Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aluette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALUETTE EM FRANCÊS

aluette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aluette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aluette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aluette

Aluette

Aluette

O aluette é um jogo de cartas praticado especialmente nas zonas rurais e costeiras entre o Gironde e o estuário do Loire, ou seja, na parte ocidental da zona de influência do patois saintongeais e poitevin. É apresentado de forma errada como um jogo popular e específico para o departamento de Vendée. Ainda parece ser praticado na parte sudoeste do Loire-Atlantique chamado Pays de Retz. Também é praticado em encontros familiares em St-Nazaire, uma cidade onde se jogava em cafés por volta de 1960. Naquela época, ainda era jogado em torno do Brière e da península de Guerande. Ele também foi jogado também nos portos de Cotentin, onde sua prática desapareceu. É um jogo de cartas com dique, praticado por quatro pessoas - duas contra duas - com quarenta e oito cartas para os sinais espanhóis. É jogado com sinais codificados, o que permite que os companheiros de equipe comuniquem informações em seus cartões durante o jogo. Diz-se que "joga o touro", ou mais frequentemente ainda "joga a vaca", de acordo com o nome de uma das cartas do jogo. L’aluette est un jeu de cartes pratiqué notamment dans les zones rurales et côtières entre la Gironde et l'estuaire de la Loire, c'est-à-dire dans la partie occidentale de la zone d'influence des patois saintongeais et poitevin. Il est à tort présenté comme un jeu folklorique et spécifique au département de la Vendée. Il semble encore pratiqué dans la partie sud-ouest de la Loire-Atlantique appelée Pays de Retz. Il est également pratiqué, lors de réunions de famille, à St-Nazaire, ville où l'on jouait d'ailleurs dans des cafés vers 1960. À cette époque, on y jouait encore autour de la Brière et en presqu'île guérandaise. Il était beaucoup joué également dans les ports du Cotentin, où sa pratique a disparu. C'est un jeu de cartes par levées, pratiqué par quatre personnes – deux contre deux – avec quarante-huit cartes aux enseignes espagnoles. Il se joue avec des signes codifiés, qui permettent aux coéquipiers de se communiquer des informations sur leurs cartes durant la partie. On dit « jouer à l'aluette », ou plus souvent encore « jouer à la vache », d'après le nom de l'une des cartes du jeu.

definição de aluette no dicionário francês

A definição de aluette no dicionário é praticada entre duas equipes de duas pessoas com quarenta e oito cartas especiais e dando origem a um mimetismo particular.

La définition de aluette dans le dictionnaire est jeu se pratiquant entre deux équipes de deux personnes avec quarante-huit cartes spéciales et donnant lieu à une mimique particulière.

Clique para ver a definição original de «aluette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ALUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALUETTE

alucitade
alucitades
alucite
alucitide
alucitides
alude
aludel
alumelle
aluminaire
aluminate
alumine
aluminé
aluminer
alumineux
aluminico-ammonique
aluminière
aluminifère
aluminique
aluminite
aluminium

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de aluette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALUETTE»

aluette kopal twister regle l’aluette cartes pratiqué notamment dans zones rurales côtières entre gironde estuaire loire dire partie occidentale zone influence patois saintongeais poitevin tort présenté comme folklorique spécifique département vendée oedeme help forum libre santé nous sommes rentrés dormir quand soudain réveillé montrant gorge stupefaction nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes règles jeux aluette levée elle pratiquée joueurs attablés jouant présentation origine scopa chroniques ludiques vache pratiquait grande littoral hélas tendance disparaître bien résiste vieille veut textes anciens donnent indication fait dater xvie particulièrement siècle wiktionnaire prononciation anagramme silencieux comptoir pour livré règle internaute astuces principes

Tradutor on-line com a tradução de aluette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALUETTE

Conheça a tradução de aluette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aluette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aluette» em francês.

Tradutor português - chinês

Aluette
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Aluette
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Aluette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Aluette
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اليوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Aluette
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Aluette
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Aluette
260 milhões de falantes

francês

aluette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Aluette
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aluette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Aluette
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Aluette
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aluette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Aluette
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Aluette
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Aluette
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aluette
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Aluette
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Aluette
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Aluette
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Aluette
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Aluette
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aluette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Aluette
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Aluette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aluette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALUETTE»

O termo «aluette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.893 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aluette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aluette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aluette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aluette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aluette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aluette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALUETTE»

Descubra o uso de aluette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aluette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Culture Populaire: Télé Poubelle, Aluette, Drogue, Imagerie ...
Chapitres: T l poubelle, Aluette, Drogue, Imagerie populaire, Chasse la palombe, ducation populaire, Roman populaire, Tube de l' t, Palio di Asti, Culture de masse, Slam, Edgar Allan Poe dans la culture populaire, Art de masse, Tin Pan ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
2
La boule de fort par noms et par mots
Bernard : nom donné au quatre de deniers, à Vannes, au jeu d'aluette. Syn. Chasse- luette, l'Étoile du couvreur, Fine- Ardoise. Cf. Aluette. BERNON André Art. La boule de fort a inspiré bien des auteurs pour des chansons, des livres ou des ...
Gérard Linden, 2007
3
Vendée: Prestige, Erika, Aluette, Diocèse de Luçon, Histoire ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
4
Jeu de Cartes Traditionnelles: Aluette, Belote, Tarot, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
Dictionnaire des Régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
1 2 "Q1 jouait au trois-sept, à la manille aux enchères, à la manille parlante, à l' aluette". "Y avait des tables ils faisaient des manilles [màni], comme ils font tout de suite', des manilles pis des belotes, l'aluette". 3 "Je suis pas un as pour jouer à  ...
Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, 1990
6
Joueurs de boules en pays nantais: Double charge avec talon
L'aluette, jeu attesté dès le XVIe siècle, dérivé du tarot et pratiqué avec 48 cartes spéciales, a ses inconditionnels. A la différence des autres spécialités qui interdisent toute communication entre joueurs, l'aluette ou, du nom de l'une de ses ...
Joël Guibert
7
Les secrets de la nature et de l'art, développés pour les ...
Poudre à appliquer fur l'aluette relâchée ou enflée, Jf2. Prenez poivre long fix grains, alun en poudre cinq grains ; melez , faites une poudré que l'on appliquera fur l'aluette relâchée ou enflée. Remède pour les douleurs de tètes. Prenez ...
Pierre-Étienne-Germain Durand ((París)), 1769
8
Le grand guide des jeux de cartes
L'ALUETTE (OU VACHE) 48 4 (2 équipes de 2) BUT DU JEU Venue d'Espagne, l 'aluette se joue avec un jeu de 48 cartes de type « Espagnoles » (bâtons, deniers , coupe, épée) ; c'est un jeu de levées sans atout, par équipe; le vainqueur est ...
Yann Caudal, 2011
9
La Revue du Bas-Poitou et des Provinces de l'Ouest
Nous avons joué à l'aluette chez l'aubergiste Bonnet et trinqué chez Denois — en employant la formule : De tout mon cœur je vous salue et non celle notée par M. Bazin — avec les conscrits sallertainois, mais le type de Marie-Rose nous est  ...
10
Bulletin de la société archéologique, historique et ...
Fig. 11. Mélusine au denier du jeu de l'aluette - XVI* s. Fig. 12. — Mélusine aux ailes d'oiseaux Miséricorde de stalle - Eglise de Diest Art flamand - XV" siècle Fig . 13. — Mélusine en Sirène-poisson Miséricorde de Flavigny - Côte d'Or Fig.
Vieux papier (Society : Paris, France), 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aluette no contexto das seguintes notícias.
1
Au Salon du livre. Deux prix littéraires remis à Saint-Gervais
Pour la XXIe édition, sur le thème de l'aluette, le salon a remis non pas un mais deux prix. Claude Mercier et Jean de Raigniac, président des ... «Ouest-France, abr 15»
2
Saint-Gervais, capitale littéraire du pays maraîchin
Le thème de l'exposition de cette édition sera le jeu de l'aluette, si pratiqué en péninsule ibérique et... sur le littoral vendéen. L'affiche du XXIe ... «Ouest-France, abr 15»
3
Salon du livre à Saint-Gervais. 70 auteurs attendus au Salon du livre
L'affiche de ce salon illustre l'exposition présentée, à cette occasion, sur le jeu de l'aluette ; affiche signée Marie Mercier. XXIe salon du livre de ... «Ouest-France, abr 15»
4
Jeu de cartes. « Il faut sauver la vache »
Une soixantaine de passionnés ont participé, hier, à un concours d'aluette, jeu surnommé la « vache », et que ses défenseurs entendent bien ... «Le Télégramme, fev 15»
5
Des nouveaux venus à Autrefois Challans
Ainsi, dimanche 22 février aura lieu le loto et fin mars le concours d'aluette. « La Virounaïe sera remplacée par une autre animation, en cours ... «Ouest-France, jan 15»
6
Pierres Sonnantes. Le club déborde d'activités
... belote, aluette, vache), scrabble, triominos, dominos. Des marches sont prévues les mercredis, à 14 h, au départ de l'église de Notre-Dame ... «Le Télégramme, jan 15»
7
Le 20e conseil municipal des enfants est en place
Social : rencontrer les personnes du Val-Fleuri pour jouer avec elles à des jeux traditionnels comme la belote ou l'aluette, ou bien encore à la ... «Ouest-France, out 14»
8
Plus de 300 Foyens du monde se retrouvent en Vendée
... le groupe Lapagaie et ventes de produits régionaux, initiation au palet, expo photo et tableaux au centre de loisirs, démonstration d'Aluette, ... «Ouest-France, ago 14»
9
Noirmoutier. Une fête du jeu dimanche prochain
À partir de 15 h, construction coopérative Kappla, de 15 h à 16 h, initiation au tarot, et de 16 h à 17 h, initiation à la belote et à l'aluette. «Ouest-France, fev 14»
10
Autrefois Challans : des animations et une exposition de photos
Le dimanche 23 mars, concours d'Aluette à partir de 13h45. Du 15 avril à fin mai, dans la grange, une exposition de photos à découvrir. «Le Courrier Vendéen, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aluette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aluette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z