アプリをダウンロードする
educalingo
marionetta

"marionetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMARIONETTAの発音

ma · rio · net · ta


MARIONETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARIONETTAはどんな意味ですか?

人形

人形は、木や布などの素材で作られた人形で、本物の場面に現れ、離れた場所や目に見えないように人によって動かされます。 人形劇は人形劇、人形劇は人形劇場と呼ばれています。 人形とは違って、人形は胸像の真ん中に現れ、人形の手の下から手袋のように動かされる人形です。 人形は、一般的な文化の中で、最もエレガントで多様な人形です:バリニーズや日本人のような東洋文化、人形は豊かで細かく装飾されていて、しばしば象牙や細かい磁器などの細かい素材でできています。 彼らの全身憲法のために、彼らは衣類やアクセサリーとの装飾にも適しています。 この理由から、人形劇場をショーとしてもっと細かく分割する傾向があります。

イタリア語辞典でのmarionettaの定義

辞書の人形の最初の定義は、木製の人形または上から支持されたワイヤーによって動かされる他の材料、すなわち人形劇場です。 人形のもう一つの定義は、厄介な、堅い、厄介な動きを持つ人です:彼が歩いているとき、彼はmです。 パペットはまた、意志のない人物であり、他人の刺激のためだけに行動します。それはmです。 彼の手に

MARIONETTAと韻を踏むイタリア語の単語

baionetta · cantinetta · canzonetta · cenetta · cornetta · donnetta · genetta · giannetta · giardinetta · lunetta · macchinetta · manetta · reginetta · renetta · saponetta · scenetta · sirenetta · spinetta · tavernetta · vignetta

MARIONETTAのように始まるイタリア語の単語

marinistico · marinizzare · marino · marioleria · mariolescamente · mariolesco · mariolo · mariologia · mariologico · mariologo · marionettista · marionettistico · mariscalco · maritabile · maritaggio · maritale · maritalmente · maritamento · maritare · maritarsi

MARIONETTAのように終わるイタリア語の単語

a macchinetta · bonetta · camionetta · cannetta · castagnetta · caterinetta · collinetta · colonnetta · cunetta · gallinetta · giovanetta · giovinetta · immaginetta · lanetta · nonnetta · ranetta · savonetta · senetta · spugnetta · vetrinetta

イタリア語の同義語辞典にあるmarionettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARIONETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«marionetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marionetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARIONETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marionettaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarionettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marionetta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

木偶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marioneta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

puppet
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठपुतली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دمية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кукольный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fantoche
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুতুল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pantin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

boneka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Puppe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

人形
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인형
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wayang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைப்பாவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठपुतळी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kukla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

marionetta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marionetka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ляльковий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marionetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαριονέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

marionet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

docka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dukketeater
5百万人のスピーカー

marionettaの使用傾向

傾向

用語«MARIONETTA»の使用傾向

marionettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marionetta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、marionettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MARIONETTA»の引用

marionettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jimmy Cliff
Preferisco essere libero nella mia tomba che vivere come una marionetta o uno schiavo.
2
Giorgio Bocca
Una marionetta, un misirizzi del movimentismo.

«MARIONETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarionettaの使いかたを見つけましょう。marionettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bestia e il sovrano
Cosa che ogni marionetta sembra fare. E ogni arte della marionetta, perché ci vuole dell'arte, non dimentichiamolo mai, della technè come arte o della technè tra arte e tecnica, come tra vita e politica. È d'altra parte l'arte stessa, ricordate, che ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
2
La parola e la forma
... e ognuno si ferma o si muove in atteggiamenti e movimenti appropriati » ". Per una marionetta sarebbe senz'altro innaturale comportarsi come a essa piace; in effetti, i movimenti che sono causati da appetiti personali non ...
Grazia Marchianò, 1977
3
Dionisiaco e alterità nelle "Leggi" di Platone: ordine del ...
La metafora della lucevs l'immagine della marionetta Il presupposto dell' assimilazione della città alla vita migliore e più vera è l'assunzione di una sola maschera da parte dei cittadini. Appartiene anche questo nomos di Magnesia ad un'utile ...
Giovanni Panno, 2007
4
Il riso di Melmoth: metamorfosi dell'immaginario dal sublime ...
L'antidoto, per il teatro, significa dissolvere anche la propria morte in danza, come fa, con grazia goffa e inarrivabile, la marionetta. Nella Classe morta, Kantor assimila l'immobile fissità dell'attore al manichino che questi porta con sé, fardello ...
Roberto Barbolini, 1989
5
Totò a colori di Steno: il film, il personaggio, il mito
Non è un uomo che imita i movimenti d'una marionetta, questo che vediamo, ma proprio una marionetta, con la sua struttura meccanica, i suoi snoda- menti, le sue giunture.24 Escobar prosegue, osserevando come poi, alla fine della musica , ...
‎2003
6
Storia della narrativa italiana del Novecento: 1900-1922
Qui Eva viene trattata come la "Regina nuova", e al suo servizio viene posta una marionetta intelligente e parlante, di nome Bululù, della quale a poco a poco la donna si innamora, rendendosi conto che fra tutti gli uomini da lei conosciuti, ...
Giovanna De Angelis, Stefano Giovanardi, 2004
7
Il riso. Saggio sul significato del comico
Il riso e la marionetta di Federica Sossi I. La grazia della marionetta è infinita: nobiltà, leggerezza e armonia sono profuse in essa “ma tutte in misura superiore” .1 E solo a un dio, non all'uomo, per quanto paradossale ciò possa apparire, ...
Henri Bergson, F. Sossi, 2011
8
Pirandello e l'Europa
Dunque, davvero, un macchinismo sì, in cui ciascuno volutamente, ripeto, è la marionetta di se stesso [...] 14. Se non sapessimo che Pirandello tentò di definire i propri personaggi, ci sembrerebbe ch'egli stesse elencando le caratteristiche ...
François Orsini, 2001
9
Totò: principe clown : tutti i film di Totò
"II ratto delle Sabine" (1945), che è il suo primo film del dopoguerra, se confrontato con i primi cinque, costituisce un evento eccezionale, perché per la prima volta quella "marionetta", soprattutto nel primo tempo e nella sequenza finale, ...
Ennio Bìspuri, 1997
10
Dallo Steinhof: prospettive viennesi del primo Novecento
La bambola è tanto inferiore alla cosa di quanto la marionetta le è superiore » : « un poeta potrebbe capitare sotto la signoria di una marionetta, ché la marionetta non ha se non fantasia ». Ma la fantasia della marionetta non è semplicemente ...
Massimo Cacciari, 1980

用語«MARIONETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarionettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STORIA: L'insurrezione di luglio. Quando i montenegrini si …
... Podgorica e Andrijevica in cui la popolazione albanese era maggioritaria vennero inglobati nello stato-marionetta della Grande Albania. «East Journal, 7月 15»
2
Capri, Villa Lysis e il Madre secondo
... prima di cristallizzarsi nella marionetta Italia, con qualche eco hollywoodiana, è certo suggestiva. Qui, non casualmente, fu scritto il manifesto ... «La Repubblica, 7月 15»
3
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Avventure di una marionetta» (1998), «Il silenzio dei persecutori, ovvero il Coraggio di Shahrazàd» (2001), «La libertà negli occhi» (2006), ... «SavonaNews.it, 7月 15»
4
Chaz Davies è il mostro della Laguna!
Volo impressionante, con il romano che viene disarcionato dalla sua Ducati per poi rimbalzare come una marionetta nella via di fuga. «Giornale Motori, 7月 15»
5
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
Cercando infine di risolvere l'annosa questione: uomo volitivo e responsabile o marionetta in balia degli astri? Ad accompagnarci in questo ... «Rsvn.it, 7月 15»
6
Le marionette del jihad: ecco perché anche l'Italia può essere …
Marionetta senza fili nel gran gioco del terrore. Non illudiamoci. Mohammad Youssef Abdulazeez, il 24enne di origini kuwaitiane autore della ... «il Giornale, 7月 15»
7
"Il clown magico", stasera secondo appuntamento con gli eventi per …
Due clown, una marionetta ed un mago porteranno gli spettatori in un'ambientazione onirica tutta da scoprire. L'ingresso è a pagamento. «da Bitonto, 7月 15»
8
Auguri a Donald Sutherland: 80 anni di carismatica follia!
... il povero Giacomo Casanova, marionetta senza amore nel capolavoro di Federico Fellini, per il terribile fascista Attila che tanto ci disturbò in ... «ComingSoon.it, 7月 15»
9
Basta con queste svastiche
... di un capitalismo mondiale, ma di impronta germanico-nordica, che si accanisce sulla Grecia della marionetta e traditore del popolo Tsipras. «Il Post, 7月 15»
10
Benko, Pd in fibrillazione Il voto è ancora in bilico
Non accetto di essere usato come una marionetta. La discussione con i Verdi sugli scenari possibili va fatta prima del voto, non dopo. «Alto Adige, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Marionetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marionetta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA