Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garrotte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARROTTE EM FRANCÊS

garrotte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARROTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garrotte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARROTTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «garrotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de garrotte no dicionário francês

A definição de garrotte no dicionário é um instrumento de tortura, um colar de ferro no qual se passa o pescoço do torturado e aquele se aperta com um parafuso; p. Meton. tortura por estrangulamento realizado usando este instrumento.

La définition de garrotte dans le dictionnaire est instrument de supplice, collier de fer dans lequel on passe le cou du supplicié et que l'on resserre avec une vis; p. méton. supplice par strangulation pratiqué à l'aide de cet instrument.


Clique para ver a definição original de «garrotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARROTTE


botte
botte
carotte
carotte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
cotte
cotte
crotte
crotte
culotte
culotte
flotte
flotte
frotte
frotte
garde-crotte
garde-crotte
grotte
grotte
hotte
hotte
lotte
lotte
marotte
marotte
motte
motte
otte
otte
palangrotte
palangrotte
paracrotte
paracrotte
trotte
trotte
wyandotte
wyandotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARROTTE

garnison
garnisonnaire
garnisonner
garnissage
garnisseur
garnisseuse
garniture
garno
garou
garrigue
garrocher
garrot
garrotter
garrulant
garrulement
garruler
garrulité
gars
garum
garus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARROTTE

bergamotte
biscotte
bouillotte
cagnotte
caillebotte
calotte
couche-culotte
don quichotte
gavotte
goulotte
griotte
hulotte
linotte
marcotte
marlotte
marmotte
mascotte
polyglotte
roulotte
sotte

Sinônimos e antônimos de garrotte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARROTTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «garrotte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de garrotte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARROTTE»

garrotte garrot garrotté définition dans participe passé verbe reverso conjugaison voir aussi garroter garrotter garrottage expression exemple usage contraire nbsp garrotte verb cambridge university press audio pronunciation more kill someone putting metal wire collar around their neck break wiktionnaire prononciation anagramme imparfait impératif présent personne singulier mediadico notrefamille instrument supplice constitué définitions larousse retrouvez ainsi section_expression ligne sens signification method execution formerly practiced spain which tightened iron

Tradutor on-line com a tradução de garrotte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARROTTE

Conheça a tradução de garrotte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de garrotte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garrotte» em francês.

Tradutor português - chinês

绞喉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

garrote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garrote
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

garrote
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخنق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гаррота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

garrote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

garrote
260 milhões de falantes

francês

garrotte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

garrote
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

garrote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鉄環絞首刑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목 조르기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

garrote
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Garrote
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

garrote
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

garrote
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boğazlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

garrote
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Garrote
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гаррота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Garrote
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόλαρο στραγγαλισμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

GARROTE
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

garrote
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

garrote
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garrotte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARROTTE»

O termo «garrotte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.936 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garrotte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garrotte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «garrotte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARROTTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garrotte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garrotte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre garrotte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARROTTE»

Descubra o uso de garrotte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garrotte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Hérésie Maya
Le soldat espagnol noua la garrotte autour deton front. Leserpent était tout prèsde toi, à présent. Il murmurait àton oreille. Tu savaismaintenant quele reptile étaitle serpent de lavision. Celuiqui n'apparaissaitqu'à ceux dont les yeuxne ...
Mario READING, 2013
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je l'ai trop bien garrotté par ce contrat, pour que sa mauvaise foi me donne aucune inquié- tude (AcaJ.). — Ind. prés, le garrotte, lu garrottes, il garrotte, nous garrottons, roue garrottez, ill garrottent. — Imp. Jo garrottais, tu garrottais, il garrottait, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
On l'emploie souvent au figuré dans le senf d'empêcher quelqu'un de manquer i ses engagements. Je l'ai trop bien garrotté par ce contrat, pour que |ea mauvaise fol me donne aucune inquU - tude (Acad.). — Ind. prés. Je garrotte, lu garrottes ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Le mot garrotte, populairo depuis quelques mois chez nos voisins, vient de l' espagnol. On appelle de ce nom l'instrument par lequel, en Espagne, on met à mort les grands criminels. Ce supplice consiste à être étranglé a l'aide d'un collier de ...
5
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
Le mot garrotte, populairo depuis quelques mois chez nos voisins, vient de l' espagnol. On appelle de ce nom l'instrument par lequel, en Espagne, on met à mort les grands criminels. Ce supplice consiste à être étranglé à l'aide d'un collier de ...
Jacques Rémi A. Texier, 1858
6
Encyclopédie théologique: offrant en français, et par ordre ...
Mappin frères, a à Londres, ou leur manufacture de cou' tellerie à Shellietd. » a Le mot garrotte, populaire depuis quelques mois chez nos voisins, vient de l' espagnol. On appelle de ce nom l'instrument par lequel, en EsËagiie, on met à mort ...
7
Dictionnaire du Parallele entre diverses Doctrines ...
Ces armes sont « en vente au manasin de MM. Mappin frères, et à Londres, ou°à leur manufacture de cou« tellerie à Shefiietd. n « Le mot garrotte. populaire depuis quelques mois chez nos voisins, vient de l'aspagnol. On appelle de ce nom ...
Charles Berton, 1858
8
*Questions de droit: 9: Ins.-Mar
10 Est-il constant que, dans la nuit du 26 au 27fi'vrier dernier, Charles-Hilaire Dcllap a été lié et garrotte' dans la maison de Mejnard? 20 Ponterie père est-il convaincu de I 'avoir lié et garrotte' ? u 30 A-t—il commis ce délit volontairement et à ...
‎1829
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
8-08; i des nœuds d~e corde. Serre( davantage le garrot ele ce heît. ñ GARROTTER. v. a. Lier, attacher avec de forts liens. Il siiut lier 6* garrotter ce prisonnier. 'on dit figïsz fan-LI qu'On_ a garrotte' quel'. qu'un , pour dire , qu'On a pris toutes ...
10
Revue de Bretagne
Armés d'une garrotte ou collier de fer, qu'une vis permettait de serrer à volonté, ils étouffaient les cris ou la vie, suivant l'utilité ou l'occasion. La terreur fut telle à Londres, que, dans toutes les fabriques, on fit des couteaux contre la garrotte ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARROTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garrotte no contexto das seguintes notícias.
1
"Franco la muerte" : 20 nouvelles contre l'oubli
Était-ce quand, en écoutant ensemble Le bruit des bottes de Jean Ferrat, je leur demandais ce que voulait dire : « En Espagne on vous garrotte ... «L'Humanité, jul 15»
2
Victor Hugo l'Européen, monument de la culture française (2)
Deux censures pèsent sur la pensée, la censure politique et la censure cléricale ; l'une garrotte l'opinion, l'autre bâillonne la conscience. «AgoraVox, mai 15»
3
Bruce Willis n'est pas le premier clone qu'ait connu le cinéma
... visant à arrêter Garrotte - La Torche. La NSA crée un "replicant", un clone issu de l'ADN du tueur, dont la croissance a été accélérée afin qu'il ... «Premiere.fr Télé, set 14»
4
Bracelet Rainbow Loom : pas sans danger !
Le premier risque se situe au niveau de la circulation. Si un objet garrotte un doigt ou une main pendant une demi-heure, les tissus peuvent se ... «Medisite, jul 14»
5
Euro : du traité de Maastricht de 1992 au traité de Verdun de 843 ?
L'euro, présenté comme un facteur de paix, garrotte désormais des économies qui s'effondrent sous une dévaluation interne, faute de pouvoir ... «L'Echo, jul 14»
6
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: un morceau choisi de …
Plus, en tout cas qu'une obligation légale : « On me garrotte plus doucement par un notaire que par moi. » Sa parole lui est sacrée ... «Actualitté.com, mai 14»
7
Eric Besson, entrepreneur : ces questions gênantes sur la …
Le jour où l'on aura ce courage là de se dresser contre ce privilège qui nous garrotte alors ce jour là sera vraiment jour d'espérance! «Atlantico.fr, mai 14»
8
Quand La Lettre volée d'Edgar Allan Poe nous éclaire sur notre …
Il y a tout un ordre de moyens singulièrement ingénieux qui sont pour le préfet une sorte de lit de Procuste, sur lequel il adapte et garrotte tous ... «Mediapart, mai 14»
9
Fabien. "Mon corps-à-corps avec le requin"
Un « leash » (le cordon qui relie le surfeur à sa planche) garrotte sa jambe. Des dizaines de curieux se sont rassemblés autour de lui et ... «Paris Match, ago 12»
10
Narco-frontière, trafic en or, silence de plomb
Le silence garrotte Matamoros. Séparée des États-Unis par le Rio Bravo, cette ville de l'État de Tamaulipas, à l'extrême nord du golfe du ... «l'Humanité, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garrotte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/garrotte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z