Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "drôlesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRÔLESSE EM FRANCÊS

drôlesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRÔLESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Drôlesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DRÔLESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «drôlesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de drôlesse no dicionário francês

A definição de drôlesse no dicionário é menina ou mulher de má vida.

La définition de drôlesse dans le dictionnaire est fille ou femme de mauvaise vie.


Clique para ver a definição original de «drôlesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DRÔLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DRÔLESSE

droitement
droitier
droitière
droiture
drolatique
drôlatique
drolatiquement
drôle
drôlement
drôlerie
drôlet
drôlette
drolichon
drôlichon
drolichonne
drôlichonne
dromadaire
drome
drôme
dromon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DRÔLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinônimos e antônimos de drôlesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DRÔLESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «drôlesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de drôlesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DRÔLESSE»

drôlesse maraude drôlesse wiktionnaire dʁo lɛs féminin tient elle dérange plus nous connaissons autres dont yeux luisent passage pensent définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp vieilli péj fille femme mauvaise drôle homme ruiné pour acoquiner avec riant sautant buvant citations exemples usage terme mépris conduite réglée quelquefois scandaleuse rencontré lieu abbé périgourdin reverso voir aussi dressé drôlerie drôlette expression exemple contraire certain type moeurs suspectes personne louche individu mediadico notrefamille dans méprisable film allociné jacques doillon madeleine desdevises claude hébert françois vingt rejeeté entourage kidnappe treize hussy imdb original title drama france

Tradutor on-line com a tradução de drôlesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRÔLESSE

Conheça a tradução de drôlesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de drôlesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «drôlesse» em francês.

Tradutor português - chinês

荡妇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desvergonzada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hussy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रंगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتاة وقحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

девка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

petulante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেহায়া মেয়ে
260 milhões de falantes

francês

drôlesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perempuan nakal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flittchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浮気女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반짇고리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hussy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không biết xấu hổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துடுக்குக்காரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षुद्र स्त्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şirret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgualdrinetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lafirynda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дівка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obraznică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλιοκόριτσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hussy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hussy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de drôlesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRÔLESSE»

O termo «drôlesse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «drôlesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de drôlesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «drôlesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRÔLESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «drôlesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «drôlesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre drôlesse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DRÔLESSE»

Descubra o uso de drôlesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com drôlesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
French Xx
Devarrieux, Claire: "La Drôlesse, au Festival de Cannes: L'exemple de Jacques Doillon," Monde, no. 10671 (23 mai 1979), 1, 22. [Ta] C7125. Devarrieux, Claire: "Jacques Doillon: insurance man to film director. Learning to speak through film,"  ...
2
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Se prononce avec un 0 ouvert [dRolatik] et s'écrit sans accent circonflexe sur le 0, de même que le dérivé drolatiquement [dRslæikmd], à la différence de drôle, drôlement, drôlerie, drôlesse. drôle adj. ou n. Orthographe, prononciation, féminin.
Jean Girodet, 2012
3
Dans l'herbe: roman
Je ne fais pas beaucoup de bruit, comme tu sais ; et ce que tu sais aussi bien c' est que j'ai été en même temps que toi une drôlesse et que m'est arrivé ce qui m' est arrivé (elle a perdu son homme à la guerre et elle est restée avec deux drôles  ...
Robert Marteau, 2006
4
Journal historique de la révolution opérée dans la ...
Drôlesse! i ' On prends -tu donc ta sierté? Princesse ! D'bù te vient ta dignité? Si iamais ton teint se sane ou se pcl Au train . ' De Catin Le cri public te rappelle. Drôlesse I &c. ' ' ' lorsque tu vhrois de la Messe Du Moine , ton pere Gomard, Que  ...
René-Nicolas-Charles-Augustin de Maupeou, 1774
5
L'espion: roman américain ...
roman américain ... James Fenimore Cooper. est-ce qu'on auroit eu l'audace de me donner un homme pour compagnon de chambrée ? — Tu joues bien la surprise , drôlesse ; mais ce n'est que toi qui as pu fafre évader ce maudit colporteur !
James Fenimore Cooper, 1824
6
Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République ...
Telle qu'elle soit, voici cetre chanson r Sur un air : De la Rosiers. Drôlesse ! Où prends - w donc ta fierté ? Princesse ! D'où te vient ta dignité ? Si jamais ton teint se fane ou se pele , Au train De Catin Le cri du public te rappelle. Drôlesse ! &c.
Louis Petit de Bachaumont, 1784
7
Journal Historique De La Révolution Opérée Dans La ...
... ·Ροατόνϋετ de plus grand manxa cv' Ι Partners à qui t'aime ,qui t'aime, »DE voffrisencor des' sabots; î Drôlesse Ι Mon esprit est- il baissé? τ· _ Princesse! Ϊ Τε: Γσ$ινΙσπτ-ΙΙ τω passé? T me IV. Ι Μ (Φωτ ' ;zæïjîuíliet ηη; Ι:ε·›ε ω: .5Ι _ - ,
Mathieu François Pidanzat ¬de Mairobert, Barthélemy François Joseph Mouffle D'Angerville, René-Nicolas-Charles-Augustin ¬de Maupeou, 1774
8
Mémoires secrets pour servir a l'histoire de la république ...
Drôlesse !&c. Lorsque ru vivois de la mefie Du moine , ron pere Guimard ; Que la Ramson volotr la gratsse Pour joindre à ron morceau de lard, Tu n'érois pas si siere , Er n'en valois que mieux : Baisse ra rare alriere , Du moins devanr mes ...
Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d'), Louis Petit de Bachaumont, 1784
9
Revue contemporaine
J'hésite et je réfléchis qu'il est moins violent de prendre la drôlesse par famine. Je pose des sentinelles à toutes les portes avec consigne de ne laisser rien pénétrer. Un jour, deux jours, huit jours se passent; point de proposition de ...
10
Aguiaine
Faut dire que Maîte Bedochon avait ine grousse benasse et, de mé, l'avait ine bin jholie drôlesse qu'avait dans les dix-huit ans. La benasse v'nait de sa fame. Li, l' sortait dau Limousin. Quante l'était v ' nu au pays, 1 ' avait emprunté ine ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRÔLESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo drôlesse no contexto das seguintes notícias.
1
Le «violon» bas de gamme
Très sporadiquement, dans le deux-pièces où elle recevait, il bénéficiait des faveurs d'une drôlesse dont la légèreté de la vertu contrastait avec ... «ladepeche.fr, jun 15»
2
Jacques Doillon, invité d'honneur du BRFF: "Faire des films comme …
Avec une trentaine de longs métrages à son actif (dont Les Doigts dans la tête, Un sac de billes, La Drôlesse, La Pirate et Le Petit Criminel) le ... «Le Vif, jun 15»
3
Cameroun - Ma 60: Nathalie Koah au secours des avions chinois
La voir à bord signifie que la drôlesse a repris du service ! C'est semble-t-il, une hôtesse de l'air très prisée, et son professionnalisme lui a attiré ... «L'ouverture sur le Cameroun, abr 15»
4
Fais-moi mâle
Une troisième drôlesse est en cours, ce qui le ravit: «La famille, c'est ma priorité.» Les mannequins ont en commun avec les footballeurs de ... «Libération, abr 15»
5
Abelard, fidèle castré
Avec Héloise, ouille !, l'écrivain Jean Teulé a trouvé la bonne formule pour redresser le pays : une sacrée drôlesse, fille d'un chanoine, ... «Paris Normandie, abr 15»
6
NERV - Vergentis in senium
Inutile de dire qu'une fois cravatée, la drôlesse termine vite fait bien fait au bûcher, le 22 février 1680. Le deuxième morceau rappelle la ... «Music in Belgium, mar 15»
7
Avec La Mégère apprivoisée Mélanie Leray achoppe sur Laetitia …
Pas plus que de macralle ou de drôlesse ! Bref, un titre un brin provocateur comme l'est Mélanie Leray. Ancienne élève de l'école du Théâtre ... «Unidivers, jan 15»
8
Ma note : 2,5/4 Biba : Petit Marsu est amoureux
Cette fois néanmoins, les stupides malfrats s'en prennent à Biba, petite drôlesse noire tachetée de jaune, de la race du Marsupilami, certes, ... «Est Républicain, dez 14»
9
Paires d'As
On l'espère drôlesse et elle explore encore une autre facette de sa personnalité. Comme dans « Plexus », sorte de petit chef-d'œuvre conçu ... «Paris Match, dez 14»
10
Une dégraisseuse de mammouth élue sénatrice de l'Iowa
Pas de méprise ! Passé la rudesse amusante du discours, les propositions de la drôlesse de l'Iowa laissent dubitatif. Plus de ministère de l'Éducation, agence ... «Boulevard Voltaire, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Drôlesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/drolesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z