Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "âcreté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÂCRETÉ EM FRANCÊS

âcreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÂCRETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Âcreté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÂCRETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «âcreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de âcreté no dicionário francês

A definição de acridity no dicionário é a qualidade do que é acre. Manifestações de pungência, reações de amargura, ressentimento.

La définition de âcreté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est âcre. Manifestations de l'âcreté, réactions d'amertume, de rancœur.


Clique para ver a definição original de «âcreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÂCRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âpreté
âpreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÂCRETÉ

âcre
âcrement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÂCRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinônimos e antônimos de âcreté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÂCRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «âcreté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de âcreté

ANTÔNIMOS DE «ÂCRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «âcreté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de âcreté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÂCRETÉ»

âcreté acerbité acrimonie aigreur amertume âpreté fiel maussaderie douceur suavité définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp âcreté dans qualité wiktionnaire saveur insupportable mais celle souvent lente manifester yves lamoureux matthieu sicard connaître cueillir cuisiner cette mort toute terrible elle soit arrive brusquement hémorragies étonnantes terminent seules destin tant infortunés reverso voir aussi acrété accrété acété expression exemple usage contraire grammaire notre mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit sort world warcraft wowhead exposition phéromones garalon rend cible ultrasensible augmente dégâts subit effet cumulable tous utilisation service gratuite présentés

Tradutor on-line com a tradução de âcreté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÂCRETÉ

Conheça a tradução de âcreté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de âcreté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «âcreté» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acritud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pungency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तीखापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرافة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

острот`а
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pungência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কটু গন্ধ
260 milhões de falantes

francês

âcreté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepedasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Penetranz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

辛味
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼얼함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pungency
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính chua chát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரமூட்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिखटपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keskinlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

asprezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

острот`а
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iuțeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οξύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skerp van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bitter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pungency
5 milhões de falantes

Tendências de uso de âcreté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÂCRETÉ»

O termo «âcreté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «âcreté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de âcreté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «âcreté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÂCRETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «âcreté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «âcreté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre âcreté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÂCRETÉ»

Descubra o uso de âcreté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com âcreté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de médecine et de chirurgie pratique
Le but de ces manipulations était , tantôt d'adoucir par le mucilage la trop grande âcreté de certaines substances , telles que la scille et la coloquinte , tantôt de tenir tout préparés des mélanges actifs propres à être incorporés dans des ...
Gabriel Andral, 1836
2
Cours de gastronomie moléculaire n°2
Les acceptions sont variées, mais les « précisions culinaires » disent bien toutes, dans le cadre de l'âcreté des légumes, qu'il s'agit de plonger les légumes pendant très peu de temps dans l'eau bouillante. Combien de temps, demande le ...
Hervé This, 2010
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ils indiquent une disposition méchante et en quelque sorte malsaine, quelque chose de mordant, de piquant. Mais l'âcreté marque de la haine ; l' acrimonie est une sorte d'âcreté continuelle et s'exerçant sur de petites choses: c'est une âcreté  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
D'après les observations de M. Phara- mond , tirées d'une lettre adressée à M. Deyeux ; il paraît que (ébullition poussée trop loin , est susceptible de déterminer dans f huile do ricin , une âcreté qui riy existe pas naturellement. Ce fait , qui ...
5
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
Mérat a observé , sur du ricin de quelques mois recolté en France , que l' embryon n'a point une saveur différente de celle de l'amande , ainsi qu'on l'avait peusé jusqu'à présent , en attribuant à cet embryon une âcreté considérable , et le ...
Nicolas Philibert Adelon, 1826
6
Traité de la science médicale-histoire et dogmes, etc
L'âcreté était pour lui la cause prochaine et générale de toutes les maladies. Il admettait deux sortes d'àcreté, l'âcreté acide et l'âcreté alcaline qui engendrent toutes les maladies, qu'il rapportait à deux classes. La première classe renfermait  ...
Théophile Charles Emmanuel Édouard AUBER, 1853
7
Dictionaire des sciences médicales: Ric - sap
d'âcreté ; M. Dcyeux prétend que cela tient à ce que les marchands , après qu' elle a déposé et qu'elle s'est éclaircie , la font bouillir avec son poids d'eau pendant quelques heures, et la versent ensuite dans des bouteilles qui eu contiennent ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1820
8
Dictionaire des sciences médicales
Cette plante est d'ailleurs trop acre et trop peu usitée en Europe , pour que son emploi n'exige pas la plus grande prudence de la part de ceux qui voudraient en faire usage. 11 serait bon d'en tempérer l'âcreté par le mélange de quelque ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
9
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
stimulante, et une classe de poisons a été désignée par celle qualification , aussi bien que par celle d'irritant, qui est plus moderne et que nous adopterons. R. D. Dictionnaire de médecine. ACRIMONIE, âcreté des humeurs (humorum aerî- ...
10
Cours complet d'histoire naturelle medicale et ...
Mais lorsqu'elle a été préparée au moyen d'une forte pression, elle est d'une âcreté et d'une violence extraordinaires, et peut oceasioncr les aceidens les plus graves. On peut la rendre plus douce en la faisant légèrement bouillir; la chaleur  ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÂCRETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo âcreté no contexto das seguintes notícias.
1
La Bibliothèque Gourmande de Mireille : un "Parfum d'herbes" de …
... révèlent des saveurs acidulées, voire astringentes, camphrées et mentholées, avec une certaine âcreté" : lote au four et crumble de shiso. «DESTIMED, jul 15»
2
Ma bière préférée de la dernière semaine : Tiny
L'alcool, sans surprise, est présent, tout comme l'âcreté associée à la torréfaction. Un peu de mélasse apparaît, avant l'entrée inattendue de ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
3
Bu cette semaine : Plowman's Anniversary Ale
Les saveurs reflètent les arômes, si ce n'est là l'apparition d'un peu d'âcreté. L'alcool, par contre, est beaucoup plus présent et même un peu ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
4
Ma bière préférée de la dernière semaine : Narwhal
Une légère âcreté, signe du processus de torréfaction, s'affirme avant de laisser sa place à du chocolat noir. Une touche de houblon résineux ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
5
Ma bière préférée de la dernière semaine : Troubadour Imperial Stout
En effet, en plus de ce que j'ai humé s'ajoutent une touche d'âcreté agréable (provenant du processus de torréfaction) ainsi qu'un brin de ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
6
Ma bière préférée de la dernière semaine : Imperial Rye Porter
Bien que changeante, la gorgée typique me laisse sur le retour de l'orge torréfiée mais cette fois aussi accompagné de cette âcreté plaisante, ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
7
Goûter avec le nez
Intensément torréfié, on l'identifie par le brûlé et même l'âcreté. Entre ces deux extrêmes, le malt se manifeste sous la forme de vos rôties ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
8
3 Bières en 2012
Celui-ci m'a bien plu pour son boisé, bourbon, alcool, mélasse, anis, orge torréfiée et encre, sa touche de brûlé accompagné de son âcreté ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
9
Ma bière préférée de la dernière semaine : iStout
Cette âcreté plaisante, associée à la torréfaction, tout comme cette astringence se manifestent avant que de l'orge brûlée apparaisse. «Bières et Plaisirs, jul 15»
10
Ma bière préférée de la dernière semaine : 黑/Black (Islay Edition)
Je découvre un peu de malt brûlé et la légère âcreté plaisante associée à un produit qui a été longuement torréfié. L'alcool revient mais avec la ... «Bières et Plaisirs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Âcreté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/acrete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z