アプリをダウンロードする
educalingo
status

"status"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTATUSの発音

status


STATUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTATUSはどんな意味ですか?

STATUS

法的または法的地位は、法律上、特定の社会的グループに対する法人の立場として法律で定められています。

イタリア語辞典でのstatusの定義

辞書の状態の定義は、社会構造内の個人またはグループの法的位置です。 先進工業国の移民のアメリカの黒人の、

STATUSと韻を踏むイタリア語の単語

cactus · habitus · ictus · raptus · rictus · sanctus

STATUSのように始まるイタリア語の単語

statoreattore · statorecettore · statu quo · statua · statuale · statualismo · statuaria · statuario · statuina · statuire · statuito · statuizione · statunitense · statura · status quo · status symbol · statutale · statutariamente · statutario · statuto

STATUSのように終わるイタリア語の単語

airbus · antivirus · autobus · bonus · bus · campus · corpus · delicious · dessous · focus · nous · octopus · opus · plus · pus · rendez vous · rendez-vous · surplus · versus · virus

イタリア語の同義語辞典にあるstatusの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STATUS»の同義語

次のイタリア語の単語は、«status»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«status»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STATUSの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語statusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstatusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«status»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

状态
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estatus
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

status
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

статус
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

statut
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

status
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Status
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ステータス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지위
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

status
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலையை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थिती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

status
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

status
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

статус
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

status
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

status
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

status
5百万人のスピーカー

statusの使用傾向

傾向

用語«STATUS»の使用傾向

statusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«status»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、statusに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STATUS»の引用

statusという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Andretti
Il mio status symbol sono io.
2
Robert Byrne
Tutto è in uno stato di fluidità, incluso lo status quo.
3
Bill Clinton
Ho delle notizie per le forze dell'avidità e per i difensori dello status quo, il vostro tempo è venuto e andato. È tempo di cambiamenti in America.
4
Michael Crichton
Affronta i fatti, tutte queste organizzazioni ambientaliste sono vecchie di trenta, quaranta, cinquant'anni. Hanno grandi edifici, grandi impegni, parecchio personale. Possono commerciare sui loro sogni di giovinezza, ma la verità è che sono ora parte dell'autorità. E l'autorità lavora per conservare lo status quo. Lo fa e basta.
5
Max Forrester Eastman
Le persone che chiedono la neutralità in qualsiasi situazione solitamente non sono neutrali ma in favore dello status quo.
6
Seth Godin
Un artista è qualcuno che usa coraggio, intuizione, creatività e sfacciataggine per sfidare lo status quo. E un artista prende tutto sul personale (proprio tutto: il prodotto, il processo che l’ha creato e le reazioni delle persone con cui cerca di entrare in contatto).
7
John Forbes Kerry
Non si possono fare ... progressi senza sollevare le ire dei custodi dello status quo.
8
John Le Carré
C'è una cosa peggiore del cambiamento ed è lo status quo.
9
Konrad Zacharias Lorenz
In un gran numero di specie l’aggressione è dissimulata nel rituale della minaccia, del misurare le forze. Non è la pulsione a uccidere un’altra persona, ma a forzarla alla sottomissione. È connessa allo status e al territorio, non all’uccisione; non c’è in ciò un istinto distruttivo.
10
James Sallis
I grandi scrittori sono per definizione staffette, una specie di razziatori, che scorrazzano giù da territori deserti per disturbare la quiete, superare lo status quo, e mettere in discussione tutto quello che sappiamo essere vero.

«STATUS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstatusの使いかたを見つけましょう。statusに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Communicatio idiomatum lo scambio delle proprietà: storia, ...
Il nome communicatio idiomatum viene adoperato nella cristologia per designare un complesso di questioni relative alle espressioni nelle quali a Cristo vengono contemporaneamente attribuiti nomi o proprieta umane e nomi o proprieta divine ...
Grzegorz Strzelczyk, 2004
2
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
Lo "status" degli amministratori locali Christiana Anglana SOMMARIO: I. Lo status di amministratore locale. - 1.1. La definizione di amministratore locale (art 77). - 1.2.1 doveri e la condizione giuridica (art 78). - 1 .2. 1 . Il dovere di astensione.
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
3
La filiazione. Questioni sostanziali, processuali, ...
Elena Falletti. CAPITOLO IV LE AZIONI A TUTELA DELLO STATUS DI FIGLIO LEGITTIMO Sommario: 1. Introduzione: le azioni di stato 2. Cenni generali sull' azione di disconoscimento di paternità 3. Le condizioni dell'esercizio dell'azione di ...
Elena Falletti, 2007
4
Principi generali sui contratti e tutela dei consumatori in ...
Si avverte da piu` parti, infatti, un'inversione di tendenza del « movimento dallo status al contratto » (1): lo Stato interviene per tutelare i soggetti deboli (2) e « il bisogno individuale di sicurezza prevale sull'astratta tensione alla liberta` » (3).
Michaela Giorgianni, 2009
5
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
CAPUT I. Лп Prœsides Provinciarum potuerint de causa status cognoscere. Impp. Severus, et Antuiiiiius in l. \. С de ordine judicior. Adite Prœsidcm provincia: , et raptum esse testamentum Fabii presentís , agnation e filii docete ; ncque enim ...
Jacques Cujas, 1836
6
Diritto civile
Gli status Nel.linguaggio.comune.il.termine.status.è.strettamente.collegato.al. concetto. di. posizione. sociale. della. persona. e. conseguentemente. al. ruolo. che.essa.occupa.nella.società..Nel.diritto.romano.il.termine.era.
Luigi Grimaldi, Gabriela Barbara, 2008
7
Midi. L'interfaccia digitale per gli strumenti musicali
Elenco esteso degli status byte Nelle tabelle elencate di seguito troverete un elenco per ogni categoria di status byte che si trova in un messaggio MIDI. Ricordate che ogni messaggio MIDI inizia con uno status byte ed è seguito dal numero ...
Robert Guérin, 2003
8
Per una vita diversa. La nuova disciplina italiana dell'asilo
di Ennio Codini Come già emerso nel capitolo 2, il decreto legislativo 19 novembre 2007 n. 251 prevede due status di protezione internazionale: quello di rifugiato e quello di persona comunque bisognosa di protezione internazionale ovvero ...
Codini, D'Odorico, Gioiosa, Ennio Codini, Marina D'Odorico, 2009
9
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
Chi ha praticato un buon numero di Status animarum sa che le sigle «C.Chr.», o più spesso «Com.Conf.Chr.» e ancora semplicemente CCC non hanno un significato univoco8. O meglio: «Chr» 6 Dei cinque libri parrocchiali della Riforma ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
10
Famiglia: normativa e giurisprudenza ragionata
Azioni contestazione status di figlio. Giurisprudenza di merito. — L'azione di disconoscimento di paternita` del figlio nato prima di 180 giorni dalla celebrazione del matrimonio deve essere proposta nel termine di un anno dal giorno in cui il ...
Francesco Caringella, 2008

用語«STATUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstatusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consumi, Bankitalia: l'aumento una tantum fa comprare belle scarpe
Di fronte a un aumento una tantum dello stipendio gli italiani tendono a comprare oggetti che fanno “status”: scarpe, oggetti in pelle, accessori. Sono beni ... «Help Consumatori, 7月 15»
2
Domenico Messinese: "L'istruzione resti pubblica, i privati paghino"
Quella va esclusa. Ma ci sono scuole anche elementari, o addirittura asili, che servono per lo "status", e lo "status" chi lo vuole se lo paga". «La Repubblica, 7月 15»
3
Le 5 app per pianificare le vacanze con lo smartphone
Decide lo smartphone, che ti segnala anche la “vera” partenza intelligente in base al traffico e tiene sotto controllo lo status del tuo volo. «GQ.com, 7月 15»
4
Tornano le trivelle in Emilia, alla faccia del terremoto
Facciamo passare un po' di tempo, calmiamo le acque, diamogli qualche contentino e poi torniamo allo status quo. Ma le domande restano: e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Il Sudtirolo senza odio
... quello di tirolesi che vincolano gli italiani a un duro status di immigrati, con una legge “proporzionale” che non ha corrispondenti nel mondo». «Corriere della Sera, 7月 15»
6
La Russia attacca: "La guerra in Ucraina favorisce l'Isis. Serve …
... per noi questo status è una grande responsabilità di fronte alla storia, ai nostri antenati che hanno costruito la gloria marittima della Russia e, ... «il Giornale, 7月 15»
7
Spagna, la città che concede a cani e gatti lo status di persone
I consiglieri comunali di una piccola cittadina spagnola hanno appena votato alla maggioranza per la stesura di un documento che sancirà una ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Sika: semestrale in crescita, da assemblea scaturisce status quo
Nonostante il franco forte Sika continua a crescere: il gruppo con sede a Baar (ZG) attivo nelle specialità chimiche ha visto nel primo semestre ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
9
Da transito a punto di arrivo. Toro, il nuovo status
Toro, il nuovo status. Giocatori di prospettiva e di proprietà, a Ventura manca solo un tassello. Che squadra sta nascendo? LAPRESSE. «La Stampa, 7月 15»
10
Chris Columbus aggiorna lo status dei remake di Gremlins e Goonies
Il regista Chris Columbus è tornato ad aggiornare lo status dei remake di Gremlins e Goonies durante una nuova intervista. "Siamo agli inizi di ... «Everyeye.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Status [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/status>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA