アプリをダウンロードする
educalingo
temperante

"temperante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTEMPERANTEの発音

tem · pe · ran · te


TEMPERANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPERANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtemperanteの定義

辞書の気質の定義は、自分自身を穏やかにする方法を知っていて、自分の食欲、欲求、本能に自分自身を含めることを知っているということです。


TEMPERANTEと韻を踏むイタリア語の単語

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

TEMPERANTEのように始まるイタリア語の単語

tempellone · tempera · temperalapis · temperamatite · temperamento · temperamine · temperantemente · temperanza · temperapunte · temperare · temperarsi · temperatamente · temperativo · temperato · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino

TEMPERANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

イタリア語の同義語辞典にあるtemperanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPERANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«temperante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TEMPERANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«temperante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temperante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPERANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temperanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemperanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temperante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

回火
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

revenido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tempering
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टेम्परिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закал
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

têmpera
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পানদান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trempe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembajaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergütung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

焼入れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

템퍼링
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tempering
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெப்பநிலை மாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फोडणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tavlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

temperante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpuszczanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загартування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

călirea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαφής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tempering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anlöp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tempe
5百万人のスピーカー

temperanteの使用傾向

傾向

用語«TEMPERANTE»の使用傾向

temperanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temperante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、temperanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMPERANTE»の引用

temperanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.

«TEMPERANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemperanteの使いかたを見つけましょう。temperanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
come il segno distintivo dell'azione temperante: l'uomo temperante, moderato, cammina parla e in genere si comporta in una maniera ordinata e tranquilla (159 B). Ovviamente, però, non sarebbe appropriata nelle innumerevoli prestazioni di  ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
2
Il Gorgia ed il Cratilo Platone
SOCRATE Dico dunque che se l'anima temperante buona è, quella che trovasi in una condizione opposta alla temperante, è cattiva; e questa sarebbe mai la insensata e la dissoluta? - Non ombra di dubbio. - Ma chi temperante è fa di certo  ...
Plato, Bartolommeo Prieri, 1853
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
L'uomo temperante non evita tutti i piaceri, ma quelli smodati e non conformi alla ragione. Il fatto poi che i bambini e le bestie cerchino i piaceri non dimostra che questi siano sempre cattivi: poiché in questi esseri Dio ha posto l'appetito ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Omelie su Ezechiele
La temperanza è importante, ma chi non è pronto a capire dove occorre essere temperante, è poco capace di affrontare con fortezza le avversità e si lascia deprimere dal timore, se per la precipitazione si espone qualche volta ad azioni ...
Emilio Gandolfo, 1996
5
Opusculi inediti di Tarquinia Molza: con alcune poesie ...
Non dunque come pare qualche volta facendo utilmente fa temperantemente, ed è temperante, ed ignora se stesso eh' egli è temperante ? Ma questo, diss'egli, o Socrate * non può mai essere. Ma se tu reputi alcuna cosa delle confessare ...
Tarquinia Molza, Domenico Vandelli, 1750
6
Discorsi sopra i cinque sentimenti
37 Temperamento 47 Temperante 37. 36" 4146. 60. 67. 68.73.8 1.81 Temperante pieno di con- tento e piacere 40 Temperante vince fé mede, (imo 40 Temperante mena vita lo- deuo!e,vtile,e feftofa 41 Temperante conofee e nu- fura fé ...
Panfilo Fenario, 1587
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
L'Autore fa due considerazioni: - in primo luogo indica quali siano le cose da cui il temperante si astiene; - in secondo luogo di quali cose si serve e in che modo, dove scrive Tutte le cose che alla salute ecc. ( 1 1 19 a 16). L'EQUILIBRIO ...
‎1998
8
Logica: Volume II.
Chi è costante è imperlurbabile; ma il tempemnte è ctfitante; dunque il temperante è imperturlaabile. Chi è imperlurlmbile è senza tristezza; ma il costante è imperturbabile; dunque il costante è senza tristezza. Chi è senza tristezza è beato; ma ...
‎1828
9
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
tempo disgiunte , diventano vizj ; mentre il temperante non-generoso , e forte , ' divien vile , e pusillanimo ; il generoso, e forte , non temperante , audace, e temerario . Chi non è temperante , non può sseder la giustizia , mentre il principal ' ...
‎1740
10
Hydruntina beatificationis, et canonizationis servi Dei ...
16, t 167 DE HEROICA S. D. TEMPERANTE Ex Processi* Ordinario Hydruntino Num. 16. I. Testis Brhus D. Franciscus Botrugno Canonicus Me- tropolitance Hydruntinte Super 33. Art. Process. fol, $. 1. 54. dixit. — Conosco, che poca cura  ...
... Sala, 1835

用語«TEMPERANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemperanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conte al Milan se Carletto diventasse Ct
La lunga esperienza internazionale, il carattere temperante, la saggezza che ne ispira ogni mossa tattica, sono la miglior garanzia. Con un ... «Quotidiano.net, 5月 15»
2
Quelle «ruspe» politico-mediatiche che o sono stupide o sono …
Credo, poi, che colpisca non solo me il fatto che, ieri, persino il vero padre fondatore della Lega, il non esattamente temperante Umberto Bossi, ... «Avvenire.it, 4月 15»
3
Sabato 28 marzo, segno per segno
Si fanno strada alcuni blocchi emotivi che ingrigiscono il tuo temperante gioioso degli ultimi tempi. Potresti risentire di un calo di fiducia nelle ... «CheDonna.it, 3月 15»
4
Le virtù cardinali: catechesi di don Fabio Rosini
La persona temperante orienta al bene i propri appetiti sensibili, conserva una sana discrezione, e non segue il proprio istinto e la propria forza ... «Radio Vaticana, 9月 14»
5
Quando la ricchezza diventa peccato
Il cristiano è chiamato per questo a una vita sobria, morigerata, a essere temperante nel rapporto con le cose di questo mondo, sapendo che le ... «InfoOggi, 3月 14»
6
Strage del Broletto, intervista esclusiva al padre di Zampi: «Mio figlio …
... del martirio finale, come in ricordo dei miei aguzzini, io sia prudente, forte, temperante e giusto, nel procedere e tenere ferma la mia mano». «La Nazione, 2月 14»
7
Chiudere gli stadi è un'offesa ai tifosi
Tosel è una brava persona, temperante e capace, avrebbe potuto dare una mano al sistema, provocandolo. Indignarsi è poco, la certezza del ... «Il Tempo, 2月 14»
8
Elezioni Carinaro, Eramo: pieno appoggio a Giuseppe Barbato, è l …
Per questi ovvi motivi è opportuno che il prossimo sindaco sia forte e temperante...non ho dubbi che il dr Barbato sappia mostrare queste ... «Campanianotizie, 2月 14»
9
Rooney, Messi, Del Potro, Darden: testimoni di fede
Però ogni atleta è temperante in tutto; essi lo fanno per ottenere una corona corruttibile, noi invece una incorruttibile. Io dunque corro, ma non ... «UCCR - Ultimissime, 1月 14»
10
iPhone 5S e il lettore di impronte digitali: Come cambia la sicurezza
... è la frustrante situazione cui siamo costretti: l'inserimento continuo del PIN o del segno di sblocco, che rende impaziente anche il più temperante degli utenti. «Alground, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Temperante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temperante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA