アプリをダウンロードする
educalingo
tacco

"tacco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTACCOの発音

tac · co


TACCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTACCOはどんな意味ですか?

ヒール

かかとはかかとの下の足の唯一の隆起である。 その主な機能はバランスを向上させることですが、身長を伸ばす、または子牛の運動量を与えるなどの審美的な理由もあります。 これは、靴、ブーツ、サンダルに適用されます。 これは、西暦2世紀の戦闘中に括弧内の騎士に大きな力を与えるために導入されました。 ペルシャで。 その後、1350年頃 それはトルコとハンガリーに現れます。 1605年頃、最初の価格リストのかかとの存在は、機能が最も高い者を育てるためには、純粋に審美的だったヨーロッパでの彼らの展開に証言:くさび形、唯一との間に配置されました ヒール。 バロック時代には、高さや装飾品でその最も高い発現を見つけたが、19世紀初頭にシルクの靴の賛成で重要性を失ったヒールレスです。 それは踵を実現れる材料である:絶縁機能付き厚紙、皮革の回収、プラスチック、ゴム。 各層は互いに重ね合わされている。

イタリア語辞典でのtaccoの定義

辞書のヒールの最初の定義は、かかと部分の靴底の盛り上がった部分です。 やり直し、かかとを靴の上に置きます。 壊れて、失う。 かかとの別の定義は、何かを押さえたり止めたり、より安定させるために使用される木材や金属のくさびです。 ヒールは、万引き作業で印刷機のシリンダーに接着された紙の各部分でもあります。

TACCOと韻を踏むイタリア語の単語

almanacco · attacco · bacco · battitacco · bivacco · bracco · cecoslovacco · contrattacco · distacco · fiacco · pacco · perbacco · polacco · sacco · saracco · scacco · slovacco · tabacco · un sacco · vigliacco

TACCOのように始まるイタリア語の単語

taccheggiare · taccheggiatore · taccheggio · tacchete · tacchettare · tacchettio · tacchetto · tacchina · tacchinare · tacchino · taccia · tacciabile · tacciare · tacciare di · taccio · taccola · taccolo · tacconare · taccone · taccuino

TACCOのように終わるイタリア語の単語

acciacco · attracco · biacco · bislacco · ciacco · cogliere con le mani nel sacco · colbacco · cosacco · d´attacco · fare un pacco · fracco · impacco · macco · mettere a sacco · morlacco · smacco · spacco · stacco · stracco · tombacco

イタリア語の同義語辞典にあるtaccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TACCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tacco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tacco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TACCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtaccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tacco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

脚跟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

talón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

heel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كعب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пятка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calcanhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোড়ালি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

talon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tumit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ferse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヒール
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gót chân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹீல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टाच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

topuk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tacco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pięta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

п´ята
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

toc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φτέρνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

häl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hæl
5百万人のスピーカー

taccoの使用傾向

傾向

用語«TACCO»の使用傾向

taccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tacco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、taccoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TACCO»の引用

taccoという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

«TACCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtaccoの使いかたを見つけましょう。taccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fisica del tacco 12: Il libro che spiega perché la ...
Perchè il tacco 12 è più sexy ma tremendamente più scomodo di un paio di zeppe?
Monica Marelli, 2012
2
Donne con il tacco 12
Rebecca Chance. Rebecca Chance Donne con il tacco 12 Newton Compton editori A tutte le buone sorelle là fuori (e a qualcuna.
Rebecca Chance, 2013
3
Dizionario corografico dell'isola di Sardegna
Tacco di Sodali, che fa valle col precedente, lungo miglia* \ii, largo al più 3 2. Tacco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, a borea, lungo miglia 3, largo non più di uno. 3. Tacco di 'liei, che fa valle colla ripa orientale del ...
Guglielmo Stefani, 1857
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
La voce Sac è Ebraica : ed elfi otfervato , che in tutte le lingue Wjjcefi nello ftetfo modo, 9/Pcv.fitniL La cuidta pareva , e'1 tiifto Tacco .-cioè , ventre. §. Sacco iì dice anche una Spezie di panno rozzo , e grofiblano , del quale più comunemente fi ...
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.2: ...
E' il maggiore fra gli altipiani della Barbagia Seulo; gli altri, situati a levante del fiume Dosa, prendono il nome di Tacco, e sono: i. Tacco di Sndali, che fa valle col precedente, lungo migliaù i"), largo al più 5 2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano  ...
Stefani (Guglielmo), 1857
6
Dizionario dell isola di Sardegna
Tacco di' Sadali, che fa valle col precedente, lungo miglialt 112, largo al più 5 2. Tacco di' Marcusa, fra faltipiano del Sarcidano e il Tucco di Sadali, a borea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tacco di Tici, che fa valle colla ripa orientale ...
‎1857
7
Dizionario Corografico Universale Dell Italia
Tacco di Sadali, che fa valle col' precedente, lungo miglia lt tfi, largo al più 5 '2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, arborea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tocco di 'li'ci, che fa'valle colla ripa orientale ...
‎1857
8
Dizionario Geogrfico Storico - Statistico - Commerciale ...
Il tacco di Sadali lungo M. 4 largo 3, dove più, con l i sua ripa contro libeccio fa valle col Sarcidano. Il tacco di Marcusa, lungo M. 3 , largo 1 , dove più, « molto meno nella parte meridionale, resta medio al Sarcidano e al tacco di Sadali nella  ...
Di S. M. Il Re Di Sardegna, 1851
9
Saggio di bibliografia Istriana pubblicato a spese di una ...
Stucchi: Geogra, 545. Stulli L.: Biogrx, 2772. Stur D.: Se. -nat., 764, 779. Suetonio : Font. (mt., 2888. *Surino Marco Marcello: 2775 (Slanc., n. 57). Susanni (dc) 0.: Ch., 4544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec., 2405. T 'Tabarand: Biogn, 2764. "Tacco  ...
Carlo Combi, 1864
10
Saggio di bibliografia istriana [by C.A. Combi].
Surino Marco Marcello: 2775 (Stane, n. 57). Susanni (de) 0. : Ch., 1544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec, 2405. Tabarand: Biogr., 2764. 'Tacco Bertuccio: 205.1 ( Tacco). * Tacco Domenico: 2652 (Conta- l'ini), * Tacco Francesco: 2775 (Stane, n .
Carlo A. Combi, 1864

用語«TACCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LIVE FRIENDLY MATCH - Sigma Olomouc vs SS Lazio (3-1 …
FILIP DJORDJEVIC TIRA FUORI DAL CILINDO UN GOL PAZZESCO DI TACCO DA POCHI PASSI. APPLAUSI DA TUTTO IL PUBBLICO. «Cittaceleste.it, 7月 15»
2
Cicloturismo, in Puglia sarebbe un affare ma nessuno se ne accorge
... una specie di fiume nascosto che, partendo dall'Irpinia, attraversa tutta la regione fino ad arrivare alla punta del tacco: Santa Maria di Leuca. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Real troppo forte: Inter battuta 3-0
Gravissimo l'errore di Kovacic che ha perso la palla al limite dell'area per provare un colpo di tacco innescando l'azione del raddoppio del ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
Vista dal risciò. Prosegue lungo il tacco d'Italia, l'itinerario di The Gira, che porta un team di Io donna da Milano a Catania, in Ape calessino. «IO donna, 7月 15»
5
Quella bugia di Carolina solo per amore di Alex Schwazer
... olimpionico macinatore di chilometri con la tecnica del tacco-punta-tacco, è una favola d'amore che evapora in un mattino di luglio del 2012, ... «Il Gazzettino, 7月 15»
6
La sentenza sullo stupro della Fortezza da Basso
... quando si giudica la credibilità di una donna in base al tacco che indossa, quando dei giovani uomini si sentiranno in diritto di ingannare e ... «Il Post, 7月 15»
7
Balla Misty
Alta un metro e 58, Copeland è minuta, snella e tonica, in shorts verde oliva, top nero e scarpe col tacco. Le gambe, che spesso vengono ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Quei 12 centimetri di autostima
Si può utilizzare un tacco 12 per parlare di autostima? Secondo Veronica Benini, fondatrice della Stiletto Academy, sì. Un'autostima che «non ... «LetteraDonna, 7月 15»
9
Dove troverò un auto in sharing domani? Lo dice un brevetto italiano
... nelle vicinanze o galantuomini e donzelle tacco-munite dovranno affrontare delle lunghe tappe prima di giungere all'agognata quattro ruote? «Corriere Innovazine, 7月 15»
10
Nardò, così Mohammed è morto per i pomodori a cinque euro la cassa
... realtà che segue più da vicino le marginalità sociali del tacco d'Italia, che si occupa di “inclusione a 360 gradi”; e inclusione, in queste zone, ... «Giornalettismo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tacco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tacco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA