Baixe o aplicativo
educalingo
évêque

Significado de "évêque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉVÊQUE EM FRANCÊS

évêque


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉVÊQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Évêque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉVÊQUE EM FRANCÊS

bispo

Um bispo é aquele que tem autoridade apostólica sobre uma igreja cristã particular. Os bispos assumem como tal a sucessão de apóstolos que os estabeleceram na cabeça de uma comunidade cristã de um território definido. Na linguagem legal do direito canônico, é chamado de local comum. Cada bispo de hoje foi ordenado por um ou mais bispos de uma cadeia de autoridades que, teoricamente, remontam no tempo a um dos apóstolos de Cristo. Isso é chamado de sucessão apostólica. A função episcopal existe na Igreja Ortodoxa, na Igreja Católica, nas Igrejas Ortodoxas Orientais, na Igreja Anglicana, também é conhecida em certas denominações protestantes.

definição de évêque no dicionário francês

A definição de bispo no dicionário é pastor da igreja que possui a plenitude do sacerdócio, nomeado pelo papa ou com sua aprovação, e colocado à frente de uma diocese de que ele tem a carga pastoral, em comunhão com o papa e os outros bispos.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉVÊQUE

archevêque · belgique · chaque · chorévêque · historique · parce que · parque · physique · politique · pont-l´évêque · porque · pratique · presque · prince-évêque · que · quelque · statistique · technique · unique · économique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉVÊQUE

éventée · éventement · éventer · éventration · éventrement · éventrer · éventreur · éventualité · éventuel · éventuellement · éverdumer · éversif · éversion · évhémérisme · éviction · évidage · évidement · évidemment · évidence · évident

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉVÊQUE

antique · applique · banque · bibliothèque · boutique · classique · clique · est-ce que · graphique · informatique · marque · musique · mécanique · opaque · plaque · puisque · spécifique · tandis que · torque · électronique

Sinônimos e antônimos de évêque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉVÊQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «évêque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉVÊQUE»

évêque · archevêque · chef · monseigneur · pontife · prélat · primat · prince · coiffure · fontaine · chez · définition · cheylard · yvré · cauchon · celui · autorité · apostolique · église · chrétienne · particulière · évêques · assument · titre · succession · apôtres · établis · tête · communauté · territoire · défini · evêque · france · reçoivent · comme · plénitude · sacrement · ordre · sont · successeurs · signe · unité · locale · évêque · wiktionnaire · lorsque · troupe · pastoureaux · entra · orléans · jour · saint · barnabas · cette · ville · interdit · tous · clercs · assister · prédications · nbsp · premier · paris · denis · décapité · après · avoir · repéré · gouverneur · romain · décrit · grégoire · tours · pape · accepte · renonciation · bling · mars · accepté · dépensier · limbourg · allemagne · franz · peter · tebartz ·

Tradutor on-line com a tradução de évêque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉVÊQUE

Conheça a tradução de évêque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de évêque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «évêque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

主教
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

obispo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bishop
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बिशप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسقف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

епископ
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bispo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশপ
260 milhões de falantes
fr

francês

évêque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

biskop
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bischof
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

司教
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주교
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uskup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giám mục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிஷப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बिशप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

piskopos
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vescovo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

biskup
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

єпископ
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

episcop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίσκοπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

biskop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

biskop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

biskop
5 milhões de falantes

Tendências de uso de évêque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉVÊQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de évêque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «évêque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre évêque

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉVÊQUE»

Citações e frases célebres com a palavra évêque.
1
Elder Camara
Je suis un saint tant que j’aide les gens, mais dès que j’aide les pauvres à s’organiser, je suis un évêque rouge.
2
Ambrose Bierce
Archevêque. Dignitaire ecclésiastique, plus saint d'un degré qu'un évêque.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉVÊQUE»

Descubra o uso de évêque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com évêque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J'ai suivi Jésus: un évêque témoigne
En 1975, le pape Paul VI nomme François-Xavier Nguyen Van Thuan, depuis 1967 évêque de Nhatrang (Viêt-nam), au poste d'archevêque coadjuteur de Saïgon.
François-Xavier Nguyen Van Thuan, Van-Thuan-François-Xavier Nguyen, 1997
2
Sermon de M. Massillon, évêque de Clermont: ci-devant prêtre ...
ci-devant prêtre de l'oratoire : l'un des quarante de l'académie françoise : Carême Jean-Baptiste Massillon. r reprochent à vous-même? Quand il vous est revenu certains discours tenus en votre absence, lesquels, à la vérité , n'attaquoient ...
Jean-Baptiste Massillon, 1787
3
Œuvres de Don Barthélemi de las Casas, évêque de Chiapa, ...
Les écrits du vénérable évêque de Chiapa, don Barthé- lemi de Las Casas , ont été fort estimés après sa mort ; mais ils doivent l'être plus particulièrement à une époque où les lamières de la critique font mieux apercevoir le caractère de ...
Bartolomé de las Casas, Juan Antonio Llorente, Henri Grégoire, 1822
4
Le munus regendi de l'évêque diocésain comme «Munus patris ...
pour le service à exercer en communion avec l'évêque et son presbyte- rium et selon les dispositions fixées par l'autorité compétente, notamment l'évêque lorsqu'il s'agit d'un diocèse. 4. Conclusion Notre troisième chapitre s'intitule L ' évêque ...
Bafuidinsoni Maloko-Mana, 1999
5
"Par-dessus tout la charité": un évêque au Rwanda : les six ...
Ces signes avant-coureurs de tant d'événements actuels remontent aux années 1950. Celles-ci sont décrites avec sobriété par Mgr Perraudin qui ne cherche en aucun cas la polémique : il se contente de relater les faits.
André Perraudin, 2003
6
Frédéric de Marguerye, un évêque archéologue dans le Cantal ...
Car, par le détour de cette grande figure de Frédéric de Marguerye, évêque de Saint-Flour, c'est bien dans une visite renouvelée de notre patrimoine qu'il nous guide. Le titre de l'ouvrage peut paraître surprenant : « un évêque archéologue ...
Pierre Moulier
7
Œuvres de Don Barthélemi de las Casas, évêque de Chiapa, ...
DE LAS CASAS, ÉVÊQUE DE CHIAPA. CINQUIÈME MÉMOIRE. De la Liberté des Indiens gui ont été réduits à la condition d'esclave. AVANT-PROPOS. Don' Barthélemi de Las Casas supplia plusieurs fois , et arec de vives instances , le ...
Bartolomé de las Casas, Juan Antonio Llorente, Henri Grégoire, 1822
8
La châsse de Saint-Taurin premier évêque d'Evreux
Dansle premier groupe on voit St Clément, reconnaissableà sa tiare et à sa croix; devant lui un évêque, St Denis, appuie sa main sur un adolescent qui n'est autre que St Taurin. Nous avons peu de remarques à faire sur le compte de ces ...
L.-T. Corde, 1866
9
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
du monastère de Jouarre prendront le chréme et les saintes huiles de l'évêque de Meaux; qu'il appartiendra à l'évêque de faire les consécrations des autels, les bénédictions des religieuses, et les Ordinations des clercs; et néanmoins, que ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
10
Vie de Saint François de Sales, évêque et prince de Genève, ...
L'évêque de Chalcédoine, au contraire, était austère, sérieux, parlait peu ; il avait de la sévérité et même de l'inflexibilité pour les pécheurs ; mais l'humilité d'un côté, l'amitié de l'autre , la vertu dans tous les deux paralysèrent ces causes de ...
André-Jean-Marie Hamon, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉVÊQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo évêque no contexto das seguintes notícias.
1
Feu d'artifice à Pont-l'Évêque. La pluie joue les trouble-fêtes
Capuches et parapluies étaient de rigueur hier pour assister à la dizaine de minutes de spectacle. | OF; Le calme avant la tempête. Certains ... «Ouest-France, jul 15»
2
Issy-l'Évêque | Nely et Gérard : deux sculpteurs autodidactes - Le …
Helenn (à droite) admire les transformations qu'ont su réaliser Nely et Georges (à gauche sur la photo). Photo D. F. (CLP). Partager ... «Le JSL, jul 15»
3
Lac de Pont-L'Évêque. Flyboard freestyle et feu d'artifice samedi soir
Samedi 18 juillet, dès 15 h au lac de Pont-l'Évêque. Entrée libre. Barbecue de midi à minuit. Navettes gratuites, place Foch à Pont-l'Évêque ... «Ouest-France, jul 15»
4
Paride Taban , évêque de Torit, Sud-Soudan: « Notre pays n'a …
L'Évêque émérite de Torit, au Sud-Soudan, Paride Taban, a déclaré que le pays « n'avait jamais eu 500.000 enfants dans la rue » et regrette ... «La Nouvelle Gazette Française, jul 15»
5
Mgr Rault, « l'évêque du Sahara » dresse un état des lieux après …
Mgr Claude Rault, évêque de Laghouat, a déploré la recrudescence des violences qui secouent la vallée du M'zab, dans le sud de l'Algérie. «La Croix, jul 15»
6
Pont-l'Évêque Nouveau site touristique : 200 000 visiteurs par an …
Le spécialiste du calvados Spirit France va racheter l'usine Acroba de Reux, et installer un site touristique à Pont-l'Évêque, qui accueillerait ... «Le Pays d'Auge, jul 15»
7
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
L'évêque explique d'ailleurs qu'il est possible d'effectuer le pèlerinage sur le sanctuaire lui-même : autour de la cathédrale, « qui est un livre ... «La Croix, jul 15»
8
PONT-L'ÉVÊQUE Ils aiment leur rue
Les riverains du quai des Bateliers à Pont-l'Évêque ont de multiples raisons d'aimer leur rue : la vue sur le canal d'abord, puis les péniches qui ... «Courrier Picard, jul 15»
9
Mgr Laurent Camiade, nouvel évêque de Cahors
Né en 1966 à Agen, le nouvel évêque de Cahors a fait deux ans de classes préparatoires scientifiques à Paris avant d'entrer au séminaire ... «La Croix, jul 15»
10
Pont-l'Évêque Rénovation de la gare et supérette au Mont Gripon …
Dans les tuyaux depuis de nombreuses années, le projet de rénovation de la gare de Pont-l'Évêque a « bien évolué depuis l'an dernier », s'est ... «Le Pays d'Auge, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Évêque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eveque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT