アプリをダウンロードする
educalingo
strappata

"strappata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRAPPATAの発音

strap · pa · ta


STRAPPATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAPPATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrappataの定義

辞書で引き裂かれた定義は、裂ける行為です。 トーンは車やバイクの通路でもあります。 涙:sを与える。 誰かに


STRAPPATAと韻を踏むイタリア語の単語

capata · ceppata · galoppata · groppata · impoppata · naturopata · omeopata · pappata · pioppata · poppata · scappata · scarpata · scopata · sgroppata · stoppata · strippata · toppata · zampata · zappata · zuppata

STRAPPATAのように始まるイタリア語の単語

strapoggiata · strapotente · strapotenza · strapotere · strappabile · strappacuore · strappalacrime · strappamento · strappare · strapparsi · strappato · strappatore · strappatrice · strappatura · strappista · strappo · strapponare · strapregare · strapuntino · strapunto

STRAPPATAのように終わるイタリア語の単語

aspata · brasca increspata · campata · copata · crapata · crepata · cupata · data · derapata · inciampata · lata · palpata · pipata · pompata · rampata · rapata · spata · tata · vampata · zompata

イタリア語の同義語辞典にあるstrappataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAPPATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strappata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strappata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAPPATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strappataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrappataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strappata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

撕裂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgarrado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

torn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फटे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разорванный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rasgado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchiré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

koyak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerrissen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き裂かれました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찢어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambruk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rách
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाटलेल्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yırtık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strappata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozdarty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розірваний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rupt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχισμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slits
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

revet
5百万人のスピーカー

strappataの使用傾向

傾向

用語«STRAPPATA»の使用傾向

strappataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strappata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strappataに関するニュースでの使用例

例え

«STRAPPATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrappataの使いかたを見つけましょう。strappataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nozze Giochino Luzzatto e A. Rabbeno. (Una Pagina strappata ...
Questa franchezza oggi mi impone di non lasciarti illusioni sul mio conto e perciò ti dedico questa pagina strappata alla statistica dell'amore perché tu possa [in da ora sapere quanto sia noioso un cognato professore e professore poi di ...
Jacopo LUZZATTO, 1869
2
Andy Warhol
O. ltre a dipingere file di scatolette di minestra Campbell e grandi rappresentazioni di singole scatolette, Warhol produsse anche molti quadri di lattine con l'etichetta strappata, il tipo di oggetti che nei supermercati vengono scartati perché ...
Eric Shanes, 2011
3
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Colpito da tali inconvenienti. e avuto particolarmente riguardo alla causa del male, mi decisi già da molto tempo a preferireatuttì gli altri mezzi operativi, la totale strappata dell' unghia. Questa operazione era già stata praticata da molti ...
Guillaume Dupuytren, 1834
4
La cucina di Versilia e Garfagnana
Minestra strappata con osso di prosciutto (Casa B. Balduini, Cardoso di Stazzema) In tutto uguale alla rieetta precedente, ma con l'aggiunta di un osso di prosciutto che aumenta assai il buon sapore di questa preparazione. Mi è stata ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
5
I briganti e i banditi celebri di Francia, Spagna, Italia, ...
La strappata precedeva quasi sempre un interrogatorio: era insomma una tortura , che lasciava spesso il paziente storpiato per il resto dei suoi giorni. Quantunque il popolo nel vedere una esecuzione fosse indifferente talmente da non farsi ...
‎1868
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
La parte pendente detla cosa strappata, e il vano dello schianto, Strapòn. s. in. T. d'Eqnil. Sbrigliata, Trinciata o Strappata di briglia. Colpo violento' di briglia che si dà improvvisamente al cavallo perchè si termi o devii dal cammino. Scapez ...
Carlo Malaspina, 1859
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Qu'un peut enlevn d: forn' - STRAPI'AMEN'LO , s. m. Lo strappare , strappata . Suou.ue pur arrar/aer. STRAPPARE , v. a. Spiccare, lacerare , leva: via con violenza . Arrnchrr, didu'rcr, enlruer dr fl/H! un par forse. 9. Stràppare, _per schiantare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Voci dalla strada
Wakefield sisporse versodi lui, incuriosito. «Posso vederla? Fammi dare un' occhiata.» «L'ho strappata.» Wakefield fece unarisatina. «Mi stai prendendoingiro.» «Midica,»gli domandòdeciso Hadley«è vera questa storia della tessera azzurra?
Philip K. Dick, 2014
9
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 2
Osservazione I. - Unghia incarnata; strappata della sua metà esterna. li. . . S. . . dell'età d'anni 16, di robusta costituzione, fu accolto nell' Ospital maggiore, ai 18 giugno 1820, e gli si assegnò il letto N.“ 52 della sala S. Paolo. Da sei mesi egli ...
‎1834
10
Il teatro stregato
La. pagina. strappata. Uscito Sergej si concentrarono sugli altri libri,manon trovarono altre notizie su Gerberto. Così,messi daparteilibrisul Medioevo, si misero a cercare informazioni sul teatro Artena, non prima, però, di essersi chieste come ...
Anna Rita Rossi, 2012

用語«STRAPPATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrappataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muore per salvare il figlio in mare, indagati i bagnini
E comunque resta un grande dolore da parte di tutti noi per una vita strappata, ed esprimiamo le nostre condoglianze alla famiglia". «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Isis, vittime curde sotto le bombe turche
... Siria: quattro i morti in un raid a Maghar, cittadina vicina ad Aleppo, d'importanza strategica, strappata dai Peshmerga all'esercito del Califfo. «Today, 7月 15»
3
Atti osceni davanti a due novantenni
Alla mia vicina di casa, invece, pochi giorni fa, con la scusa di chiedere un'indicazione, è stata strappata la collana d'oro dal collo. «Il Tirreno, 7月 15»
4
"Il luogo delle ombre" Al cinema sono approdate creature …
L'unico indizio è una pagina strappata da un calendario giornaliero, quella del 15 agosto, esattamente 24 ore dopo il giorno in cui si svolge la ... «Bergamonews, 7月 15»
5
Derby di beach soccer al Catanzaro
... giocata con intensità e forte spirito di abnegazione, meritata e non strappata con i denti a soli 3 secondi dalla fine, come si potrebbe pensare; ... «CN24TV, 7月 15»
6
Fingevano di conoscere la vittima: prima abbracciano poi derubano
L'ultimo colpo ha visto una collana strappata ad un anziano vicino al lungomare di Sottomarina, la tecnica usata è sempre la stessa: le donne ... «VeneziaToday, 7月 15»
7
HULK HOGAN/ Wrestling Wwe 2015, news: WWE 2K16, eliminata la …
Per ora però non vedremo più la folta chioma bionda e la canottiera strappata tipica di Hogan sui ring della WWE. © Riproduzione Riservata. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Strappata la collana d'oro Terzo colpo a Tirrenia
TIRRENIA. Ancora una vittima derubata della collanina d'oro che indossava al collo. È il terzo episodio a Tirrenia nell'arco di pochi giorni. «Il Tirreno, 7月 15»
9
Hitzfeld, frecciatina a Pep. "Troppi spagnoli al Bayern"
Al club, si dice, viene strappata l'anima bavarese. Proprio Rummenigge, dopo le dichiarazioni di Hitzfeld, ha voluto dire la sua sull'argomento: ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
La solitudine del potere di Olivier Dubois
Come se, strappata momentaneamente dall'accecamento della bramosia, ad essa, l'uomo in fondo aspirasse a ritornare. Olivier Dubois, che ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strappata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strappata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA