Baixe o aplicativo
educalingo
brûlure

Significado de "brûlure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BRÛLURE EM FRANCÊS

brûlure


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRÛLURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brûlure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRÛLURE EM FRANCÊS

queimar

A queima é uma destruição parcial ou total que pode afetar a pele, as partes moles dos tecidos ou até os ossos. A gravidade da queimadura depende de vários fatores: sua localização, topografia, profundidade, a extensão da superfície danificada e o agente causal em questão. Uma queima pode ser causada por: ▪ contato com uma fonte quente; ▪ por contato com a chamada substância cáustica; ▪ por fricção; ▪ pelo efeito da combustão; ▪ pelo efeito da radiação; ▪ pelo efeito de uma corrente elétrica; ▪ pelo frio.

definição de brûlure no dicionário francês

A definição de queima no dicionário é uma lesão que afeta a pele, certos órgãos e mucosas, devido ao contato de fogo, frio, um produto químico cáustico, um eletrodo, a radiação de uma fonte de calor, o irradiação de elementos radioativos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRÛLURE

allure · cannelure · chapelure · chevelure · colure · conclure · craquelure · doublure · encolure · enflure · exclure · inclure · moulure · pelure · silure · souillure · tellure · tubulure · voilure · éraflure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRÛLURE

brûlant · brûlé · brûle-bout · brûle-gueule · brûle-parfum · brûle-parfums · brûle-pourpoint · brûle-pourpoint à · brûle-tout · brûlée · brûlement · brûler · brûlerie · brûleur · brûleuse · brûlis · brûloir · brûlot · brûlotier · brumaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRÛLURE

boursouflure · ciselure · coulure · dentelure · encablure · ensellure · faufilure · feuillure · foulure · fêlure · galure · gelure · malure · mouillure · raclure · roulure · réglure · salure · tavelure · écaillure

Sinônimos e antônimos de brûlure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRÛLURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brûlure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRÛLURE»

brûlure · acidité · aigreur · ampoule · ardeur · blessure · brouissure · brûlement · cautère · chaleur · cloque · corrosion · cuisson · dessèchement · douleur · échauffement · escarre · chaud · fièvre · flambée · incendie · inflammation · insolation · premiers · soins · brûlures · arrosage · immédiat · tiède · durant · moins · minutes · permet · diminuer · température · brûlée · donc · éviter · nbsp · comment · reconnaître · rapidement · ameli · févr · elle · soit · superficielle · plus · grave · agression · selon · urgences · externes · doctissimo · cause · conduite · tenir · varie · vrais · bons · gestes · medisite · faut · mettre · huile ·

Tradutor on-line com a tradução de brûlure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRÛLURE

Conheça a tradução de brûlure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de brûlure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brûlure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

烧伤
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Quemadura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

burn
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жечь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

queimar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পোড়া
260 milhões de falantes
fr

francês

brûlure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membakar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verbrennen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

燃やします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

화상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngobong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốt cháy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எரிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बर्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yanmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bruciare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spalić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

палити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

arde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκαυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brännskada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brannsår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brûlure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRÛLURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brûlure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brûlure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brûlure

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BRÛLURE»

Citações e frases célebres com a palavra brûlure.
1
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
2
Isabelle Sorente
Ce serait si bon d’être esclave ! Ne pas avoir à se prendre en charge... Oublier la brûlure de la liberté...
3
Hafid Aggoune
La guerre transforme chaque bonheur en brûlure parce qu’on se dit toujours que ce sera le dernier.
4
Li-Cam
Marche face au soleil sans craindre la brûlure du bonheur et laisse ton ombre lutter contre les ténèbres dans ton dos.
5
Philippe Delerm
Le chagrin, brûlure au creux de la poitrine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRÛLURE»

Descubra o uso de brûlure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brûlure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dans la brûlure des jours
"Le flux de la parole poétique se laisse ici inspirer par le monde tel que le poète le perçoit dans son fur et à mesure, celui d'une perpétuelle émouvance qui fait de Patrick Raveau un lyrique des oscillations, le baladeur de "nos ...
Patrick Raveau, 2003
2
La brûlure du chocolat
Zoé, 29 ans, était sur le point de faire une grande révélation à sa famille le jour où un accident de la route l'a rendue amnésique.
Barbara ABEL, 2012
3
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Localisation Certaines localisations présentent des risques particuliers au niveau vital, fonctionnel ou infectieux : • brûlure circulaire des membres et du cou ; • brûlure de la face et des mains ; • brûlure du périnée. Lésions associées Les ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
4
La brûlure des sens (Harlequin Audace)
La brûlure des sens, Marie Donovan Sans quitter Adam des yeux, Bridget dégrafa son soutien-gorge, et cet homme qu'elle aimait en secret depuis tant d'années étouffa un hoquet en découvrant ses formes voluptueuses.
Marie Donovan, 2009
5
La brûlure
Tu ne sais rien et tu sais que quelque chose/t'attend c'est comme un matin plein de lumière/un silence ou un visage qui se penche/mais c'est le soleil tu ne peux pas le voir/ou cette blancheur tu marches à la rencontre/tu as un corps si ...
Jacques Ancet, 2002
6
La Brûlure des pierres
Gérard de Negri. Giovanni par une roulade sur le côté et un rire de fillette chatouillée. Cette rencontre et celles qui suivirent redonnèrent à Adeline un nouveau goût pour le commerce des gens et son père Rémi la vit souvent à la maison.
Gérard de Negri, 2004
7
Dictionaire des sciences medicales
ration qui se forme à la surface de la partie qu'il recouvrait, caractérisent la brûlure au second degré. Tous ces phénomènes réunis , la présence de l'escarre , le cercle inflammatoire qui se forme autour d'elle , caractérisent la brûlure du ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812
8
La brûlure du silence (Harlequin Prélud')
La brûlure du silence, Kimberly Van Meter Lorsqu'un ami de son père lui a volé son adolescence, Tasha a fui à l'étranger et s'est enfermée dans le silence et le secret plutôt que d'affronter l'incrédulité et le chagrin de sa ...
Kimberly Van Meter, 2009
9
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
Ces phlyctènes se développent presque immédiatement après l'accident sur les parties très-charnues ou d'une texture molle , surtout lorsque la brûlure a été faite par un liquide; elles grossissent à mesure que l'irritation appelle les fluides ...
Louis-Charles Roche, 1833
10
Le conseil à l'officine dans la poche
Bruˆlure 17 Les bruˆlures du premier degre ́ Application de pommade cicatrisante (Lamiderm, Urgodermyl Brûlure Irritation coup de soleil, Biafineact...) à renouveler 2 fois par jour. Osmosoft Brûlures évite l'extension de la brûlure.
Florence Bontemps, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRÛLURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brûlure no contexto das seguintes notícias.
1
RECIT. Lettres ou ne pas être #63: pont - Culturebox - Francetv info
... quelques mécènes – par exemple un médicament généreusement parachuté en cas de grosse brûlure. Les deux héros, Katniss Everdeen et ... «Francetv info, jul 15»
2
Comment soigner les blessures les plus courantes à la maison …
Demandez l'aide d'un professionnel de santé si la brûlure s'étend sur une articulation, si la peau est cassée ou noircie ou si des cloques se ... «Santé Magazine, jul 15»
3
ROYE (80) Ménage à 4: 6 mois de sursis - Région - Courrier picard
La liste des violences reprochées par Alyssa à Jeason est impressionnante : coups de poing, brûlure de cigarette sur le visage, canon de fusil ... «Courrier Picard, jul 15»
4
Tendance beauté été 2015 : 5 après-soleil pour nourrir sa peau …
L'après-soleil Clarins est un baume calmant qui sera efficace pour la sensation de brûlure grâce à la fraicheur de l'aloe vera et préviendra les ... «meltyFashion, jul 15»
5
Assurance santé animale : protéger le chien et chat des dangers du …
Le risque de brûlure constitue un motif fréquent de consultation. Tout comme l'ingestion de l'allume-barbecue, un produit dont le goût sucré est ... «News Assurances, jul 15»
6
Lunettes de soleil pour enfants : protégez leurs mirettes, e-sante.be
En montagne, le risque le plus grave est l'ophtalmie des neiges, une brûlure superficielle de la cornée qui peut provoquer des cataractes. «E-santé, jul 15»
7
Bronzage et coup de soleil : le VRAI/FAUX de l'exposition au soleil
FAUX : Le coup de soleil est une brûlure. Si la peau change de couleur après, ce n'est que par pure défense. Dans un premier temps elle ... «Puretrend.com, jul 15»
8
Méfiez-vous de la berce du Caucase, sa brûlure peut être mortelle …
Celles-ci ont l'aspect d'une brûlure qui peut être grave, voire exceptionnellement mortelle. La Fondation recommande de ne pas toucher la ... «Le Vif, jul 15»
9
Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de …
Pour éviter tout risque de brûlure, il faut à tout prix mettre des gants et se couvrir lorsqu'on veut tailler son figuier dans son jardin, surtout quand ... «Var-Matin, jul 15»
10
Nîmes : un garçon de deux ans meurt dans l'incendie de sa maison
La mère de l'enfant, souffrant de brûlure au premier degré et d'une intoxication a été évacuée vers le CHU de Nîmes. Un autre enfant âgé de ... «Le Parisien, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brûlure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brulure>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT