アプリをダウンロードする
educalingo
onesto

"onesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でONESTOの発音

o · ne · sto


ONESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのonestoの定義

辞書の正直さの最初の定義は、それが美徳と名誉の法的原則と道徳的法律に従って感知し、動作することです。それは男です。 正直な人々。 管理者o。 Oしてみてください。 一度。 正直さの別の定義は、名誉の法則、道徳の法律、正直な生活を導くこと、 彼は正直な原則の若者です。 魂、正直な心。 正直さも腐敗しない:雇用o; 態度または。


ONESTOと韻を踏むイタリア語の単語

disinnesto · disonesto · e questo · emoinnesto · esto · funesto · innesto · inonesto · manifesto · mesto · nesto · oltre al resto · per questo · portainnesto · portinnesto · presto · questo · resto · sovrainnesto · testo

ONESTOのように始まるイタリア語の単語

one-man-show · one-step · one-to-one · onerare · onerario · onerato · onere · onerosamente · onerosità · oneroso · onest´uomo · onestà · onestamente · onestare · onestuomo · onfalectomia · onfalite · onfalo · onfalocele · onfalorragia

ONESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto · arresto · battuta d´arresto · cesto · chiesto · con questo · contesto · desto · e con questo · e non per questo · gesto · incesto · ma non per questo · modesto · molesto · pesto · protesto · richiesto · sesto · tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるonestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ONESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«onesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a posto · abbordabile · accessibile · accettabile · adamantino · adatto · adeguato · affidabile · affrontabile · ammodo · aperto · attento · basso · bianco · bravo · buono · candido · castigato · casto · chiaro · civile · come si deve · compito · considerevole · contenuto · conveniente · corretto · coscienzioso · costumato · cristallino · cristiano · d´onore · dabbene · decente · decoroso · degno · delicato · destro · dignitoso · diligente · diretto · diritto · discreto · disinteressato · dritto · economico · educato · eletto · equilibrato · equo · esatto · esemplare · fedele · fermo · fidato · fido · forte · franco · giusto · glorioso · grave · grosso · immacolato · imparziale · importante · inattaccabile · incorruttibile · indifferente · indiscusso · ineccepibile · innocente · intatto · integerrimo · integro · intero · irreprensibile · leale · lecito · legale · legittimo · limpido · lineare · matematico · maturo · medio · meticoloso · moderato · modesto · modico · morale · morigerato · netto · neutrale · nobile · obiettivo · onorato · onorevole · opportuno · organico · orgoglioso · ortodosso · osservante · passabile · paziente · per bene · perbene · piccolo · possibile · preciso · probo · pudico · pulito · puro · quadrato · ragionevole · regolare · religioso · responsabile · rettilineo · reverendo · rigido · rigoroso · rispettabile · saggio · sano · santo · schietto · scrupoloso · semplice · sereno · serio · severo · sicuro · simpatico · sincero · solenne · sordido · specchiato · spirituale · sportivo · stimabile · stracciato · stretto · suo · temperante · timorato · tondo · trasparente · urbano · valido · verecondo · vergine · veritiero · virtuoso

イタリア語で«ONESTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«onesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abietto · adulatorio · adultero · alle stelle · altissimo · alto · ambiguo · assurdo · astronomico · bacato · basso · bieco · brutto · buono · calcolato · calcolatore · capzioso · carissimo · carnale · caro · caro arrabbiato · cattivo · colpevole · corrotto · costoso · criminoso · crudele · cupo · dannato · debosciato · degenerato · delittuoso · depravato · deviato · discutibile · disonesto · disonorato · dispendioso · dissoluto · doloso · doppio · eccessivo · elevato · equivoco · erotico · esagerato · esorbitante · esoso · fallace · falso · festaiolo · festereccio · fetente · folle · fosco · fraudolento · furtivo · godereccio · godurioso · grande · guastato · guasto · ignobile · illecito · illegale · immondo · immorale · impudico · impuro · inaccessibile · incallito · incancrenito · incontinente · indecente · indegno · infame · infangato · infedele · infido · ingannatore · ingannevole · ingiusto · iniquo · insidioso · insincero · ipocrita · irrecuperabile · lascivo · lercio · libertino · libidinoso · licenzioso · losco · lubrico · lussurioso · malefico · malevolo · malfidato · maligno · malizioso · malvagio · marcio · mendace · meschino · osceno · ossequioso · pazzesco · peccaminoso · pepato · perduto · perfido · pericoloso · pervertito · pesante · piratesco · poco raccomandabile · porcino · proditorio · protervo · riprovevole · salato · scandaloso · scellerato · schifoso · scorretto · scostumato · sensuale · servile · sessuale · sfuggente · sleale · sporcaccione · sporco · spropositato · sregolato · stratosferico · strisciante · subdolo · tendenzioso · torbido · tortuoso · torvo · traditore · traviato · tristo · truce · turpe · untuoso · vergognoso · vertiginoso · vile · viscido · viziato · vizioso · voluttuoso

«onesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのonestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«onesto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诚实
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

honesto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

honest
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صادق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

честный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

honesto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সত্
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

honnête
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jujur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ehrlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

正直な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정직한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành thật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dürüst
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

onesto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczciwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чесний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

onest
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έντιμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ärlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ærlig
5百万人のスピーカー

onestoの使用傾向

傾向

用語«ONESTO»の使用傾向

onestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onesto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、onestoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ONESTO»の引用

onestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aaliyah
Sii sempre onesto con te stesso.
2
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
3
Lionel Blue
Puoi essere onesto con te stesso, e fare le cose che davvero ti piacciono e non quelle che dovrebbero piacerti. Questo rende la vita molto più semplice.
4
Tinto Brass
Sul piano etico il culo è più onesto della faccia, non inganna, non è maschera ipocrita.
5
Robert Browning
Ci interessa il versante pericoloso delle cose, Il ladro onesto, il tenero assassino, L'ateo superstizioso.
6
Dale Carnegie
Inizia con elogi e onesto apprezzamento. Richiama l'attenzione sugli errori altrui indirettamente. Parla dei tuoi stessi errori prima di criticare le altre persone. Poni delle domande invece di dare ordini diretti... Rendi le mancanze facili a correggersi. Fai in modo che gli altri siano felici di fare ciò che suggerisci.
7
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
8
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
9
Robert Chambers Edwards
Non porre troppa fiducia nell'uomo che vanta di essere onesto quanto la luce del sole. Aspetta di incontrarlo di notte.
10
Ralph Ellison
Io non sono mai stato odiato di più di quando ho cercato di essere onesto.

«ONESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からonestoの使いかたを見つけましょう。onestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della diceosina, o sia Della filosofia del giusto e ...
I giuochi carnescialesclri , siccome i festini , i pranzi, le veglie , le danze, si potrebbero da nessun uomo onesto approvare ne'dì quaresimali di noi altri? concedersi onestamente a' Clerici, a' Frati, alle Suore? Un giuoco da distrarre e consumar ...
‎1844
2
Su i fatti ed errori presenti franche parole di un onesto ...
7'9/ÙÉÙ ~ 6 SU I FATTI ERRORI PRESENTI FRANCHE PAROLE DI UN ONESTO CITTADINO N A P 0 L I PRESSO GIUSEPPE DURA, LIBRAJO- EDITORE Strada di Chìaja, n.0 10, e Toledo 184. '1861 PROPRIETÀ LETTERARIA TIPOGRAFIA ...
‎1861
3
Scene da recitare ne' domestici ritruovi per onesto ...
Francesco Orioli. perarlc aiuti di conveniente medicina la stanchezza nello stesso loro occuparle, posto che tra gl' impieghi dellc attività nostre non tutti son laboriosi, nè più o meno alla lunga molesti, ma molti son tali, che nell'esercitarli in ...
Francesco Orioli, 1856
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
JT oche notizie ci restano della vita d' Onesto , il quale nacque in Bologna , e fu coetaneo ed amico di Fra Guittone e di tutti gli altri che ebbero grido tra gli anni 1250 e 1300. Egli fu dottore iti legge, e dalle carte del pubblico Archivio di ...
Vincenzo Nannucci, 1837
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
DEL. PIACERE. ONESTO. DIALOGO. A'. SEGGI,. ED. AL. POPOLO. NAPOLETANO. ARGOMENTO. Jigostino Nifo Calabrese, appellato il Sessa, che è il principale interlocutore di questo Dialogo, fu uno de' più solenni filosofi, che avesse r ...
Torquato Tasso, 1822
6
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
libro de' suoi Officj ) non può mai andare disgiunto dall' onesto, perchè tutto ciò che è decente è altresì onesto, e ciò che è onesto, è anche decente; e qualunque cosa decorosa e decente, allora solo comparisce tale, quando te va innanzi V ...
‎1834
7
Teatro Vol. Vi
L'Imbroglione onesto è una commedia in tre atti, pubblicata già nella precedente edizione (II '57, II, pp. 501-554), il cui testo viene qui adottato, dopo averlo uniformato ai criteri grafici della presente edizione. Inoltre, si è intervenuto in più  ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
8
L'Ordinamento Giudiziario E Le Riforme Amministrative...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Russo-Onesto, 2012
9
Del Bene: libri quattro
1 // bene onesto » ò morale non può ejser una cosa distinta dal bene fisico □> e naturale , cioè da quelle <-,cbe^ saria bene , quando avvenisse-, anche senza libertà d* elezione. ; 2 Non può dirsi» cbeH bene onesto sia tutto quelloicbe, ...
Sforza Pallavicino, 1681
10
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
ONESTO BOLOGNESE loche notizie ci restano della vita d' Onesto , il quale nacque in Bologna , e fu coetaneo ed amico di Fra Guitlone e di tutti gli altri che ebbero grido tra gli anni 1250 e 1300. Egli fu dottore in legge, e dalle carte del ...
Vincenzo Nannucci, 1837

用語«ONESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il New York Times e Roma «Marino onesto, ma troppo debole»
«Il sindaco è onesto, ma lo è abbastanza per fermare il declino della Città eterna?», recita il titolo dell'articolo nell'edizione americana. «Sono ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Il Comune “licenzia” i numeri romani: dalle targhe alle bollette, addio …
Molti sostengono che sia incapace ma onesto. ... anche a New York, ma possiamo considerare onesto un uomo che senza avere il senso della ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Subsonica, musica per «un Paese senza più sogni»
«Ha un testo difficile ma onesto. L'anoressia è una malattia infida che si allarga sempre più, prima era diffusa soprattutto tra le ragazze ma ora ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
Il trailer onesto di Super Mario Bros.!
Ha confezionato un trailer onesto dedicato a una pellicola a suo modo leggendaria come Super Mario Bros., il film diretto da Rocky Morton e ... «Bad Taste, 7月 15»
5
Un trailer davvero onesto per Street Fighter
Il canale YouTube Smosh Games ha pubblicato di recente un nuovo video della famosa serie Honest Game Trailers e il protagonista, questa ... «Spaziogames.it, 7月 15»
6
Coldiretti: "La criminalità inquina la filiera dell'ortofrutta. A rimetterci l …
Coldiretti: "La criminalità inquina la filiera dell'ortofrutta. A rimetterci l'agricoltore onesto". Martedì 21 Luglio 2015. "L'agricoltura e l'alimentare sono considerati ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
7
AMERICA/HONDURAS - “L'uomo onesto non è corrotto”: campagna …
"L'uomo onesto non è corrotto, è una persona integra, che dice la verità, che non si fa guidare dalla menzogna, che non si arricchisce a spese ... «Fides, 7月 15»
8
Marino: «Nieri uomo onesto, protagonista del cambiamento»
E' stato bersaglio di attacchi ingiustificati, Luigi Nieri, ed è per questo che ha deciso di lasciare l'amministrazione. Ignazio Marino tesse le lodi ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
9
Raffaele Sollecito nel Sito di Incontri per Smartphone. "Onesto
Un nuovo scoop di Selvaggia Lucarelli che avrebbe scovato l'account di Raffaele Sollecito su Tinder, l'app di incontri per Smartphone. «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
10
Parlamento: Grillo ricorda Bordon, è morto un onesto
Roma, 14 lug. (AdnKronos) - "Dimesso da senatore, morto da incensurato: un caso unico in Italia. Oggi è morto il mio amico Willer Bordon. «Sardegna Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Onesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/onesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA