アプリをダウンロードする
educalingo
continente

"continente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTINENTEの発音

con · ti · nen · te


CONTINENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTINENTEはどんな意味ですか?

大陸

大陸は地球の地殻から出てくる土地の大部分ですが、出現した土地が細分化された内訳のうち最大のものです。 私たちの惑星の表面は、大陸と海洋に細分されています。海洋は、水圏を分けたいと考えています。 したがって、大陸の概念は海洋の概念と対照的であり、地質学者は海洋と大陸の地殻を実際に分ける。 大陸の定義は、主に地理的かつ歴史的であるが、哲学的および政治的な基準に基づいている。 それは地形学的および生態学的分析にも使用される。 様々な基準が単一の結論につながるわけではないので、大陸に現れる土地の細分は部分的に任意である。 同じ理由で、出現した土地の細分化のパターンはなく、世界のさまざまな州や必要に応じてさまざまな知識分野で使用されるさまざまなモデルがあります。 各モデルはその正当性を持ち、異なる数の大陸を提供し、それらは一緒にグループ化されています。

イタリア語辞典でのcontinenteの定義

辞書の大陸の最初の定義は土地の広い表面が現れたことです。 大陸の別の定義は、1つ以上の島に関する本土です。 大陸は、グループやカテゴリーの特異な特性の複合体でもあります。 女性; C。 若者。

CONTINENTEと韻を踏むイタリア語の単語

appartenente · attinente · componente · concernente · contenente · convenente · eminente · esponente · imminente · impertinente · imponente · permanente · pertinente · ponente · preminente · prominente · proponente · rimanente · subcontinente · tenente

CONTINENTEのように始まるイタリア語の単語

continentale · continentalità · continentemente · continenza · contingentale · contingentamento · contingentare · contingentato · contingente · contingentemente · contingentismo · contingentista · contingenza · contingere · contingibile · contingibilità · contino · continovare · continua · continuabile

CONTINENTEのように終わるイタリア語の単語

avvenente · deponente · disponente · immanente · immantinente · incontinente · indisponente · luogotenente · manente · mantenente · microcomponente · multicomponente · non pertinente · nullatenente · opponente · pemanente · predisponente · sottotenente · supponente · venente

イタリア語の同義語辞典にあるcontinenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTINENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«continente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONTINENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«continente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«continente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTINENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語continenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontinenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«continente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大陆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

continente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

continent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महाद्वीप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

континент
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

continente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহাদেশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

continent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

benua
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontinent
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大陸
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대륙
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bawana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lục địa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खंड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıta
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

continente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontynent
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

континент
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

continent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήπειρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontinent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontinent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontinentet
5百万人のスピーカー

continenteの使用傾向

傾向

用語«CONTINENTE»の使用傾向

continenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«continente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、continenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTINENTE»の引用

continenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelino Alfano
Non si puo' costruire un continente politico senza il battito di un popolo che si senta protagonista di uno stesso cammino comune.
2
Vitaliano Brancati
Si trova più negli occhi di una ragazza che in tutto il continente africano; quante peripezie, incontri, fortune e sfortune!
3
Hans Magnus Enzensberger
L’Unione non si pone il compito di opprimere i suoi cittadini, bensí di omogeneizzare, possibilmente in modo tacito, le condizioni di vita sul continente.
4
Herbert Fisher
La purezza della razza non esiste. L'Europa è un continente di razze miste.
5
Massimo Franco
Nel Nord del continente i debiti e lo spread alti delle nazioni del Sud sono considerati peccati cattolici.
6
Barbara Kingsolver
Ogni vita salvata dalle vaccinazioni o dagli aiuti umanitari è compensata dalla perdita di un’altra per fame o guerra. Povera Africa. Nessun altro continente ha sopportato una combinazione così assurda di ruberie e benevolenza straniere.
7
François Mitterand
Siamo parte del continente europeo, non solo un balcone che si affaccia sull'Atlantico.
8
Lucio Salis
Ma toglietemi una curiosità: è vero che qui in continente ci mettete la panna sopra le fragole? Perché noi a Santa Giusta se non ci mettiamo il letame col cavolo che crescono!
9
Eric John Ernest Hobsbawm
Lo sforzo di creare una comunità europea unita e sovrannazionale e di inventare il senso di un’identità europea che le corrisponda e rimpiazzi le vecchie forme di fedeltà alle nazioni e agli stati sorti nei secoli scorsi dimostra quanto profondo sia il declino del nostro continente.
10
Claude Lévi-Strauss
Essere umani significa, per ciascuno di noi, appartenere a una classe, a una società, a una nazione, a un continente e ad una civiltà, e per noi europei abitanti della Terra, l'avventura giocata nel cuore del Nuovo Mondo indica per prima cosa che non era il nostro mondo e che noi portiamo la responsabilità per il crimine della sua distruzione.

«CONTINENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontinenteの使いかたを見つけましょう。continenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dal continente all'isola: il passaggio di Sigmund Freud ...
Il «continente», la «madrepatria medica», come lo stesso Freud definiva la medicina ancora in una lettera a Jung del 22 gennaio 19111, è ormai lontano. Freud è approdato alla sua «Isola del tesoro», la psicoanalisi: un'isola di cui è signore ...
Vito Cagli, 1998
2
Un'Europa, una moneta. L'avvento dell'euro nel vecchio ...
1. IGGULDtN. 1. un'eventuale perdita; una volta giunto a destinazione, il denaro sosta per un periodo in Gran Bretagna, per poi essere messo in circolazione in Olanda. Le monete tuttavia spariscono in breve tempo, poiché gli olandesi ...
Franco Farinelli, 2001
3
La deriva di un continente: conflitti e territorio nella ...
conflitti e territorio nella modernità. lo sviluppo della "virtualità". Accanto al tema della mutazione antropologica (insieme distruttiva e costruttiva), "la realtà virtuale lascia intravedere come possano aprirsi nuovi territori d'azione e di ...
‎1994
4
Storia degli Stati Uniti dalla scoperta del continente americano
1497 Nella nuova carriera delle avvenlure occidentali il continente ai americano veniva primamente discoverto sotto gli auspizi degli Inglesi , e la costa degli Stati Uniti da un nativo dell' Inghil- Giovanni terra *. Nella storia delle spedizioni ...
George Bancroft, 1847
5
De primi scopritori del nuovo continente americano paragone ...
sua grande impresa, perché non poteva sospettare l'esistenza di uno sconosciuto continente posto fra l'Asia e l'Europa; e le sedizioni della colonia, e le diflidenzé del re Ferdinando non gli avevan lasciato il modo a poter più innanzi ...
Francesco Trucchi, 1842
6
Raccolta di viaggi dalla scoperta del Nuovo continente fino ...
Viaggio in Siria e in Palestina George Robinson, G. Gentile. allora che un popolo poco considerabile, mentre che i Tiri erano arrivati al più alto grado di ricchezza e di potere. L'orgoglio e la perversità, la gioia ch'essi mauifestarono insultaudo ...
George Robinson, G. Gentile, 1844
7
Le Isole e il Continente [of Italy: a paper against ...
Italy. dipendenti da Torino alla quale il ministro Cordova attribuiva un risultato più efficace che 1? azione di un governo locale, non han prodotto alcuna utilità,- poiché se qualche cosa comincia ora a farsi; se si è dato l'appalto del tronco fino a ...
Italy, 1862
8
Del primo scopritore del continente del Nuovo Mondo e dei ...
approdò Colombo nel 1498 , quella accennata dal Botero, si stende ne' contorni delle bocche del gran fiume Orenoco, nè passa oltre agli otto o nove gradi di latitudine settentrionale, nella quale regione del Continente, o a un dipresso, è_ da ...
Gian Francesco Galeani Napione, 1809
9
Miracolo africano. Leader, sfide e ricchezze del nuovo ...
... le carte, e che potrebbe diventare molto più trasparente se, come previsto, entro la fine del 2010 sarà approvato (e reso effettivo) il nuovo quadro di intervento previsto da un mega-rapporto finanziato dalla 54 Il nuovo volto del continente.
Riccardo Barlaam, Massimo Di Nola, 2011
10
Raccolta di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...
RACCOLTA DI VIAGGI XVII. 1 I I VIAGGI BUIA SCOPERTA DEL NUOVO CONTINENTE FINO A'
‎1844

用語«CONTINENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontinenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STORIA: L'Europa del secondo dopoguerra, il continente selvaggio
Nel corso della Seconda guerra mondiale la modificazione dei comportamenti trasformò le genti di un intero continente. Per la sopravvivenza ... «East Journal, 7月 15»
2
Matteo Renzi e la tragedia Grecia: «A Lisbona sognavamo un …
Matteo Renzi e la tragedia Grecia: «A Lisbona sognavamo un continente dinamico. Non lo siamo diventati». 14/07/2015 - di Stefania Carboni ... «Giornalettismo, 7月 15»
3
Africa: premier Renzi, continente è simbolo della nuova sfida di …
Addis Abeba, 14 lug 11:02 - (Agenzia Nova) - Il continente africano è “il simbolo della nuova sfida dello sviluppo globale”, ma anche “delle potenzialità che ... «Agenzia Nova, 7月 15»
4
Opel a gonfie vele sui mercati del Vecchio Continente
Opel a gonfie vele sui mercati del Vecchio Continente. In base ai dati di vendita preliminari di giugno, le immatricolazioni di auto nuove sono ... «La Repubblica, 7月 15»
5
In Cina e Asia - Il continente della classe media
In Asia vive metà del ceto medio globale. La Thailandia ha rispedito più di 100 uiguri in Cina, ignorando appelli della comunità internazionale. «China-Files, 7月 15»
6
Home » Cultura » Africa: da ieri a Roma un festival del cinema …
... varietà e vivacità culturale di questo continente affascinante, così vicino e così lontano, sotto questo aspetto ancora poco conosciuto in Italia. «OnuItalia, 7月 15»
7
Un continente con “molti poveri e molti cristiani”: la teologia del …
In un continente caratterizzato da “molti poveri e molti cristiani” la fede in Gesù Cristo assume un colore speciale di cui sono testimonianza ... «Aleteia IT, 7月 15»
8
EURO KAOS/ La vittoria di Cina e Usa sul Vecchio continente
Consoliamoci: viviamo un'epoca interessante. Magari turbolenta, ma senz'altro non corriamo il rischio di annoiarci. Il no dei greci al ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Di ritorno al Vecchio Continente
Siamo tornati ora dagli Stati Uniti: vi scrivo con un fuso orario ancora scombussolato e molte ore di volo, per me ora sono le dieci di mattina. «Cooperazione, 7月 15»
10
Il nuovo piano di Tsipras spinge i listini del vecchio continente
Borse europee positive in scia delle indiscrezioni relative un pacchetto di riforme da 12 miliardi di euro, più di quanto previsto in precedenza, ... «Finanzaonline.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Continente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/continente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA