アプリをダウンロードする
educalingo
fantoccio

"fantoccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFANTOCCIOの発音

fan · toc · cio


FANTOCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFANTOCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfantoccioの定義

辞書の人形の最初の定義は子供です。 人形のもう一つの定義は、木製の人形、布または他の材料であり、男の描写、子供の遊び、ダミー、かかしなどとして使用される。 ファントムは、他人の意志に従順に屈する意志のない男でもあります。


FANTOCCIOと韻を踏むイタリア語の単語

approccio · bamboccio · baroccio · barroccio · belloccio · biroccio · boccio · broccio · carroccio · cartoccio · coccio · doccio · figlioccio · goccio · grassoccio · in boccio · moccio · sboccio · scarroccio · soccio

FANTOCCIOのように始まるイタリア語の単語

fantasticaggine · fantasticamente · fantasticare · fantasticheria · fantasticherie · fantastico · fantasticone · fantastiliardo · fantastilione · fantasy · fante · fanteria · fantesca · fantinetto · fantino · fantocciata · fantolino · fantomatico · fantozzi · fantozziano

FANTOCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · acquidoccio · affaccio · bertoccio · braccio · capoccio · cappuccio · capriccio · carpaccio · chioccio · contrapproccio · di ghiaccio · feticcio · ghiaccio · peschereccio · riccio · rimproccio · scaloccio · scartoccio · traliccio

イタリア語の同義語辞典にあるfantoccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FANTOCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fantoccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fantoccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FANTOCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fantoccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfantoccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fantoccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

木偶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marioneta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

puppet
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठपुतली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دمية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кукольный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fantoche
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুতুল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pantin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

boneka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Puppe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

人形
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인형
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wayang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைப்பாவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठपुतळी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kukla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fantoccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marionetka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ляльковий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marionetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαριονέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

marionet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

docka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dukketeater
5百万人のスピーカー

fantoccioの使用傾向

傾向

用語«FANTOCCIO»の使用傾向

fantoccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fantoccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fantoccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FANTOCCIO»の引用

fantoccioという言葉で有名な引用文や文章
1
William Makepeace Thackeray
Siamo i giocattoli del destino. Quando penso da quali piccole circostanze hanno avuto origine tutti i grandi avvenimenti della mia vita, posso appena credere di essere stato qualche cosa di diverso da un fantoccio nelle mani del Fato, che mi ha giocato i tiri più fantastici.

«FANTOCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfantoccioの使いかたを見つけましょう。fantoccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fantoccio politico commedia in tre atti di Francesco Poggiali
Il principe dunque dovrà venir qui quanto prima, ed ap. i pena sarà insieme alla contessa io gli scaglie addosso il mio fantoccio. Povero marchese, quale cordoglio dovrà provare ad iscoprìre nell' amante di Carlo la propria fidanzata!
Francesco Poggiali, 1857
2
Conflitti: strategie di rappresentazione della guerra nella ...
A scrivere la seconda opera del suo teatro documentario, la Cantata del fantoccio lusitano, scritta un anno dopo L'Istruttoria e rappresentata per la prima volta allo Scala Teatern di Stoccolma nel gennaio del 1967, Weiss fu probabilmente ...
Vita Fortunati, Daniela Fortezza, Maurizio Ascari, 2008
3
Fondamenti di medicina nucleare: Tecniche e applicazioni
Fig.14.7 Il fantoccio torso NE- MA IEC PET BODY(NU2- 2001) con gli inserti “ caldi” e “freddi” Lo scopo di questa misura è quello di produrre e valutare immagini che approssimino quelle ottenute in studi whole-body con lesioni “ calde” e ...
Giuliano Mariani, Paola Anna Erba, Duccio Volterrani, 2011
4
La lotteria
Il ventriloquo e il fantoccio si inchinavano, l'uomo piegato in due, il fantoccio dondolando cortesemente latesta; l'orchestra attaccò subito un ballabile, el'uomo eil fantoccio corsero via dal palco. «Grazie al cielo» disse Mrs Wilkins. «Non ne ...
Shirley Jackson, 2012
5
Kim Il Sung nostro sole e la Corea contemporanea:
to fantoccio. Nel settembre del 1948 era chiamato “esercito di difesa nazionale”. L'accrescimento dell'esercito fantoccio ha ricevuto impulso sotto tutti gli aspetti, sulla proposta del luogotenente generale Wedemayer, che era venuto nell'estate  ...
Clemente Galligani, 2014
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FANTOCCIATA: s. f. Nuga:, puerilitat. Fraschcria , Bájala , Bagattella . Cr. in Fra- scheria . FANTOCC1NO: s. m. Fictas pusio. Dim. di Fantoccio. Gti uomini parean TktiTocasi da ceri . Morg. Cosi Janno talor due fantoccini Al suon di cornamusa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Buon. Fier. a. 30. Figuretle e fantocci «moventi Ed operanti. Alleg. 290. Per la vostra de' dodici a me grata. Son (san mi sia) venuto in eogniaione D' un fanVocabalario T. I. torcia abbonato da un gamme, Con un fantoccio arsiccio di granata.
‎1836
8
Elementi di tomografia computerizzata
10.2 Scansione TC di un fantoccio ad acqua uniforme. Una ROI (in giallo) è posta al centro dell'immagine per determinare il valore medio dei numeri TC e la loro deviazione standard nell'area selezionata. Si noti anche la ROI posta in ...
Lorenzo Faggioni, Fabio Paolicchi, Emanuele Neri, 2011
9
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Fantoccio. Piccola figurina, fatta per lo più di legno o di cencio, ec. Latin, ftetus pusio. Gr. jraiSapcav. Morg. a/|. 5g. Gli uomini parean fantoccini da ceri. Malm. 3.34. Così fanno talor due fantoccini Al suon di cornamusa per Firenze. $.
‎1828
10
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
40.2); dapprima si esegue una scout view del rachide lombare in proiezio- Fig. 40.1 Fantoccio di calibrazione solido per tomografia computerizzata quantitativa ( QCT) posizionato sotto il dorso del paziente e costituito da idrossiapatite di calcio , ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010

用語«FANTOCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfantoccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Vinci ] Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli …
... e direzioni del canapo, sulle vesti del fantoccio e dell'animale fantastico che lo accompagnava per tutto l'Ottocento: un “serpentone antico”, ... «gonews, 7月 15»
2
Renzi e i cavalli di Caligola - AgoraVox Italia
... a Bruxelles da un fantoccio che non sa di che parla e dalla banda di incompetenti che Renzi ha portato al governo come cavalli di Caligola. «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Scuole dell'Isis, 14enne scappa: "Sgozzavo bambole per gioco"
... dal testimone sfuggito ad un destino ignobile: chiunque, bambino o adolescente, viene fornito di una spada e posto davanti ad un fantoccio. «VNews24, 7月 15»
4
tsipras e la grecia - Nebrodi e Dintorni - Blogger
In Grecia i padroni del Feudo hanno raffinato la tecnica, hanno fatto scegliere ai greci stessi, con il referendum, il governo fantoccio che ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
5
La liberazione della Russia dalla mania dei rating / Sputnik Italia …
Chi muove gli investimenti, non ha bisogno di essere indirizzato da queste agenzie, fantoccio per sapere dove conviene investire i propri ... «Sputnik Italia, 7月 15»
6
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... un sogno: volare! Tanto per cominciare lo troviamo contro i russi nel fango della Bucovina, umile fantoccio, ma il suo grande sogno continua! «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
7
La Riflessione\La lezione giapponese. Il sacrario dedicato al milite …
Lungi da noi, ovviamente, l'idea di rivalutare regimi totalitari o stati fantoccio al soldo di uno Stato invasore, dal momento che, come dice un ... «da Bitonto, 7月 15»
8
Una band di ectoplasmi - Il Manifesto
La macchina da presa carrella all'interno di un set in miniatura: l'ambiente è un cupo tugurio dove vive un fantoccio dalle sembianze umane, ... «il manifesto, 7月 15»
9
Ucraina - Mh-17, le immagini inedite: i ribelli filorussi dopo l …
... si difenderanno con altre ipotesi, dall'affermare che era un aereo spia a dire che in realtà era pieno di cadaveri caricati su un volo-fantoccio. «Il Secolo XIX, 7月 15»
10
Dopo Israele, Obama abbandonerà l'Europa
... il governo ucraino diventa un fantoccio americano (e possibilmente “nazista”, come nella vecchia tradizione della propaganda del Kgb), ... «L'Opinione, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fantoccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fantoccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA