アプリをダウンロードする
educalingo
trapunta

"trapunta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAPUNTAの発音

tra · pun · ta


TRAPUNTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAPUNTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrapuntaの定義

辞書のキルトの定義には、詰め物、キルトまたはその他の材料とキルティングが埋め込まれています。 キルトはキルト布で作られた衣服でもあります。


TRAPUNTAと韻を踏むイタリア語の単語

Assunta · a punta · aggiunta · contropunta · cunta · da punta · di punta · e in aggiunta · fettunta · giunta · in aggiunta · membro di giunta · per giunta · portapunta · punta · salunta · sopraggiunta · spunta · unta

TRAPUNTAのように始まるイタリア語の単語

trapianto · trapiantologia · traporre · traportare · trapossente · trappa · trapper · trappeto · trappista · trappistina · trappoco · trappola · trappolare · trappolatore · trappoleria · trappolone · trapungere · trapuntare · trapuntatura · trapunto

TRAPUNTAのように終わるイタリア語の単語

anta · cinta · conta · distinta · ferramenta · imprenta · incinta · infanta · magenta · manta · menta · monta · pianta · pinta · placenta · polenta · quinta · tinta · tormenta · trenta

イタリア語の同義語辞典にあるtrapuntaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAPUNTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trapunta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trapunta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAPUNTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapuntaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrapuntaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trapunta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

被套
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acolchar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

quilt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रजाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стегать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colcha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেজাই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

courtepointe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selimut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

steppen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이불
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambung sinambung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhồi bông gòn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கனமான துணியை பரிசாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोधडी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorgan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trapunta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kołdra
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стягують
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

macat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάπλωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

quilt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

quilt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

quilt
5百万人のスピーカー

trapuntaの使用傾向

傾向

用語«TRAPUNTA»の使用傾向

trapuntaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapunta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trapuntaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAPUNTA»の引用

trapuntaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.

«TRAPUNTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrapuntaの使いかたを見つけましょう。trapuntaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trapunte e coperte a patchwork
La trapunta è formata da un primo strato di tessuto (il patchwork vero e proprio), da uno strato intermedio di imbottitura e dalla fodera. Il materiale per l'imbottitura è normalmente sintetico (poliestere). In passato invece si usavano foglie secche,  ...
Ad Maiora, 1998
2
Il grande libro del patchwork
La trapunta è formata da un primo strato di tessuto (il patchwork vero e proprio), da uno strato intermedio di imbottitura e dalla fodera. 11 materiale per l' imbottitura è normalmente sintetico (poliestere). In passato invece si usavano foglie ...
‎2001
3
IL RISVEGLIO DEI SENSI
“Non lo so Stella e non posso costringerla,” insistette Matilde. “Domani informala della trapunta,” sussurrò la bimba baciandole la guancia e alzandosi. “Che cosa ?” “Dille della trapunta, nonna,” ripeté Stella allontanandosi. “Quale trapunta?
Carla Tommasone
4
I rimedi della della Nonna: Come risolvere ogni problema ...
È possibile risparmiare i soldi della tintoria pulendo la trapunta personalmente? La risposta è sì. E dato che le soluzioni sono a portata di mano, approfittatene... Tende in forma senza stiro 1) Scuotete le tende per rimuovere la polvere. 2) Se le  ...
Neva Ceseri, 2014
5
Diario III: 1939-1944
Una trapunta di piume leggera e azzurra nascondeva la protuberanza del suo sogno e dato che le bambine, senza darsi pena se le loro gonne si sollevavano e le loro gambe si intrecciavano con le sue mentre lo cavalcavano, glicadevano ...
Anaïs Nin, Gunther Stuhlmann, 2014
6
La cura dell'acqua pura
Allora misedetti a piè delletto e mi avvolsi completamente nella trapunta. " Dimmelo, quando senti freddo," le dissi,conla voce ammortizzata dall'imbottita che m'imbacuccava. "Non ti guardo," soggiunsi. "Non credi che questa sarebbe, per te, ...
John Irving, 2012
7
Si può (veramente?!) vivere così?
Ma chi avrebbe pensato quella sera, in quell'immenso androne dove eravamo in 150 a dormire, la discussione tra mia mamma e la mamma di quello vicino se era meglio mettere la trapunta pesante o la trapunta leggera. «In principiodi ...
Luigi Giussani, 2012
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Guid. G. il tigliuolo di Tidea , che cosi vide trapreso Achille , furioso s'addrizzfie contra Ettore . TRAPUNTARE . Lavorar di trapunta. Ar. Fur. 46. 80. Enn de li anni appresso , che duomilia , Ch° fu quel ricco pa i lion trapunto . Salvia. pro.r. Ton. n.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Il tendaggio. La casa soft
Nella pagina precedente, colori vivaci per i tessuti più attuali. Da sinistra a destra: lenzuolo e trapunta disegnati da Pierre Cardin per Zucchi, trapunta Eliolona, lenzuolo Frette, Granfoulard Bassetti, trapunta Eliolona, trapunta ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1988
10
Harmonia caelestis
Uno tocco grande de pelliccia polacco sovr'esso tocco borchie 5 et de esse borchie tre hanno rubini uno ciascheduna et nelle due altere, li rubini caddero; duo ver- tigali vecchi, qua et là rotti. Una trapunta de cholor candido de tafetà cholor ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003

用語«TRAPUNTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapuntaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ragazza che cuciva lettere d'amore - Liz Trenow
Caroline era andata a trovare la madre e rovistando in soffitta in un baule aveva trovato una trapunta cucita con stoffe, filati e motivi particolari dai colori ... «Sololibri.net, 7月 15»
2
Vetro a "trapunta" per l'interior design
Saint-Gobain Glass arricchisce la gamma di prodotti per l'interior design con un vetro stampato con motivo a “trapunta”, SGG Master-Soft, che ha recentemente ... «InfoImpianti, 7月 15»
3
Concorso di Patchwork
I partecipanti dovranno creare una trapunta realizzata con la tecnica patchwork. Per partecipare al contest è necessario inoltrare le propria domanda di ... «Ti Consiglio... un lavoro, 6月 15»
4
Complementi di arredo patchwork
Trapunta leggera per letti singoli o matrimoniali, dal catalogo di Zara Home. Una delle realizzazioni più tipiche sono ovviamente le coperte da letto, e in ... «Lavorincasa.it, 1月 15»
5
Trapunta patchwork | Coperta per bambini | Fai da te | Come fare
La trapunta patchwork è un classico lavoretto fai da te che possiamo realizzare con ritagli di stoffa avanzati a precedenti lavori di cucito creativo o di patchwork. «Pinkblog.it, 11月 14»
6
Trapunta per letto
Per scegliere tra un piumino o una trapunta nel completare il corredo del ... La trapunta, invece, si presenta generalmente come un ottimo compromesso tra ... «Lavorincasa.it, 11月 14»
7
Come fare le trapunte di patchwork dedicate ad Halloween
Che ne dite di realizzare una bella trapunta di patchwork da utilizzare poi per stare al calduccio nella notte di Halloween? Ecco qualche esempio per una ... «Pinkblog.it, 10月 14»
8
Jennifer Lawrence sotto le coperte con David Letterman
... scorsi, durante la promozione di Hunger Games - probabilmente dovuti alla stanchezza - e ha chiuso la sua intervista avvolta in una morbida trapunta rosa. «Movieplayer.it, 11月 13»
9
Biancheria per la camera
... (una leggera e una pesante), un piumino, un copriletto o una trapunta. Poi vanno previsti due coprimaterasso, meglio con gli angoli perché sono più pratici. «Cose di Casa, 10月 13»
10
Trapunte, meglio a tenuta di piuma
Scaldarsi sotto una calda e morbida trapunta. Meglio se a tenuta di piuma. Questa è garantita da tessuti a trama fitta, che non soltanto bloccano la fuoriuscita ... «Cose di Casa, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Trapunta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trapunta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA