アプリをダウンロードする
educalingo
svagatezza

"svagatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVAGATEZZAの発音

ʃva · ga · tez · za


SVAGATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVAGATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvagatezzaの定義

辞書の中のsvagatezzaの定義は、あなたの気が散っている人の性格です。 あなたの研究に成功することは難しいでしょう。


SVAGATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SVAGATEZZAのように始まるイタリア語の単語

svaccarsi · svaccato · svacco · svagamento · svagare · svagarsi · svagataggine · svagatamente · svagativo · svagato · svago · svagolare · svagolato · svaligiamento · svaligiare · svaligiatore · svalorizzare · svalutare · svalutarsi · svalutazione

SVAGATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsvagatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVAGATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svagatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVAGATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svagatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svagatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVAGATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svagatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvagatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svagatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

svagatezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

svagatezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

svagatezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

svagatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

svagatezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

svagatezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

svagatezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

svagatezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

svagatezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

svagatezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

svagatezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

svagatezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

svagatezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

svagatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

svagatezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

svagatezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

svagatezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

svagatezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svagatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

svagatezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

svagatezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

svagatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

svagatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

svagatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svagatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svagatezza
5百万人のスピーカー

svagatezzaの使用傾向

傾向

用語«SVAGATEZZA»の使用傾向

svagatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svagatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svagatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SVAGATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvagatezzaの使いかたを見つけましょう。svagatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gustav Mahler. Il mio tempo verrà. La sua musica raccontata ...
Josef Ritter-Tcherv Con Gustav Mahler, hanno fatto il loro ingresso nella sinfonia classica al tempo stesso un colpo di vento e anche un po' di svagatezza. Questa svagatezza si deve all'uomo di teatro. un direttore d'opera-compositore non ...
Gastón Fournier-Facio, 2010
2
Da un bosco in cima al mare
... andando a prendere la torta al forno - incarico importantissimo e lusinghiero al nostro piccolo orgoglio - inciampavamo nei nostri squinternati calcagni (e pi`u nella nostra infantile goffaggine e canina svagatezza), impuntavamo gli zoccoli ...
Rudy Ciuffardi, Vincenzo Gueglio, 2006
3
Problemi
drebbe a discapito del ' realismo ' e della credibilità stessa. La svagatezza del protagonista — nel primo atto — è certo funzionale alla sua presentazione come outsider (si ricordi che Eduardo aveva completato il calvario tragicomico di Luca  ...
‎1986
4
Tracce
Eppure, come potrai tra breve verificare, t'assicuriamo Lettore che la svagatezza e il Kàpriol non ci hanno impedito, e non ci impediranno qui, di parlare di cose serie. Semplicemente, si tratta di altre note, e di un'altra musica. E che musica.
‎1998
5
Émile o dell'educazione
Sophie è naturalmente allegra; da piccolaerapersino sventata,ma a poco a pocosua madre ha avuto cura di reprimere la sua svagatezza, per timore che un cambiamento repentino non le rivelasseil motivo che l'aveva reso necessario.
Jean-Jacques Rousseau, 2013
6
J promessi sposi, storia Milanese del secolo XVII..(Con ...
In altri momenti lo stesso orrore pel chiostro, per la regola , per l' obbedienza, scoppiava in accessi d' umore tutto opposto. Allora , non solo ella sopportava la svagatezza clamorosa delle sue allieve, ma la eccitava; si mesceva ai loro giuochi, ...
Alessandro Manzoni, 1825
7
Il caso Kodra
«Pochissime» concluse Massagrande, sollevato dalla constatazione che in realtà la svagatezza del vice commissario era perdonabile. Un peccato veniale. « A leinonera venutoin mente?» chiese Ambrosio. «Che cosa?» «Il fatto di collegare ...
Renato Olivieri, 2013
8
Ragazzo etrusco
Ma non può barare, dopo nessuno gli darebbe più ascolto. –No–dice. – Niente, non ho sentito proprio mai niente, in proposito. InvecePollio, un ragazzetto taciturno escontroso, chesi èsempre confuso nella svagatezza generale, sta dicendo ...
Teresa Buongiorno, 2013
9
Quattro novelle sulle apparenze
Non sono io qualcosa in più, di cui quelli non si rendono conto solo a motivo della loro svagatezza? Certo, non v'è dubbio, mi rispondo. Se non altro potrebbe comprovarlo questo memoriale che vado scrivendo nella lingua dei miei padri: ...
Gianni Celati, 2002
10
Voci
... una buona capacità dianalisi e qualche tendenza,sempreper pigrizia, alcinismo. Ma ha un chiaro ascendente sugli ascoltatori, perchélo chiamanoin molti. Ilsuo segreto èunmisto di severitàprovocatoria e di svagatezza materna. La cosa che ...
Dacia Maraini, 2012

用語«SVAGATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvagatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolas Mahut, vita e opere di un perdente pentito.
... francese ai genitori del piccolo Nicolas, il quale sostenne che Mahut era un potenziale prodigio intrappolato dalla propria svagatezza. «Tennis Circus, 6月 15»
2
Voci di… Flop: Digao, il fratello di Kakà
... anche se sei il fratello e quasi fotocopia di Kakà), dei piedi di marmo e quella svagatezza tipica di alcuni brasiliani, difetti che il Milan non può ... «Voci di Sport, 6月 15»
3
Franca Valeri nella pièce "Cambio di cavalli"
... dipenda dalla svagatezza e dalla tempra aforistica della padrona di casa piena di aplomb, lo capirete meglio applicando il birdwatching alla ... «La Repubblica, 5月 15»
4
VIDEO Juventus-Napoli 3-1: video, pagelle, tabellino | Serie A, 37 …
... parte Sturaro si reinventa bomber e, complici la svagatezza di Albiol e una deviazione beffarda di Maggio, realizza il primo gol in bianconero, ... «Sportlive.it, 5月 15»
5
Volley Volla, obiettivo play off raggiunto!
... campionato giocato alla grande, nella metà campo vollese c'è la svagatezza di chi vuole solo festeggiare la conquista di un grande risultato. «Forzaragazze.it, 5月 15»
6
Juventus 2-1 Real Madrid: le pagelle dei bianconeri
La pressione degli attaccanti madridisti gli crea non pochi problemi in impostazione, e poi ci si mette anche Pirlo con qualche svagatezza. «90min, 5月 15»
7
Rosalia Porcaro al Nuovo Teatro Sancarluccio
... d'aiuto per le fans che la chiamano in una improbabile trasmissione, dove con la sua svagatezza non riesce neanche ad aiutare se stessa. «La Gazzetta dello Spettacolo, 4月 15»
8
Cagliari-Napoli 0-3, il "Sant'Elia" contesta Zeman: "Quando te ne vai …
... oltre che all'abilità balistica dell'ex doriano, anche alla svagatezza della retroguardia e del portiere cagliaritani. Da quel momento in poi sul ... «Sportlive.it, 4月 15»
9
Fincantieri Leyline, ora è crisi Ko anche con San Vito Romano
Proprio la svagatezza dei biancocelesti ha regalato a metà ripresa un'imbarazzante ripartenza agli ospiti, che l'egiziano Tamer ha trasformato ... «Il Piccolo, 4月 15»
10
Muore il City: umiliazione nel derby. 4-2 del Manchester United
E' curiosamente grazie alla svagatezza iniziale che il Manchester United troverà il pareggio al 13° minuto. Con i Red Devils in attacco a ... «Vavel.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svagatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svagatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA