Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "franquette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRANQUETTE EM FRANCÊS

franquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANQUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Franquette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRANQUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «franquette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

franquette

Franquette

O franquette é uma variedade de nozes. Vem de Notre-Dame-de-l'Osier na Isère. A noz é vigorosa, produtiva, fértil e rústica. Sua floração tardia permite crescer em uma zona de geada tardia. Dá uma porca de grande calibre, excelente, com casca fina e fácil de extrair. Esta noz é cultivada para nozes Grenoble e nozes de Périgord. La franquette est une variété de noyer. Elle provient de Notre-Dame-de-l'Osier dans l'Isère. Le noyer est vigoureux, productif, fertile et rustique. Sa floraison tardive lui permet la culture en zone de gel tardif. Il donne une noix de gros calibre, excellente, à coquille fine et cerneau aisé à extraire. Ce noyer est cultivé pour la noix de Grenoble et pour la noix du Périgord.

definição de franquette no dicionário francês

A definição de franquette no dicionário é uma maneira simples de agir, sem constrangimento e sem cerimônia.

La définition de franquette dans le dictionnaire est façon d'agir simple, sans embarras et sans cérémonie.

Clique para ver a definição original de «franquette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRANQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRANQUETTE

frange
fran
franger
frangère
frangette
frangeuse
frangin
frangine
frangipane
frangipanier
franglais
franglicisme
frank
frankaoui
franke
franque
franquisme
franquiste
fransquillon
fransquillonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRANQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de franquette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRANQUETTE»

franquette noix bonne carro villé définition claouey janvry arques noyer variété elle provient notre dame osier dans isère vigoureux productif fertile rustique floraison tardive permet culture wiktionnaire paris suivait cours publics visitait collections musées philosophait tout cela comme deux amis causent nbsp expressio signification initiale était toute franchise étant dérivé franc venu régions normandes picardes reverso conjugaison voir aussi franque frangette fraquet expression exemple usage sans façon hôtel restaurant franquette alsace familial cuisine patron définitions larousse retrouvez section_expression atypique vous invite déguster plats traditionnels antan cadre sommet butte montmartre gets restauranta situé département haute savoie dispose

Tradutor on-line com a tradução de franquette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRANQUETTE

Conheça a tradução de franquette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de franquette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «franquette» em francês.

Tradutor português - chinês

franquette
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

franquette
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

franquette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

franquette
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

franquette
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Franquette
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

franquette
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

franquette
260 milhões de falantes

francês

franquette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

franquette
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

franquette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

franquette
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

franquette
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

franquette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

franquette
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

franquette
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

franquette
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Franquette
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

franquette
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Franquette
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Franquette
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

franquette
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

franquette
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Franquette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

franquette
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

franquette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de franquette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRANQUETTE»

O termo «franquette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.844 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «franquette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de franquette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «franquette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRANQUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «franquette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «franquette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre franquette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRANQUETTE»

Descubra o uso de franquette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com franquette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A la bonne franquette: Le Dico gourmand des expressions ...
"Les carottes sont cuites" ; "sucrer les fraises" ; "avoir la dalle en pente" ; pédaler dans la semoule" ; "passer à la casserole".
Jean-Damien Lesay, 2013
2
Proverbes dramatiques
FRANQUETTE, fille de basse- cour. SYLVAIN, garde-chasse. La scène se passe dans le château de m. de Vazy. Le théâtre représente un salon. SCÈNE I. SYLVAIN, FRANQUETTE. Sylvain. Qu'est-ce que tu viens donc faire ici, Franquette?
Michel Théodore Leclercq, 1852
3
L'homme aux trente ecus comedie-vaudeville en un acte par ...
Franquette, mon innocence va luire et reluire.. .' comme... l'expression m' éehappe. Ces six malheureuses... C'était une imenlion pour obtenir votre main plus vite... pour enrichir votre Tiequetonne de père , en lui dictant des lettres d' amour... et ...
Édouard Louis Alexandre Brisebarre, Saint-Yves, 1845
4
Dictionnaire critique de la langue française
FRANQUETTE , s. f. [Frankète : ze è rhoy: 3e e muet.] 1) n'a d'usage que dans cette phrase adverbiale du style familier. , à la franquette , franchement , ingénument , ou sans façon , sans cérémonie. » Parler à la franquette : rgir à la franquette.
Jean-François Féraud, 1787
5
Petit Futé Grenoble
Restaurant La Bonne Franquette, ouvert Le midi du lundi au vendredi, tous les soirs, 7/7, apéros concert (gratuit) en fin de semaine. Terrasse. Plat du jour à 9€. Menu groupe à 25€. Repas d'entreprises, location de salle. Vestiaire gratuit.
Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2009
6
Vérités satiriques en dialogues
Pierre de Villiers. OVvi Madame , vos amw ont trop d'interêt à vous croire ma\i- de , pour s'imaginer que vous ne J'êres pas quand vous dires que vous l'êtes. D O R I M E U E. Quel interêt ont-ils à celai Sont-ils mes heritiers? Franquette. Non ...
Pierre de Villiers, 1725
7
Dictionnaire universel de la langue française
FRANQUETTE , s. f. il n'est d'usage que jîans ces phrases familières , à la franquette ; à la bonne franquette y franchement! ingéuumenf. FRANSERIE , s. f. t. de bot. genre de plantes établi pour placer l'ambroisie ou la lampourde arborescente ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
8
Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque
Franquette : à la franquette ; franchement, sans déguisement. Et confessez à la franquette que vous êtes médecin. ( Mol. Méd: malgré lui.) Frapper: il est frappé là , se. dit de celui qui a pris une résolution dont il ne démordra pas. Frasque ...
Antoine Caillot, 1826
9
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
II J 1- * -- GAIN , s. m. profil que Ion tire de sou. FRATERNELLEMENT , adv. en frère manière fraternelle. cimâ d'un» phyllées. Il comprend dix espèces. FRANQUETTE , s. f. il n'est d'usage que dans ces phrases familières , à la franquette, ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Frangula. PetitarbriíTeau. La seconde écorce -de sa racine purge les sérosités par haut & par bas ; on s'en sert pour l'hydropisie. f A la Franquette, adv. [ Ingénue , libère. ] Franchement. ( Agissons à la franquette. Parler à la franquette.
Pierre Richelet, 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRANQUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo franquette no contexto das seguintes notícias.
1
Appel au réveil général : Agde fait monter la salsa - Midi Libre
... et la convivialité, insiste le passionné, alors on va faire comme ça, sans se prendre la tête, un moment spontané, à la bonne franquette !". «Midi Libre, jul 15»
2
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
Jusque là, tout se faisait à la « bonne franquette ». La conseillère d'opposition, Joëlle Siorat, pose donc la question au maire, en conseil ... «Rue89, jul 15»
3
Tartare et sérac fumé au fond du jardin - LeTemps.ch
... une terrasse panoramique en teck s'anime tous les dimanches par beau temps avec barbecue, paella ou tapas servis à la bonne franquette. «Le Temps, jul 15»
4
De Dijon à Baume les dames : les élus mobilisés pour le climat !
Cette pause à la bonne franquette est encore une manifestation d'un sens de l'hospitalité qui va au-delà de nos espérances, et qui nous ... «Mediapart, jul 15»
5
Jazz et Mardis comptoir au domaine de Riberach - Lindépendant.fr
Tous les mardis soirs d'été, dès 19 h 30, le chef, Laurent Lemal, en mode « bonne franquette », passe derrière le Comptoir de Riberach N'Co ... «L'indépendant.fr, jul 15»
6
de l'art ou du cochon - A la Une du Républicain Lorrain
Le festival La Sarre à contes a fait escale vendredi à Barchain pour une soirée à la bonne franquette pleine de rires et de surprises. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Road trip à la française - première étape
La roulotte s'appelle La bonne franquette. Le nom figure aussi sur l'élégante veste de cuisine noire que portent Laurence et Joël. Avant, il était ... «Le Monde, jul 15»
8
La Tour-Nivelle fait sa fête foraine
... à carreaux, entre la tasse de café et les miettes de pain, cette Madame Irma des temps modernes tirera les cartes à la bonne franquette. «la Nouvelle République, jul 15»
9
La crise de la dette... vue autrement - 7SUR7.be
Cette parodie bricolée à la bonne franquette intègre les principaux acteurs de la crise de la dette grecque dans un décor de film d'arts ... «7sur7, jul 15»
10
Bernard Adamus: un cocktail dynamique
Avec le rock musclé du groupe Lubik, le «punk trad» intense de Bodh'aktan et le folk à la bonne franquette de Bernard Adamus, le public a eu ... «Le Journal de Québec, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Franquette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/franquette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z