アプリをダウンロードする
educalingo
testa di legno

"testa di legno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTESTA DI LEGNOの発音

testa di legno


TESTA DI LEGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TESTA DI LEGNOと韻を踏むイタリア語の単語

assegno · contegno · contrassegno · convegno · degno · di sostegno · disegno · disimpegno · impegno · indegno · ingegno · interregno · legno · pregno · regno · ritegno · rodilegno · segno · sostegno · spirito di legno

TESTA DI LEGNOのように始まるイタリア語の単語

testa · testa calda · testa d´asino · testa d´uovo · testa di cavolo · testa di cazzo · testa di moro · testa di ponte · testa di rapa · testa pensante · testa-coda · testa> · testabile · testabilità · testaceo · testamentario · testamento · testante · testardaggine · testardamente

TESTA DI LEGNOのように終わるイタリア語の単語

altezza d´ingegno · congegno · dare segno · disdegno · essere di sostegno · fregno · honduregno · lasciare il segno · marchingegno · mettere a segno · onduregno · passare il segno · pegno · portegno · prontezza d´ingegno · salvadoregno · sdegno · sottoregno · tirassegno · triregno

イタリア語の同義語辞典にあるtesta di legnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTA DI LEGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testa di legno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«testa di legno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESTA DI LEGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testa di legnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtesta di legnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testa di legno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

糊涂虫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Wooden head
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लंठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلحفاة بحرية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

болван
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabeçuda
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থূলবুদ্ধি ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caouanne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dummkopf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

とんちき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얼간이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loggerhead
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người khờ dại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडखोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Caretta
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

testa di legno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dureń
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бовдур
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cap sec
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χονδροκέφαλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oäkta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

loggerhead
5百万人のスピーカー

testa di legnoの使用傾向

傾向

用語«TESTA DI LEGNO»の使用傾向

testa di legnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testa di legno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、testa di legnoに関するニュースでの使用例

例え

«TESTA DI LEGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtesta di legnoの使いかたを見つけましょう。testa di legnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sentiero di legno e sangue
«Oh santo cielo, che testa di legno! Mettila così: puoi restare qui e aspettare che gli Incubi tornino a farti chissà cos'altro oascoltare me, cheti ho rimesso in moto, ti ho dato la possibilità di difenderti eora ti sto dicendo che dobbiamo andarcene ...
Luca Tarenzi, 2010
2
Dizionario del dialetto veneziano
Morïr senza tbstàr, Moriré intes talo. TESTARDAGINE, s. f. Mulaggine, Osti- nazione del Mulo, ma per traslato pren- desi comunemente dal vizio naturale del Muli per Caparbieria. TESTIERA, s.f. Testiera, Testa di legno ad uso di riporvi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Raccolta di scritti per Andrea Gareffi
... testa di legno». del burattino avere la testa di legno, per cui l'esplicitazione (« hai la testa di legno») sembra essere tautologica, a meno che non sia motivata da altro, come dal recupero del linguaggio comune “testa dura” e quindi “stupido” , ...
Rino Caputo, 2013
4
Il bambino con il cuore di legno
«Perché?» chiese. «Perché mai ha fattouna cosa del genere?» «Mi ha accusato di avere la testa di legno. Forse ho...» Il vecchio si guardò intorno:sembrava che si vergognasse di se stesso. «Forse ho reagito in una maniera unpo' esagerata.
John Boyne, 2012
5
Formulario del nuovo processo fallimentare
... poiché la semplice accettazione della carica da parte della c.d. testa di legno attribuisce a questi doveri di vigilanza e controllo la cui violazione comporta responsabilità. La sola consapevolezza che dalla propria condotta omissiva possono ...
Benito Nigro, 2008
6
La responsabilità degli organi di controllo nelle società di ...
(Trib. Milano 9.10.1975, GCo, 1976, II, 698). È, del resto, principio consolidato che l'amministratore formale “testa di legno” sia sempre e comunque responsabile per aver consentito all'amministratore di fatto di compiere atti di mala gestio.
Paolo Bosticco, 2009
7
Grandi religioni e culture nell'estremo oriente: Giappone
Come ho detto sopra, gongen è il termine locale per la grande testa di legno di shishi (abitualmente tradotto come leone), ma gongen è un concetto buddhista che significa «manifestazione concreta». Esso si riferisce alla dottrina esoterica ...
Lawrence Eugene Sullivan, Irit Averbuch, 2006
8
Centri sociali di destra: occupazioni e culture non conformi
Quindi, non una faccia di bronzo ma neanche una testa di legno, tn favore dei soliti professionisti della politica .J Esattamente, abbiamo voluto rimarcare il fatto che il nostro candidato non era né un politico di professione, né una modella che  ...
Domenico Di Tullio, 2006
9
Dizionario portatile delle favole, accresciuto da A.L. ...
I Metimnii trassero un giorno dal mare fra le lor reti una testa di legno. Consultarono l' Oracolo per sapere che ne dovessero fare ; e fu loro risposto di onorar Bacco Cefaleno : si ritennero allora per se quella testa di legno , e ne fecero una ...
Pierre Chompré, Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1804
10
Pinocchio in Grecia
... insofferente di prediche e voglioso di assaporare la libertà, scoprire il mondo e ragionare con la sua testa, finirà per sbatterla, quella testa di legno, contro le regole dure della vita... Attorno a lui si muovono creature paesane, e se la Fata che ...
Sofia Gavriilidis Spiridis, Fondazione nazionale Carlo Collodi, 2004

用語«TESTA DI LEGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtesta di legnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
1. Caro Geppetto, la tua testa è di legno
Il processo di trasformazione di una testa di legno in quella di un essere umano è lungo, soprattutto se è l'uomo che nel tempo ha deciso di disumanizzare la ... «DazebaoNews, 6月 15»
2
Truffa all'Inps, 12 imprenditori indagati alla Spezia
Milioni di euro di fatture false e una maxi truffa ai danni dell'Inps. Il giochino era ... la “testa di legno” Francesco Toracca (entrambi difesi dall'avvocato Enrico Di ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
3
Chiuso il caso Valerio, il giudice: “Non é testa di legno della camorra”
Il Giudice, nell'ordinanza, ha espressamente affermato che: “Nulla di quanto emerso nel procedimento consente di ritenere che Valerio sia una testa di legno ... «H24notizie.com, 1月 15»
4
Maltrattamenti ai bambini, “sei un ciuccio, testa di legno”: le frasi …
“Sei un ciuccio”, Sei una testa di legno” “i bambini cattivi vengono uccisi”. Queste le frasi che la maestra 54enne rivolgeva ai suoi alunni di seconda elementare ... «Tele Club Italia, 1月 15»
5
Mafia Capitale, Di Maio: "Noi gli unici puliti, Marino testa di legno"
Mafia Capitale, Di Maio: "Noi gli unici puliti, Marino testa di legno". A Milano per l'incontro tra i simpatizzanti del M5S e le forze di Polizia, il vicepresidente della ... «La Repubblica, 12月 14»
6
"Affitto casa al mare", ma in realtà non c'era: truffe online con …
Una 'testa di legno', Poste Pay e Posta Pal di dubbia provenienza e alcuni siti di acquisti online dove promuovere la vendita di prodotti di ogni tipo, dai telefoni ... «RomaToday, 8月 14»
7
Arrestato il "re dei rifiuti": "Era testa di legno per la 'ndrangheta"
Negli anni nella zona della Riviera del Brenta è stato ribattezzato il "re dei rifiuti". S.R., 63enne padovano (dove la sua villa nel 2011 venne assaltata anche dai ... «VeneziaToday, 7月 14»
8
Tradizione bolognese nel mondo: "I burattini hanno la testa di legno
E' vero però che quando va fuori dalla nostra città, viene anche rappresentato come un azzeccagarbugli e sulla sua testa di legno piovono bastonate. «BolognaToday, 2月 14»
9
Fece da “testa di legno” a ditta inadempiente
Il difensore, l'avvocato Stefania Uva, ha intenzione di far passare la tesi che, se la cliente aveva fatto da «testa di legno», l'aveva fatto in totale buone fede. «La Stampa, 11月 13»
10
Professione prestanome In rete boom di annunci di chi si vende l …
Eccolo il piccolo grande mondo dei prestanome, che si offre sui siti di ... C'è la testa di legno professionista, che sa come muoversi e sgusciare via dai problemi. «La Stampa, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Testa di legno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testa-di-legno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA