アプリをダウンロードする
educalingo
effusioni

"effusioni"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFUSIONIの発音

effusioni


EFFUSIONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

EFFUSIONIと韻を踏むイタリア語の単語

carocommissioni · commissioni · conclusioni · condizioni · confessioni · dare le dimissioni · decisioni · dimensioni · dimissioni · fare pressioni · farsi illusioni · illusioni · informazioni · istruzioni · mansioni · passioni · previsioni · rassegnare le dimissioni · relazioni · versioni

EFFUSIONIのように始まるイタリア語の単語

effigie · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · effluire · efflusso · effluvio · effondere · effondersi · effossorio · effrazione · effrenato · effumazione · effusiometro · effusione · effusivo · effuso · effusore

EFFUSIONIのように終わるイタリア語の単語

azioni · coglioni · competizioni · congratulazioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · intenzioni · istituzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · questioni · ragioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · tradizioni · votazioni

イタリア語の同義語辞典にあるeffusioniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFUSIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«effusioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effusioni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFUSIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effusioniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffusioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effusioni»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

流露
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

efusión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

outpouring
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिल से बोझ उठाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدفق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

излияние
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

efusão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাতন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épanchement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencurahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erguss
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほとばしります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outpouring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tuôn ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பாட்டை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भावनांना मोकळी करून दिलेली वाट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dökülme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

effusioni
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potok
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вилив
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

revărsare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχείλισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstorting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utflöde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utgytelse
5百万人のスピーカー

effusioniの使用傾向

傾向

用語«EFFUSIONI»の使用傾向

effusioniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effusioni»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、effusioniに関するニュースでの使用例

例え

«EFFUSIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffusioniの使いかたを見つけましょう。effusioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il protettor della chiesa relatione panegirica delle ...
... che d' imprimere nel Cuore del Christianesimo tutto la diuotione verso d' vn tanto Santo ,.che tale anche è Rata intentione di molti suoizdeuoti, che con preghiere mi hanno mosso à descriuere le Prodigiole effusioni del Sangue suo mira—` ...
Giuseppe Arimani, 1675
2
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
... ne formano la conseguenza , nell' sscrrz , nella TIMPANITIDE, nei versamenti in sua cavità di sangue, di bile, di alimenti, di orina, di escrementi , di pus, e nellcjèrile . La cavità del peritoneo cestituisce talvolta la sede di effusioni stercoraeee ...
‎1829
3
Apologia pro vita sua
Comincia parlando della giornata di Pentecoste in quanto essa rappresentò la prima di quelle effusioni dello Spirito di Dio, che da un'epoca all'altra hanno visitato la terra dopo la venuta del Cristo (voi. i, p. 3). In una nota egli aggiunge che ...
John Henry Newman, 1995
4
Trattato di anatomia patologica generale di Carlo Rokitansky
I. Le effusioni fibrinose. - Si manifestano queste sotto la forma di coagulamenti, iquali assumono 1' aspetto di un reticolo-fibrillare fibrinoso o quelle (1' una massa amorfa, pieghettata e striata, ialina che dall'anzidetto reticolo proviene.
Karl Rokitansky, 1870
5
Patologia e terapia speciale considerate particolarmente ne' ...
Nel seguente capitolo, trattando dell' idrocefalo canneto, discorreremo di quelle effusioni, che si sviluppano poco dopo la nascita, e pria che le sutura craniche siano chiuse. In questo capitolo però vogliamo parlare soltanto di quelle ctfusioni  ...
‎1863
6
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
Il dottor Giannini, celebre medico di Milano , ha dottammrtfi scritto su questo mezzo , e non ha poco contribuito a difl'onderlo. lu' Inghilterra si amministrano qualche Volta queste effusioni sotto forrul di pioggia, proVocaudo la caduta dell' acqua ...
‎1822
7
Il dramma dell'umanesimo ateo
Il positivismo chiude gli occhi durante le sue segrete effusioni per vedere meglio l 'immagine interiore, mentre il teologista li apriva per percepire all'esterno un oggetto chimerico... Nessun motivo interessato viene più a contaminare la purezza ...
Henri de Lubac, 1992
8
Dizionario Oxford della medicina
Ciò interferisce con l'attività del cuore e comporta molte manifestazioni comuni all ' 'insufficienza cardiaca, compresi edemi, effusioni pleuriche, asciti e congestione venosa. La pericardite costrittiva deriva quasi sempre da un'infezione ...
E. Curto, 1998
9
Opere e lettere: Scritti di arte, estetica e morale in ...
Wilhelm Heinrich Wackenroder (1773-1798) è ritenuto l’iniziatore del Romanticismo tedesco.
Wilhelm Heinrich Wackenroder, Elena Agazzi, Federica La Manna, 2014
10
Ragguaglio di un secondo triennio di clinica medica nella R. ...
... che più spesso delle altre trovavasi congiunta all'albuminuria era l'idrope: tale cioè che accenna quasi sempre ad attenuazione del sangue; abbiamo in fatto. Senza albumina e senza effusioni sierose . . . . 26 Con albumina e con effusioni .
Carlo Maggiorani, 1870

用語«EFFUSIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffusioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forte dei Marmi, effusioni a un turista per rubargli il Rolex
FORTE DEI MARMI. Ha tentato di portare via un orologio Rolex a un anziano turista di Roma in vacanza a Forte dei Marmi abbracciandolo e facendo effusioni. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Effusioni hard tra un anziano e una romena ​nella villa comunale …
LECCE - Appuntamento "bollente" in villa comunale: e per due persone scatta la denuncia per atti osceni in luogo pubblico. Protagonisti un pensionato leccese ... «Leggo.it, 7月 15»
3
Emma, baci ed effusioni con Borriello a Capri
Sorrisi, baci ed effusioni alla luce del sole per i due innamorati che sembrano aver ritrovato la serenità dopo le voci di un distacco causato dall'amicizia ... «LecceSette, 7月 15»
4
Uomini e Donne Gossip: Andrea Cerioli, Valentina Rapisarda e le …
Tenere effusioni in spiaggia per Andrea Cerioli e Valentina Rapisarda che paiono più uniti che mai. L'ex tronista di Uomini e Donne e l'ex corteggiatrice hanno ... «UrbanPost, 6月 15»
5
Effusioni in cucina, ammonito cuoco EOC
L'uomo si recava fuori orario in cucina con una collega, con la quale scambiava "effusioni inappropriate". Ha contestato la sanzione fino a Losanna, ma invano ... «Ticino News, 6月 15»
6
Lodi, effusioni sul tetto di un garage: due ragazze denunciate dai …
locale di Lodi per atti osceni in luogo pubblico: erano in atteggiamenti intimi sul tetto di un box. Sono stati alcuni condomini a notarle dalle finestre e a segnalarle ... «La Repubblica, 4月 15»
7
20enne disturbato nelle effusioni si cala i pantaloni davanti a 4 …
All'interno del parco hanno visto su una panchina una coppietta impegnata in effusioni, lui dal colore della pelle apparentemente straniero, lei del quartiere. «Il Gazzettino, 4月 15»
8
Italiani in ascensore tra saluti, effusioni e relax
Ma l'ascensore ha anche sapore d'alcova, tra scambi ed effusioni amorose, oppure si utilizza per sistemarsi trucco e acconciatura. In pochi, ma ci sono, fermano ... «askanews, 3月 15»
9
Un pomeriggio “d'amore” finisce in tragedia Donna in discoteca …
Secondo una prima ricostruzione, la donna nel bel mezzo delle effusioni amorose (forse anche in stato “avanzato”) ha estratto un coltellino e ha cercato di ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 2月 15»
10
Le tenere effusioni tra Draghi e la moglie
Il presidente della Banca centrale, annunciata l'operazione di Quantitative easing, è stato fotografato mentre acquista una confezione-maxi di crocchette in un ... «Affaritaliani.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effusioni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effusioni>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA