Baixe o aplicativo
educalingo
coéquipière

Significado de "coéquipière" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COÉQUIPIÈRE EM FRANCÊS

coéquipière


CATEGORIA GRAMATICAL DE COÉQUIPIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coéquipière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COÉQUIPIÈRE

croupière · drapière · financière · frelampière · fripière · guimpière · guêpière · jupière · lumière · manière · matière · paupière · pipière · pompière · première · rapière · soupière · taupière · tripière · équipière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COÉQUIPIÈRE

cœnosarque · cœnoscopique · cœnozygote · cœnure · cœnurose · coenzyme · coéquipier · coercer · coërcer · coercibilité · coercible · coërcible · coercitif · coërcitif · coercition · coessentialité · coessentiel · coéternel · coéternellement · coéternité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COÉQUIPIÈRE

arrière · bannière · barrière · bière · carrière · chaudière · cimetière · croisière · cuisinière · dernière · derrière · filière · fière · frontière · infirmière · molière · ouvrière · particulière · poussière · prière

Sinônimos e antônimos de coéquipière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COÉQUIPIÈRE»

coéquipière · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · coéquipier · coquillière · coquetière · coquillier · expression · exemple · usage · nbsp · coéquipière · dans · sens · personne · sexe · féminin · associée · temporairement · façon · plus · durable · autre · afin · accomplir · wiktionnaire · modifier · wikicode · forme · commun · pjɛʁ · singulier · définitions · retrouvez · section_expression · notre · ligne · prononciation · gazelle · attitude · forum · recherche · france · ouest · hyene · basse · normandie · pour · raya · associé · coassocié · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · motivée · aventureuse · curieuse · joyeuse · annonce · déposée · bonjour · présente · séverine · sympathique · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · traductions · anglaises · wordreference · forums · discuter · formes · composées · poser · questions · gratuit · cuba · lonely · planet ·

Tradutor on-line com a tradução de coéquipière em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COÉQUIPIÈRE

Conheça a tradução de coéquipière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de coéquipière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coéquipière» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

队友
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

compañero de equipo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

teammate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टीममाइट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زميله
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

товарищ по команде
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

teammate
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একই দলের খেলোয়াড়
260 milhões de falantes
fr

francês

coéquipière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rakan sepasukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mitspieler
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

チームメイト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

팀 동료
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng đội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோழர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सहकारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

takım arkadaşı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

compagno di squadra
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kolega
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

товариш по команді
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

coechipierul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπαίκτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spanmaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lagkamrat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lagkameraten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coéquipière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COÉQUIPIÈRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coéquipière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coéquipière».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coéquipière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COÉQUIPIÈRE»

Descubra o uso de coéquipière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coéquipière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Du jeu et des délinquants: Jouer pour pouvoir penser
Sans doute est-il Saïd comme il est Jean-Claude, c'est-à-dire habillé d'un manteau de défenses qui le protège de l'objet extérieur, ici l'enfermement. La coéquipière. — Je trouve que c'est vraiment embêtant d'être dans un monde tout à fait ...
Jean-Pierre Vidit, Bernard Balzani, Georgette Ribot-Kainz, 2002
2
Le prix à payer
– Je n'en ai même pas le courage. Robert continua à essayer de consoler Hélène. « Ma nouvelle coéquipière et moi avons arrêté un des commanditaires de l'assassinat de Georges. Nous connaissons également un autre des ...
3
La cavale
Je suis navré pour vous, répondit Ylian — Vous avez fait ce que vous avez pu, dit Fitz. Mais je ne suis pas venu vous parler de ça. — Je vous écoute, dans ce cas. — Voilà. Laureen était plus que ma coéquipière. Inutile de vous faire un dessin.
Maxime Frantini
4
Le T-shirt blanc
Je m'arrête, allume une cigarette, me concentre sur le boulot que j'ai fait la veille avec ma coéquipière. Du bon boulot me semble-t-il, mais sans oublier le fait que, même si elle trouve l'expérience grisante, Marina est débutante en matière de ...
Solène Vosse
5
Tout pour lui – 6 (Milliardaire et dominateur):
Attention ! Je tente lacarte de l'humour... Mieux vaut en rire. – Mais c'est n'importe quoi! – Owell a une coéquipière, Maddie Spring, nettement plus humaine. C'est grâce à elle que jesuis ici. Ellem'adonné l'autorisation de sortir de la Californie.
Megan Harold, 2014
6
La Rhune : tout le monde descend !
Et tes recherches téléphoniques ? fit Julien à l'adresse de sa coéquipière. — Le grand flou, répondit Dominique cachant mal sa gêne. —Bon, demain, tu t' occupes du premier disparu, le fameux Escouteloup. Et moi je vais fouiner sur le  ...
Bernard Marcout, 2012
7
La griffe de l'assassin
Découvrez la nouvelle série de Heather Graham, Krewe of Hunters : Tome 1 : Le manoir du mystère Tome 2 : La demeure maudite Tome 3 : Un tueur dans la nuit Tome 4 : La demeure des ténèbres Tome 5 : Un cri dans l’ombre Tome 6 : ...
Heather Graham, 2014
8
"Gargamelle," mon ambulance guerriere, 2e
Les occupants de la jeep proposent d'amener ma coéquipière à l'hôpital américain qui vient de se monter à une dizaine de kilomètres de là. Brusquement , à cette pensée, je reprends confiance, Lucie murmure : mon sac. Je cours vers ...
Edith Vézy, 1994
9
Et Si Le Ciel Était Vide
Il semble être complètement envoûté par un certain livre noir. C'est au tour d' Enricqué de faire son entrée ; il fut une époque où il aurait voulu impressionner sa jeune coéquipière, mais maintenant, il est trop vieux pour ces jeux, et il n'a - 130- ...
Dalino Robert, 2010
10
Le conseil municipal, le maire et ses adjoints
La ville de Mons-en-Barœul, depuis l'élection de l'équipe de Marc Wolf (mais il échange le poste de maire avec une coéquipière d'un mandat sur l'autre) en 1977, a toujours cherché à innover en matière de démocratie participative, plus ...
Jean-Luc Varin, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COÉQUIPIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coéquipière no contexto das seguintes notícias.
1
Alain, de l'armée à l'attelage de tradition - La Nouvelle République
Avec sa coéquipière, Joce Desblés, Alain Caillebot aime mettre toutes les chances de leur côté pour l'emporter, et n'hésite pas à se laisser ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Koh-Lanta : violent clash entre Jeff et Chantal sur Twitter à propos …
"Menteuse", a-t-il lancé à Chantal, son ex-coéquipière rouge qui l'a trahi en votant contre lui avec son fidèle Bruno. "Y'a qu'à demander à ceux ... «Télé Star, jul 15»
3
Futuroscope 86 sous le feu des projecteurs
L'an dernier, l'Italienne Elisa Longo-Borghini s'était imposée sur le Tour de Bretagne, devançant la lauréate 2014, sa coéquipière Audrey ... «Ouest-France, jul 15»
4
Tir à l'arc: Les Canadiennes s'inclinent 5-1 | Métro
Et le fait d'affronter une coéquipière dès le début, je savais que ça allait être 'rough', mais au moins une d'entre nous a pu poursuivre sa route. «Métro Montréal, jul 15»
5
Athlétisme | Si ça tourne rond… - Dernières Nouvelles d'Alsace
L'Obernois Darcy-Maxime Gross peut l'accompagner sur la boîte au javelot, spécialité dans laquelle sa coéquipière Justine Fernandes voudra ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
6
Quatre Aveyronnais plein d'ambitions - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Sur 100 m, à l'image de sa coéquipière, les séries seront déjà une petite finale. 25e du bilan grâce à ses 11''12, il devra mettre les bouchées ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
« Un fruit de l'Aunis » - SudOuest.fr
Mais un carambolage avec une coéquipière qui lui écrase le pied avec ses pointes au cours d'un relais et des douleurs récalcitrantes ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Panama : les deux faces de la zone franche de Colon | America …
C'est à Colon que le veuf d'Evita Peron rencontra sa nouvelle épouse, Isabelita, sa coéquipière lors de son retour au pouvoir en 1973 ... «Le Monde, jul 15»
9
PNG2015. La finale de football féminin pour PNG - nouvelle …
A la 21e minute, après une touche sur le côté droit, une joueuse papou parvient à trouver une coéquipière au milieu de trois défenseurs. «NC 1ère, jul 15»
10
Olivier Jean de retour sur ses patins :: Sports - Journal La Revue
Sa coéquipière avec l'équipe nationale, Valérie Maltais, sera présente. Le médaillé olympique avait le goût de participer à des jeux d'été, mais ... «Journal La Revue, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coéquipière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coequipiere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT