Baixe o aplicativo
educalingo
repos

Significado de "repos" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REPOS EM FRANCÊS

repos


CATEGORIA GRAMATICAL DE REPOS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Repos e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REPOS EM FRANCÊS

definição de repos no dicionário francês

A definição de repouso no dicionário é a cessação do movimento, o estado de imobilidade.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REPOS

atropos · avant-propos · campos · dispos · indispos · propos

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REPOS

reportement · reporter · reporteur · reportrice · reposant · repose · reposé · repose-bras · repose-canne · repose-fer · repose-jambes · repose-pied · repose-pieds · repose-tête · reposée · reposement · reposer · reposoir · reposséder · repossession

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REPOS

ados · albatros · bos · calvados · chaos · clos · cosmos · dos · gros · héros · logos · los · matos · moos · nos · os · parados · paros · ros · vos

Sinônimos e antônimos de repos no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REPOS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «repos» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «REPOS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «repos» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REPOS»

repos · accalmie · arrêt · assouvissement · assurance · bonace · calme · campos · cessation · cesse · césure · congé · convalescence · coupe · délassement · détente · entracte · étape · friche · halte · immobilité · immuabilité · inaction · inactivité · inertie · interruption · jachère · loisir · méridienne · paix · palier · repos · définition · dans · adieu · soin · etat · amour · patrie · laissez · finir · champs · maximilien · béthune · sully · nbsp · actualités · site · éditeurs · jeux · société · wonders · time · ghost · stories · bien · autres · stratégie · familial · pour · tous · goûts · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · wiktionnaire · longtemps · vous · travaillez · donnez · prenez · mettre · troupes · cette · verdure · anglais · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · bienfaits · doctissimo · dormir · essentiel · notre · organisme · grâce · périodes · nous · consolidons · mémoire · gardons · abbaye · aujourd · cœur · histoire · bienvenue · officiel · bord ·

Tradutor on-line com a tradução de repos em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REPOS

Conheça a tradução de repos a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de repos a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repos» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

休息
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

resto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rest
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استراحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отдых
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

descanso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশ্রাম
260 milhões de falantes
fr

francês

repos
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sepanjang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rest
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

休息
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

휴식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

còn lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஓய்வு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उर्वरित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dinlenme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

riposo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

reszta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відпочинок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

odihnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόλοιπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

res
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de repos

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPOS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de repos
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «repos».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre repos

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REPOS»

Citações e frases célebres com a palavra repos.
1
George Herbert
Prenez un peu de repos, afin de finir plus vite.
2
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
3
Marquis de Sade
Le bonheur n'est que dans ce qui agite, et il n'y a que le crime qui agite : la vertu, qui n'est qu'un état d'inaction et de repos, ne peut jamais conduire au bonheur.
4
Gérard de Nerval
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
5
Omar Khayyâm
Il n'est personne qui sache le secret du futur. Ce qu'il faut, c'est du vin, l'amour et le repos à discrétion.
6
Georges Sorel
La légende du Juif errant est le symbole des plus hautes aspirations de l'humanité, condamnée à marcher toujours sans connaître le repos.
7
Fernando Pessoa
Quel grand repos de n'avoir même pas de quoi avoir à se reposer !
8
Ernest Hello
L'amour est un repos laborieux.
9
Charles-François Panard
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...
10
Ani
Ne t'égare pas dans le monde extérieur tant que tu ignores le lieu de ton repos éternel.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REPOS»

Descubra o uso de repos na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repos e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'homme sans repos: Du mouvement de la Terre à l'esthétique ...
Michel BLAY, philosophe et historien des sciences, auteur de nombreux ouvrages sur l'émergence de la science classique, est directeur de recherches au CNRS. Il a été directeur de la recherche à l'E.N.S. de Saint Cloud / Lyon.
Michel Blay, Michel Blay, 2002
2
Histoire du repos dominical: Un jour pour faire société
L'empereur Constantin, au IVe siècle, est le premier à avoir édicté une loi en matière de repos dominical.
Daniel Perron, 2010
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Le Pere Mallebranche dît que la détermination de la volonté n'ejl qu'un repos. Repos. [ Cejfatio , ot 'mm. ] Cessation de peine & de travail. (Prendre du repos. Faire perdre le repos. Oter le repos. Donner du repos aux soldats. Ablanc. Tac.
Pierre Richelet, 1759
4
Le jour du repos: mémoire du à la Conférence de l'alliance ...
En vérité, jamais le culte public ne sera général chez un peuple qui méconnaît la sainteté du jour du repos. N'oublions pas qu'il est bien plus facile de le conserver que de le rétablir. Quand une portion de ce jour est envahie, les mœurs d'une ...
Andrew Thomson, 1864
5
Le repos du septième jour de Paul Claudel: introduction, ...
ll LE REPOS DU SEPTlEME JOUR, UN "DRAME D'ETUDE" Claudel ne s'attache guère à l'aspect personnel du drame lorsqu'il en parle, brièvement, dans ses Mémoires improvisés (48). Pour lui - mais il n'est pas sûr de l'avoir relu depuis ...
Jacques Houriez, 1987
6
Vivre en maison de repos ou ailleurs?
3 1 Une institution totalitaire Une maison de repos est-elle véritablement une institution démocratique ou reste-t-elle liée aux perspectives "dangereuses" de l' institution totalitaire émises par E. Goffman en 1968 dans sa célèbre étude " Asiles" ...
7
La pomme de terre: production, amélioration, ennemis et ...
Cet auteur a défini chez le tubercule de pomme de terre, à partir de sa récolte, une période de repos végétatif, pendant laquelle le tubercule est incapable de germer, même quand il est placé dans des conditions de milieu favorables à la ...
Patrick Rousselle, Yvon Robert, Jean-Claude Crosnier, 1996
8
Travail et repos: deux discours sur le quatrième commandement
Si votre cœur est chrétien , au sens que j'entendais tout à l'heure, vous examinerez aussitôt si vous pouvez goûter ce plaisir , vous appliquer à cette œuvre sans rien retranche»' du repos de ce jour et sans en compromettre la sanctification , ni ...
Jean-Edouard Barde, 1869
9
Le grand vocabulaire françois
Tout corps, soit en repos soit en mouvement , oppose donc , en vertu de sa force d'inertie , une résistance aux puissances qui agissent contre lui : cette résistance ne détruit point à la vérité , faction de ces puissances , mais elle fait que cette ...
10
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
TABLEAU 2.1 Concentrations ioniques intracellulaires et extracellulaires Concentration (mM) retourne rapidement à son niveau de repos. Avec l'aide de ces quelques principes d'électrochimie, il va être beaucoup plus facile de suivre les ...
Dale Purves, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPOS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo repos no contexto das seguintes notícias.
1
Un «cœur d'or» à son dernier repos
La famille et les amis de Mélissa Prévost, l'une des deux adolescentes qui se sont noyées dans les eaux de la rivière du Sud à ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Liège: les visiteurs d'une maison de repos agressent et volent une …
Profitant de la visite en maison de repos du père d'un des prévenus, un couple a dérobé des parfums et une chaîne en or à des occupants de ... «RTL info, jul 15»
3
Alors qu'ils étaient en repos, ces soldats ont décidé d'effectuer un …
Ces soldats américains ont profité du mauvais temps qui les protégeait de leurs assaillants pour réaliser le baptême de l'un d'eux dans ... «Ohmymag, jul 15»
4
La Trinité. « Repos et lignes » d'Ismaïl Bahri
Marie Le Tennier accueille tous les jours une trentaine de personnes ; un... Marie Le Tennier accueille tous les jours une trentaine de ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Rugby - XV de France - Les Bleus au repos
... l'entraînement vendredi matin. Le stage à Tignes se clôturera dimanche. Les joueurs rentreront alors chez eux pour quatre jours de repos. «L'Équipe.fr, jul 15»
6
Carter au repos contre les Boks
Enfin, Dan Carter a été aussi mis de repos. Le XV de Nouvelle-Zélande contre l'Afrique du Sud: Dagg - B. Smith, C. Smith, Nonu, Piutau - (o) ... «Le Figaro Sport, jul 15»
7
WTA : Un repos salutaire pour Eugenie Bouchard
Une période de repos qui s'imposait après la déception de Londres. « J'ai choisi de décrocher après Wimbledon, a-t-elle déclaré dans une ... «RDS, jul 15»
8
Sadie, 79 ans, a quitté sa maison de repos sans prévenir: elle est …
Grosse frayeur la semaine dernière pour le personnel d'une maison de repos en Irlande : sans avoir prévenu qui que ce soit, Sadie Sellers, ... «Sudinfo.be, jul 15»
9
Jules Bianchi porté à son dernier repos mardi à Nice (Formule 1)
Un casque de pilote posé sur un cercueil : le gotha de la F1, dont Lewis Hamilton et Alain Prost, a dit adieu mardi à Nice à Jules Bianchi, ... «RDS, jul 15»
10
Le repos hebdomadaire
Dans les entreprises du secteur, en plus du jour de repos hebdomadaire légal, les employés ont droit à une deuxième journée de repos. «L'Hôtellerie Restauration, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Repos [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/repos>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT