アプリをダウンロードする
educalingo
strame

"strame"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRAMEの発音

stra · me


STRAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAMEはどんな意味ですか?

マルチ

シャムロックは、一般的に草刈りされ乾燥された草を示し、さまざまな目的に使用できる単語です。 ストローは異なる作物および自発的植物の二次産物として得られる。 ストローが収穫されている場合、すなわち収穫後に畑に残っている小麦または他の穀類の茎である場合、そのような乾燥した草は一般的に牛の飼料または敷石として使用されます。 この後者の機能では、価値の低い野菜を使用することもできます。 農村の日常生活に典型的な多くの物体の実現に植物を用いることができるので、特定の機械的性質を有する植物もある。 典型的な使用は、椅子の彫刻、バスケット、ジェット機、袋、衣服用の衣服、スコープおよび装飾装飾品の構築である。 草刈りは、この後者の機能において、伝統的な農業労働者の補完的な活動である。 他の時代のストロー、あるいは今日でも世界の恵まれない地域のストローも建築材料として使われてきました。それによって、木造建築物や石造建築物の小屋や屋根全体を実現することができます。

イタリア語辞典でのstrameの定義

辞書のゴミの定義は、家畜のための飼料および寝藁として役立つ乾草および藁である。

STRAMEと韻を踏むイタリア語の単語

bucherame · catrame · corame · culturame · durame · ferrame · fiorame · forame · mainframe · marame · nastrame · pecorame · pietrame · rame · serrame · terrame · tessere trame · trame · verderame · vetrame

STRAMEのように始まるイタリア語の単語

stramazzo · stramazzone · stramba · strambare · strambata · strambellare · strambello · stramberia · strambo · strambotto · stramonio · stramonio comune · stramonio metello · stramonio spinosissimo · stramortire · strampalataggine · strampalatezza · strampalato · strampaleria · stramusone

STRAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame · battirame · carname · certame · dottorame · esame · fame · foderame · game · infame · legame · nickname · reclame · réclame · salame · servidorame · servitorame · tegame · username · videogame

イタリア語の同義語辞典にあるstrameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strame»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

稻草
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paja
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

straw
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुआल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

солома
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

palha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

paille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jerami
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stroh
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밀짚
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipercoyo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rơm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைக்கோல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पेंढा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saman
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strame
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słoma
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солома
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άχυρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halm
5百万人のスピーカー

strameの使用傾向

傾向

用語«STRAME»の使用傾向

strameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strame»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strameに関するニュースでの使用例

例え

«STRAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrameの使いかたを見つけましょう。strameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dello strame di valle
_ ..__.-.______._-.M . ...___. .A I 4 fondo,' abbisogni un carro di strame per ogni due corbe di semente. Ognuno vede di per se quale strabocchevole quantità di strame vallivo , vada annualmente sotterrata , e quanta ragione abbian perciòi ...
‎1838
2
Frasologia italiana
mangiar che fanno i giumenti h strame. Gli animali andavano a strameggiare. Così Strame vale ogni erba secca per cibo o letto alle bestie. Si cibano di strame. Facevano strame di sè medesime. L' avaro ' vive di strame. Fortuna il gittò sullo ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La loro pastura è d'erbaggio , o di strame,sanza altra biada.Cr. I. la. 5. Proccuri, se lo strame da metter sotto le bestie vi manca . Doni. Inf. 15. Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme. Com. ivi: Dice, ch' elli facciano atrame per se ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Annuario scientifico ed industriale
che tiene a confronto di tutti gli altri foraggi , formerà ottimo letame per alcuni terreni , e per certe piante in particolar modo. 8. Strame vallivu. — I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene  ...
‎1871
5
Elementi di economia rurale
Intorno alla quantità dello strame è» da osservarsi di non usarne nè più nè _π1ειιο :Η quello che basta ad assorbire l' umidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso. Un' essenziale ...
Léopold Trautmann, 1821
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Beltin. Bucch. 54. li il più insù de' saggi e dotti Egli è il conte Ma- galolli, Qual perciò di questa scala, Che con le ciarle mie quasi ha confitta A pivolo a pivol questo strambotlolo, Gli è come si direbbe ec. STRAME. Ogni erba secca, che si da in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Elementi di economia rurale prima traduzione Italiana ...
Intorno alla' quantità dello strame è da osservarsi di non usarne né più né meno di quello che basta ad assorbire l'uinidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso.- Un' esStanziale ...
Leopold Trautmann, 1821
8
Annuario scientifico ed industriale
I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene estesamente usato in Romagna ed in altre parti dell'Italia Centrale per far letto alle bestie ed hanno avuto le seguenti resultanze: I campioni dello ...
Francesco Grispigni, Giovanni Celoria, Luigi Trevellini, 1871
9
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
il conto dell'acqua così riducesi: Acqua contenuta nelle fecce . . . Chilogr. 41,» nelle orine . . . » 27,50 » nello strame . . . » 6,Chilegr. 74,50 Residuasi la sostanza solida a . . » 56,50 644. Dal confronto delle due opinioni salta subito agli occhi la ...
‎1851
10
Tabella passiva del Reggimento, e Camera di Bologna
duno di questi fosse sovvenuto con carra 3. strame di valle , e li convenienti letami,' fu considerata l' attitudine di Frumento e Marzatelli distinta in possessioni N.3649. di Tornature IOO l'una, eche ciascheduna di queste fosse sovvenuta con  ...
Bologna, 1787

用語«STRAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al via la III edizione della Festa dell'Oliva Itrana
... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, 7月 15»
2
Caso Yara, Feltri: "Psichiatra per il pm che tira in ballo le corna di …
Secondo: "Della reputazione di Marita è stato fatto strame con grave danno per l'intera famiglia. Il rischio è che quelli di Bossetti, nelle ... «Bergamonews, 7月 15»
3
Le forze algerine contro i jihadisti
Caduto il regime di Ben Ali, una sorta di nemesi storica ha fatto strame degli apparti di sicurezza tunisini, travolti dalla sete di rivalsa dei nuovi ... «Analisi Difesa, 7月 15»
4
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza
... «un certo hoste» aveva un malcostume: «Ci tiene dentro fieno et strame» e quest'abitudine determinava un grosso «pericolo dell'incendio». «Il Tirreno, 7月 15»
5
Incendio lungo la statale Appia tra Itri e Fondi
... per un'azione distruttiva che ha riguardato poco meno di dieci ettari di bosco, costituito da querce, elci, strame e macchia mediterranea. «H24notizie.com, 7月 15»
6
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
Una risposta inequivocabile nei confronti di chi ha utilizzato soldi pubblici ricorrendo contro il primo vincolo, pur di far strame di quella “unità” al ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
7
Festa dell'Oliva Itrana, III edizione – Mestieri e sapori tra storia e …
... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, 7月 15»
8
Il cerchio da chiudere
... poteva essere contenuta e risolta con minor spesa e soprattutto senza fare strame del tessuto sociale di un intero popolo già cinque anni fa. «Avvenire.it, 7月 15»
9
Liberati M5S: “Regione Umbria, costituzione violata ma la Marini …
... con un'apposita conferenza stampa presso Palazzo Cesaroni, spiegheremo dunque come la Regione Umbria abbia fatto strame del diritto ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
10
Grecia, lo stupro
Essa fa strame di qualsiasi parvenza di dignità e sovranità nazionale, e cancella ogni possibilità di ripresa in Grecia. Non solo l'austerità ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strame>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA