アプリをダウンロードする
educalingo
decoroso

"decoroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECOROSOの発音

de · co · ro · so


DECOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECOROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdecorosoの定義

辞書の装飾の定義は、それが礼儀に従うということです。 威厳ある、価値がある:態度; それはdではありません。 この方法で服を着る。


DECOROSOと韻を踏むイタリア語の単語

amoroso · caloroso · clamoroso · doloroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · liquoroso · moroso · odoroso · poroso · rancoroso · rigoroso · rumoroso · saporoso · timoroso · valoroso · vaporoso · vigoroso

DECOROSOのように始まるイタリア語の単語

decoramentale · decoramento · decorare · decorativismo · decorativo · decorato · decoratore · decorazione · decorazioni · decornare · decoro · decorosamente · decorrenza · decorrere · decorso · decorticare · decorticazione · decostruttivismo · decostruzione · decostruzionismo

DECOROSOのように終わるイタリア語の単語

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

イタリア語の同義語辞典にあるdecorosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECOROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decoroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DECOROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«decoroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decoroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECOROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decorosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decoroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

端庄
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decoroso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لائق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пристойный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decoroso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোভন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bienséant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schicklich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

上品
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예의 바른
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decorous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng đắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நற்பண்புடைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सभ्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zevkli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

decoroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyzwoity
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пристойний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuviincios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρεπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

welvoeglijk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

decorous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

decorous
5百万人のスピーカー

decorosoの使用傾向

傾向

用語«DECOROSO»の使用傾向

decorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decoroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、decorosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DECOROSO»の引用

decorosoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Henry Borrow
Se devi suicidarti... cerca di escogitare il modo più decoroso possibile di farlo; non si deve mai perdere di vista la decenza, sia in vita che in morte.
2
Sallustio
Non è decoroso né farsi coinvolgere dalla passione né dall'odio, né tanto meno dall'ira.
3
Marco Fabio Quintiliano
Per alcuni è decoroso fare alcune cose, per altri altre.

«DECOROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecorosoの使いかたを見つけましょう。decorosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I fondamenti del diritto di natura e delle genti
XLVI Inoltre, poiché i beni dei più sapienti sono i più nobili in assoluto, e tutto quello che è particolarmente nobile è senza dubbio decoroso, di conseguenza, gli uomini considerano decoroso unicamente quanto è conforme alle proprie ...
Thomasius, Dioni, 2014
2
Saggio d'un corso di filosofia
L'Onesto non è né il Con- veniente o il Decoroso , né il Giusto. Il conveniente o il decoroso significa la disposizione o il collocamento delle parti ; e quindi fa dedurre dal senso fisico l'onesto che è tutto morale. Il conveniente o il decoroso ...
Baldassare Poli, 1832
3
Longobardia e longobardi nell'Italia meridionale: le ...
Nel patrimonio agiografico di Benevento, Capua e Salerno diviene preminente la figura del santo vescovo evangelizzatore dei longobardi: san Barbato a Benevento, san Decoroso a Capua e quel san Gaudioso venerato a Salerno, che con ...
Giancarlo Andenna, Giorgio Picasso, 1996
4
Invito al cinema. Le origini del manifesto cinematografico ...
Decoroso. Bonifanti. Artista eclettico, Decoroso Bonifanti fu pittore e scenografo e realizzò ... e Celestino Gilardi5. Espone il suo primo quadro Dittico. 86 Invito al cinema. Le origini del manifesto cinematografico (1895-1930) Decoroso Bonifanti.
Roberto Della Torre, 2014
5
Ricerche Analitiche sul Cuore Umano
CAPITOLO' III. Ì'NGLIHAZlO'Nl''Î A TUTTO Clò CH'È CONVBNIINTI DECOROSO. 9. on. Disamina di ciò che v' ha di generale e di naturale nel decoroso. Ìr. sentimento nascente da ciò ch' è decoroso è' tanto legato coi sensi morali e coi loro ...
‎1821
6
Saggio di eloquenza sacra a collezione di panegirici, ...
Che se ebbela governata , come i più vorrebbero (2), dopo gli an- (1) Queste parole convengono al Santo , sia che il sì voglia ammettere anteriore , sia posteriore a S. Decoroso ; non ostante che il Rinaldo t. i p. 367 ( seguito a parola dal ...
‎1853
7
La dignità dell'uomo
La parola «dignità», nel suo etimo1, richiama ciò che conviene, ciò che è bello e che è decoroso, un concetto, questo, non assimilabile ad una concezione oggettivante oppure funzionalistica dei problemi dell'uomo. Ciò che è bello, decoroso ...
‎2006
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Dignitoso, decente:un abito decoroso; un appartamento decoroso; guadagnauno stipendio decoroso. decorrenza[decorrènza] s.f.Data a partire dal la quale hainizio ecomincia ad avere effetto qualcosa: è stato assunto condecorrenza dal  ...
Roberto Mari, 2010
9
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
Sari pertanto decoroso sempre, e lodevole il sentimento , se il migliore sarà , che cader possa nell' animo alla persona imitata, a misura di quello _n Che giustamente le si conviene . Ponghiamo figura , che il personaggio introdotto sia un Re; ...
‎1739
10
Scrittori Classici Italiani di Economia Politica Tomo XX
_.,__.,-w._f'.____-- ___ 1 evidente ,» che l'abbondanza abituale e costante suppone e vuol sempre ' un giusto prezzo e decoroso, e. il giusto prezzo abituale e costante ha sempre al fianco inseparabile l'abbondanza , e formano amendue e ...
‎1804

用語«DECOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo senza tregua, lui si spoglia e fa il bagno nella fontana …
La fontana però non è un fiume né un ruscello ma un'opera d'arte destinata ad abbellire la piazza e non è decoroso lavarsi da capo a piedi in ... «La Nazione, 7月 15»
2
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La banda delle tabaccherie …
... in un decoroso alloggetto di via per Pollone, cercando di nascondere loro la preoccupazione. Da qualche settimana, un banda di delinquenti ... «newsbiella.it, 7月 15»
3
La Piccola Città: i privilegi - TRCgiornale.it
Fra questi c'è la richiesta di un mercato più decoroso, più accattivante, senza le orrende tettoie sul punto di caderti sulla testa o far precipitare ... «TRC Giornale, 7月 15»
4
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Quanto è facile istituire una commissione di indagine per giustificarsi, quanto sarebbe stato troppo decoroso, e dunque impossibile, rimettere la ... «La Repubblica, 7月 15»
5
nel Maestro dell'Annucio ai pastori - Napoli.com
... che ripropone un rapporto con la cultura cavalliniana e nell'atteggiamento più decoroso delle figure con una particolare resa classicista nella ... «Napoli.com, 7月 15»
6
Milazzo (Me) – Collocati a Vaccarella i cestini portarifiuti | Ecodisicilia
Questo scenario desolato non può essere considerato decoroso e, soprattutto, non deve essere considerato normale”. Foti Rodrigo ... «EcodiSicilia, 7月 15»
7
Campi di volontariato a Principina a Mare per ridurre i …
... è molto più decoroso che in passato. Angelo Gentili ha portato il saluto di Legambiente Toscana: “E' una opportunità per mettere in relazione ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
8
Sanremo: la curva del Marzocco versa in uno stato di profondo …
... di Sanremo, possa non appena possibile, far svolgere dei lavori di manutenzione per ridare uno stato decoroso a questo meraviglioso posto ... «SanremoNews.it, 7月 15»
9
Trastevere sommersa dai rifiuti: è caos. "Nessuno raccoglie l …
Così, a parte la mattina presto, il rione aveva un aspetto decoroso. Adesso tutto è cambiato, ma senza un'adeguata informazione e soprattutto ... «Leggo.it, 7月 15»
10
Flash mob di Ncd in Campidoglio: "Il Pd e Marino tengono in …
La richiesta al sindaco Marino è quella di dimettersi: "Chiediamo un decoroso passo indietro da parte di Marino perchè Roma è stufa di stare ai ... «RomaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decoroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decoroso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA