0 SECONDO SCHERANO .Qùcl tuo di del giudizio è tal puntura, Che non so qual rimorso in cor mi fiéca. mamo SCHERANO i Comeihai ...
William Shakespeare, 1850
7
Medicina del cuore, ovvero Trattato della pazienza
_ Sicché chi ben considera (e), peggio fa una femmina vana che uno scherano, l' ano uccide il corpo, e quella anima. Anche appena si trova scherano che abbia ucciso Veiiti Imeini,e una femmina yana e leggiadra ècagione "di peccato ...
Cavalca (Domenico), Bottari (Giovanni Gaetano), 1838
8
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
Quinci è, che Scherano è preso poi in senso di Assassino } Facinoroso, uomo da scarriera, tutta genia che suole attrupparsi ed inciurmarsi per venire ' a capo delle proprie ribalderie. — Sgherro o Bravo è uomo sempre armato, e per far male ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
9
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
Quinci è , che Scherano è preso poi in senso di Assassino, Facinoroso, uomo da scarriera, tutta genia che suole attrupparsi ed inciurmarsi per venire a capo delle proprie ribalderie.- Sglzerro o Bravo è uomo sempre armato, e per far male e ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1842
10
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
Lo sgherro o il bravo si diletta, come appunto era la ciurmaglia di don Eodrigo, di servire nei menomi servigi della malvagità, ed opera così alla spicciolata come in ordinanza; lo scherano in cambio venendo, come s'è notato, da schiera ...
Giovanni Battista de Capitani, 1875

用語«SCHERANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscheranoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Oroscopo di Glo Previsioni Astrali dal 1 al 15 luglio 2015
Venere vi è ostile, ma Sole, Mercurio e Marte si scherano dalla vostra parte. Saturno è ancora in visita nel vostro segno e favorisce chiarezza e ... «Fourzine, 7月 15»
2
Putin e lo sbarco sulla Luna: un'esemplare bufala giornalistica
Insomma, il cattivone Putin tramite il suo scherano Vladimir Markin ringhia contro l'Arsenale delle Democrazie agitando una grottesca minaccia ... «Il Primato Nazionale, 6月 15»
3
L'attacco alla sentenza della Consulta
Come faceva all'epoca qualche scherano interessato di Silvio Berlusconi (che si limitava a lamentarsi del fatto che la Consulta gli smontava le ... «L'Opinione, 5月 15»
4
L'Oroscopo di Glo Previsioni Astrali dal 6 al 19 aprile 2015
Venere vi è ostile, ma Sole, Mercurio e Marte si scherano dalla vostra parte. Saturno è ancora in visita nel vostro segno e favorisce chiarezza e ... «Fourzine, 4月 15»
5
L'Oroscopo di Glo Previsioni Astrali dal 23 marzo al 5 aprile 2015
Venere vi è ostile, ma Sole, Mercurio e Marte si scherano dalla vostra parte. Saturno è ancora in visita nel vostro segno e favorisce chiarezza e ... «Fourzine, 3月 15»
6
L'Oroscopo di Glo Previsioni astrali dal 9 al 22 marzo 2015
Venere vi è ostile, ma Sole, Mercurio e Marte si scherano dalla vostra parte. Saturno è ancora in visita nel vostro segno e favorisce chiarezza e ... «Fourzine, 3月 15»
7
Quel clima che ha armato il killer
Anzi, non si può nemmeno escludere che qualche zelante scherano possa andare non solo oltre, ma anche contro lo stesso interesse del capo ... «La Stampa, 3月 15»
8
L'importanza di chiamarsi Mortdecai
... di opere artistiche è necessario essere spalleggiati dal più losco scherano possibile. E l'ex carcerato Jock (Paul Bettany) è l'aiutante perfetto. «Best Movie, 1月 15»
9
L'Oroscopo di Glo: SPECIALE 2015
Venere vi è ostile, ma Sole, Mercurio e Marte si scherano dalla vostra parte. Saturno è ancora in visita nel vostro segno e favorisce chiarezza e ... «Fourzine, 1月 15»
10
Perché ho amato The Newsroom. E molto
La rinascita morale di Will McAvoy e dei suoi passa attraverso la ricerca di un giornalismo che non sia né uno scherano del potere né un ... «Internazionale, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Scherano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scherano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA