アプリをダウンロードする
educalingo
verecondo

"verecondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERECONDOの発音

ve · re · con · do


VERECONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERECONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのverecondoの定義

辞書の中のverecondoの定義は、控えめで、衣装を着て、謙虚さと謙虚さでいっぱいです。 Verecondoはまた、恥ずかしがり屋、控えめな、予約されている:vereconda semplicity。


VERECONDOと韻を踏むイタリア語の単語

attosecondo · camedrio secondo · facondo · fecondo · fondo · frazione di secondo · giocondo · il secondo · infacondo · infecondo · inverecondo · iracondo · microsecondo · millisecondo · minuto secondo · mondo · nanosecondo · picosecondo · rubicondo · secondo

VERECONDOのように始まるイタリア語の単語

verdugale · verdume · verdura · verduraio · verdure · verduriere · verduzzo · vere · verecondamente · verecondia · verecundia · verga · verga asta · verga d´oro comune · verga d´oro del Canadà · verga d´oro maggiore · vergabile · vergaio · vergare · vergaro

VERECONDOのように終わるイタリア語の単語

a fondo · affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · di fondo · fine del mondo · giramondo · girotondo · in fondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo · vagabondo

イタリア語の同義語辞典にあるverecondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERECONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«verecondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VERECONDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«verecondo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verecondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERECONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verecondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのverecondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verecondo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

verecondo
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Verecondo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

verecondo
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

verecondo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

verecondo
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

verecondo
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

verecondo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

verecondo
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

verecondo
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

verecondo
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verecondo
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

verecondo
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

verecondo
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

verecondo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

verecondo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

verecondo
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

verecondo
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

verecondo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

verecondo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

verecondo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

verecondo
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

verecondo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

verecondo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verecondo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

verecondo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verecondo
5百万人のスピーカー

verecondoの使用傾向

傾向

用語«VERECONDO»の使用傾向

verecondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verecondo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、verecondoに関するニュースでの使用例

例え

«VERECONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からverecondoの使いかたを見つけましょう。verecondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miscellanea del giorno: libro-giornale
E quindi l'altr'ieri il padre Verecondo dal pulpito di Lucerna gridava che tuttigli eretici sarebbero sterminati fra poco da tutta la superficie della terra. Ottimo padre Verecondo ! io non maraviglio della vostra profezia, ma del vostro nome, padre ...
‎1847
2
Delle confessioni libri tredici (etc.)
Verecondo era ferito dalla rijoluzione di Avoflino ed Alivio , perche conofcea che far ebbe da effi abbandonato non ejfendo ancora Crijîiano febbeneavea moglie Cr tß i ana , concede nullameno ad Agoflino ed л dimejlici la [из Villa finché ...
Augustinus Aurelius S., 1760
3
Frutti del Carmelo, discorsi morali sopra la regola ...
Sicome trà noi verecondo quello sposo si chiama..., che non esibisce i suoi abbracci,e e isuoifauori alla sua sposa in publico , ed à vista degli altri,mà da solo à solo, nel ritiro, e nel segre - to della solitudine s così ll Verbo Diuino verecondo si ...
Emanuele di Giesù Maria, 1667
4
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Allorchè l'Imperatore istigato da Teodoro Cappadoce promulgò, all'insaputa di Vigilio, novelli Editti, mancando così alle promesse e convenzioni, Primasio e Verecondo, e fors' anche gli altri Vescovi Affricani si rimasero uniti al Sommo ...
‎1840
5
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
Quefti , chi ben l'ofl'erucri , humile egualmcnte, e verecondo lo ritroueri, humile al di fuori, ve- recondo al di dentro ; humile hauendo il capo 9йЛл1л\\ dimed'o, verecondo portando il corpo rubicon- do ; humile perche tiene piegato il capo ...
Carlo Labia, 1685
6
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Allorchè l'Imperatore istigato da Teodoro Cappadoce promulgò, all'insaputa di Vigilio, novelli Editti, mancando così alle promesse e convenzioni, Primasio e Verecondo, e fors' anche gli altri Vescovi Affricani si rimasero uniti al Sommo ...
‎1840
7
Prediche quaresimali
... erre ”mor Dei,dicc il Lirano: nolebar O'c. ”cc pudor , /èd Percuriebat , CW. erre dolor: con riuerente, e verecondo timore della presenza di Dio : con dolore delle offese fatte al Signore oraua questi nel Tempio , e però dcjcendit htc iusti ...
Emmanuele Orchi, 1650
8
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
0.1 non vi potea ftare Verecondo con la Moglie, che perö cgl i tanco fi rammaricaua . Matera- batur anxietudine Verecundus de iflo noñro bono , quod propter vincula [na , quibus tenacif sime tencbatur, noninm Cbriñianus, Conutgc fide- it, &e.
Luigi Torelli, 1659
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Pudendus circa habi- tum, Suet. troppo molle, e attillalo nelle vesti. Pudcns, entis, Cic. vergognoso, verecondo, modesto. Pudentior, Cic. più verecondo. Pudcntissimus, Cic. vergognosissimo. Pudentcr, Cic. vergognosamente, con verecondia, ...
‎1833
10
Storia della letteratura italiana del cavaliere abate ...
Ei nomina solo un cotal Verecondo cittadino e gramatico milanese suo intrinseco amico (1.8 Conf. c.6 ), in una villa di cui, detta CassiCiaC0, ci ritirossi per alcun tempo nell'autunno dopo la sua conversione prima di ricevere il battesimo“. 9, c.
‎1795

用語«VERECONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverecondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Valore del Silenzio
Il silenzio dei poeti... placida notte e verecondo raggio... Il silenzio dei giardini, dei parchi e dei boschi, di cui è così ricca la nostra Città. Occorre una ribellione di ... «Leggilanotizia, 6月 15»
2
Il Cammino di Sant'Agostino arriva a Cassago
Nella quiete di Cassiciaco, ospite nella villa dell'amico Verecondo insieme alla mamma Monica, al figlio Adeodato e a un gruppo di amici, Agostino ha scritto ... «ResegoneOnline, 5月 15»
3
Tutta colpa di Onan
Ma il ricordo di quel verecondo gesto notturno, colpevole e sfuggente, provocato da una fantasia carpita al cartellone dipinto del Cinema Italia che mostrava il ... «RagusaNews, 4月 15»
4
Santuario della Rocchetta (Cornate) tirato a lucido per i “pellegrini …
... santuari mariani che ruotano attorno a Cassago, il romano rus Cassiciacum dove Agostino soggiornò nella villa dell'amico Verecondo con amici e familiari nel ... «MBnews, 3月 15»
5
Visitare l'Umbria con gli itinerari religiosi francescani, tra spiritualità …
... dal curioso aspetto che lo rende più simile ad una roccaforte che non a un edificio religioso, e la chiesa-monastero di San Verecondo. Il percorso si conclude ... «UrbanPost, 2月 15»
6
Inaugurata la sala del Pellegrino nella cittadella agostiniana
Essa segue quella del 2010 del parco monumentale “Rus Cassiciacum”, realizzato sul colle dove si ritiene fosse collocata la villa di Verecondo, che ospitò ... «ResegoneOnline, 9月 14»
7
Settimana Agostiniana: L'uomo di Dio consacrato al Cristo totale
Cassago è la località dove Agostino trascorse, tra la fine del 386 e i primi mesi del 387, una pausa di riflessione nella villa dell'amico Verecondo prima di ... «ResegoneOnline, 8月 14»
8
Ice Bucket Challenge: un secchio d'acqua anche per Bill Gates …
... mi pare di avere offeso nessuno col mio commento ne mi pare di essere stato scortese o verecondo o quant'altro!Saluti! OxygenOS disponibile ufficialmente! «HDblog, 8月 14»
9
Società, allenatore, giocatori. Perché il Lecce non è andato in B …
Nel video realizzato da Eugenio Palma, Alessandra Verecondo ed Eleonora Caroppo abbiamo registrato il parere e l'opinione della gente per strada, per capire ... «Leccenews24, 6月 14»
10
All'istituto per ciechi “Intrecci di luoghi, persone e parole” : foto e …
... Mattia Rizzo, Vanessa Russo, Alessandro Salvini, Claudio Sannino, Serena Spedicato, Alessandra Tommasi, Alessandra Verecondo, Valentina Vergaro. «LecceSette, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Verecondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verecondo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA