アプリをダウンロードする
educalingo
enfastiado

"enfastiado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENFASTIADOの発音

en · fas · ti · a · do


ENFASTIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENFASTIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

absintiado · acontiado · afiliado · angustiado · anistiado · anunciado · associado · avaliado · contiado · cotiado · criado · demasiado · denunciado · enviado · estiado · feriado · pronunciado · secretariado · semienfastiado · sitiado

ENFASTIADOのように始まるポルトガル語の単語

enfarpelar · enfarrapar · enfarruscamento · enfarruscar · enfartação · enfartamento · enfartar · enfarte · enfastiadamente · enfastiadiço · enfastiador · enfastiamento · enfastiante · enfastiar · enfastioso · enfaticamente · enfatiotar · enfatismo · enfatizar · enfatuação

ENFASTIADOのように終わるポルトガル語の単語

abreviado · agraciado · aliado · aliviado · ampliado · apoiado · apropriado · diferenciado · extraviado · incendiado · iniciado · licenciado · notariado · premiado · privilegiado · renunciado · subsidiado · variado · viado · voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfastiadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFASTIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfastiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enfastiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFASTIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfastiadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfastiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfastiado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

易怒的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De las mujeres.
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Infatuated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نكد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раздражительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enfastiado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বদরাগী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grognon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jengkel
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reizbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

努りっぽいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

투정 부리는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

peevish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gắt gỏng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெடுவெடுப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stizzoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opryskliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

supărăcios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

peevish
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

peevish
5百万人のスピーカー

enfastiadoの使用傾向

傾向

用語«ENFASTIADO»の使用傾向

enfastiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfastiado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfastiadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENFASTIADO»の引用

enfastiadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramalho Ortigão
O pior dos maridos é o marido enfastiado.
2
Camilo Castelo Branco
A prosa do marido enfastiado é o vasconço mais bárbaro da glótica humana.

«ENFASTIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfastiadoの使いかたを見つけましょう。enfastiadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENPARAR, o. a. (De en, efaro). Fazer ficar enfastiado do faro, ou sabor de algum comer. -Ter fastio.--Enfarou o peixe, a carTfeENFARDADO, part. pass. de Enfardar. ENFARDADOR, s. m. (Do thema enfarda, de enfardar, com o suffixo adam).
Domingo Vieira, 1873
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Loathed, adj. enfastiado ; Ve To loath. Loather, s. o que esta enfastiSugar-lonf, a o. Loathful, adj. que aborrece, en esta enfastiado de alguma cousa ; item, aborrecido. Loathing, s. a accafi de aborrecer, 8:0. Ve 72> loath. Loathingly, adv. com ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENFASTIADO , p. pass, de Enfastiar. Pessoa 3ue tem fastio. \á estou enfastiado dessas viandas ; e vossos procedimentos. §. Coisa , a que se tem fastio ; tt. que causa fasiio. manjar tâo quotidiano , t jd enfastiado de toda a companha.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
denota grandissi- ma en fast. " ENFASTIADO , p. pass, de Enfastiar. Pessoa que tem fastio. jd eúm enfastiado dcssas viandas ; de vossoí proccdimentos. §. Coisa , a que se tem tastio ; it. que causa fastio. manjar tso quotidiano , t jd enfastiado ...
António de Morais Silva, 1813
5
Em Hespanha: scenas de viagem
Natureza original, este moço a quem os dotes do nascimento e da fortuna dão uma apparencia de felicidade, devora-se na saciedade implacavel, enfastiado antes de ter visto, enfastiado antes de querer vêr, enfastiado à priori, — o mais ...
Júlio César Machado, 1865
6
Trabalhos de Jesus
do, tâo enfastiado pora as cousas da alma, tâo pegado a mim, tâo afas- tado do vos, tâo cheio de amor proprio, e tâo frio, e despido de vosso amor. Parecia-mo o tempo pouco pera mens gostos, o mundo pequeño pera minlias cohiças, ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
7
A república dos corvos
E abre o bico para o ar, enfastiado. Enfastiado ou a bocejar? Tlão, tlão – é o sino da capela a tocar. Lá vai a freira de bicicleta, armada em pomba do Espírito Santo, lá vai ela. E o sacristão também já devia estar ao altar para a receber, ...
José Cardoso Pires, 2010
8
O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo
Na 2ai isto he, em 1800 até 1808, o povo Portuguez deo outra terriyel prova de sua indifferença.para com o seo proprio governo, mostrando claramente com isso quaõ enfastiado estava da administraçao publica da quelle tempo. Com effeito ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1819
9
A Bíblia
Come o que te basta. senão. enfastiado. o vomitaras. 17 Põe raramente o pé em casa de amigo. senão. enfastiado. ele le detestará. ,8 Clava. espada. flecha aguçada. assim é quem dá falso testemunho contra o próximo. " Dente bambo e pe ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
10
Jaime Bunda e a morte do americano
capaz de escolher a mais bela. No entanto, o ianque estava nitidamente enfastiado, gordinho e de careca reluzente, aparentando uns quarenta anos, um copo de uísquenamão. Bundase concentrou nele. Chateadoda vidae provavelmente ...
PEPETELA, 2012

用語«ENFASTIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfastiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após anos com bons e ótimos administradores, Campo Grande …
Fruto de dezenas de anos de administradores que oscilaram entre bons e ótimos, a população de Campo Grande resolveu pela mudança. Enfastiado, o povo ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Opinião econômica: Recomeçar
Enfastiado, o País elegeu Lula em 2002, "para mudar tudo", e está terminando muito mal... Se o Executivo, a sua base e a oposição sem princípios não se ... «Jornal do Comércio, 10月 15»
3
Marcelo. O show do comentador acaba em Belém?
Então confesso que bastante enfastiado, terei falado em vichyssoize…”. Estiveram anos sem falarem um com o outro. Voltaram a aproximar-se por intermédio ... «Observador, 10月 15»
4
Novo calendário da crise
Como todo mundo está mais do que enfastiado de saber, o pacotinho fiscal lançado no mês passado pretende levantar dinheiros que em tese evitariam um ... «Jornal Floripa, 10月 15»
5
Inovação e instantaneidade são as palavras de ordem da Geração Z
Em comparação, a geração Z costuma ser fruto da geração X, um grupo enfastiado, que chegou à maturidade depois do escândalo de Watergate, do pânico do ... «Zero Hora, 10月 15»
6
"Me Engana que eu Gosto" é o novo livro de Luciano Pires
Repleto de provocações, o trabalho promete agradar quem está enfastiado com o discurso progressista que toma conta do cenário jornalístico e cultural ... «Tribuna Hoje, 9月 15»
7
PSD encara desafio de lançar jovens candidatos a prefeito em …
Alguém com potencial para chamar a atenção do eleitor, que está enfastiado de figuras muito próximas do cenário polarizado que há tempos domina a política ... «Jornal Opção, 8月 15»
8
Submissão e o declínio da cultura eurocêntrica
O dito de Huysmans que o autor usa como epígrafe parece bem verdadeiro para o próprio Houellebecq: “Estou um tanto enfastiado de minha vida, um tanto ... «CartaCapital, 8月 15»
9
Textos inéditos de José Saramago: a criatividade íntima do escritor
... a qualidade do que estava escrevendo ou manifestava sua desconfiança sobre o interesse de uma trama quando ele mesmo já estava enfastiado de urdi-la. «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
10
Reviver o passado no Texas
... vez de professor enfastiado, é um membro importante da pequena localidade no Texas para onde vai residir —, revelando uma profunda nostalgia de King. «Público.pt, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enfastiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfastiado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA