Baixe o aplicativo
educalingo
grègues

Significado de "grègues" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRÈGUES EM FRANCÊS

grègues


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÈGUES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grègues e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRÈGUES EM FRANCÊS

definição de grègues no dicionário francês

A definição de "grègues" no dicionário é meio da coxa, ligeiramente acolchoada, formada por bandas que, a partir da cintura, juntaram a coxa, mostrando um forro solto.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÈGUES

adoncques · bagues · blues · cliques · fringues · frusques · gogues · interbibliothèques · jacques · jusques · menstrues · obsèques · oncques · onques · orgues · passe-vues · pâques · périèques · quatre-roues · écroues

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÈGUES

greffon · grégaire · grégarigène · grégarine · grégarisation · grégarisme · grégarité · grège · grégeois · grégorien · grêle · grêlé · grêlement · grêler · grelet · grelin · grêlon · grelot · grelottant · grelottard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÈGUES

ales · archives · bruges · ces · crosses · des · elles · espèces · forces · les · lesquelles · mes · mi-joues · panathénaïques · ses · stokes · suites · symposiaques · tes · toutes

Sinônimos e antônimos de grègues no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÈGUES» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grègues» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÈGUES»

grègues · chausses · culotte · haut · pantalon · grègues · wiktionnaire · mais · ceux · tiraillant · noires · mordant · rouges · culbutèrent · comme · goutteux · crosses · aloysius · bertrand · gaspard · nuit · nbsp · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · grège · grégeois · guères · grésage · expression · exemple · usage · contraire · dans · jadis · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · tout · enchantait · costume · même · moujiks · blouses · éclatantes · chemises · roses · dessus ·

Tradutor on-line com a tradução de grègues em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRÈGUES

Conheça a tradução de grègues a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de grègues a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grègues» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

马裤
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pantalones
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

breeches
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जांघिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بنطال الإنقاذ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бриджи
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calções
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাজামাবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

francês

grègues
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

celana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hose
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ズボン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

breeches
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chổ nối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கால் சட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चोळणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pantolon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

calzoni alla zuava
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bryczesy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бриджі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pantaloni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βράκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knäbyxor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knebukser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grègues

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÈGUES»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grègues
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grègues».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grègues

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÈGUES»

Descubra o uso de grègues na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grègues e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Réunion: les 52 plus belles randonnées entre mer et montagne
Départ : Eglise à Plaine des Grègues. Arrivée : En voiture : Depuis la N 2 à St- Joseph, bifurquer dans la D 3 vers Plaine des Grègues et se garer ensuite dans le centre-bourg à côté de l'église. En car: Réseau Ti-Car jaune, (St-Joseph — La  ...
Walter Iwersen, 2007
2
Réunion 2012
Deux chambres d'hôtes confortables, spacieuses et ventilées, avec petite varangue, A La Plaine-des-grègues, le safran du pays est un remède de grand- mère pour soigner bien des maux, de la foulure au gros rhume. Le curcuma, une des ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Réunion 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Après de longues journées d'exposition au soleil, sur les toits en terrasse de La Plaine-des-Grègues, 5 kg de racines donneront un kilo de produit sec, vendu environ 8 E. Vous trouverez par ailleurs dans cette bourgade la charmante Maison ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
4
Dictionaire critique de la Langue francaise
GRÈGUES , s. f. pl. Vieux mot. [Grèghe : ire è moy. ie e muet.] Chausses. Il se die encore dans ces expressions proverbiales. Tirer ses grègues , s'enfuir. Le galant aussi-tôt • Tire ses grègues , gagne en haut. Mal content de son stratagème.
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
GRÈGUES , s. f. pl. Vieux mot. [Grèghe : i're è moy. 2e e muet.] Chausses. Il se dit encore dans ces expressions proverbiales. Tirer ses grègues , s'enfuir. Le galant aussi-tôt Tire ses grègues , gagne en haut. Mal content de son stratagème.
Jean F. Ferraud, 1787
6
Le Chasseur bibliographe: revue bibliographique, littéraire, ...
Tirer ses grègues. La Fontaine s'est servi de cette expression : Le galant aussitôt Tire ses grègues, gagne au haut, etc. (Livre Il, fable xv.) Tirer ses grègues, tirer ses chausses (son haut de chausses), dest-à-dire s'enfuir. Ménage soupçonne ...
7
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
On ne le dit plus qu'au pluriel et dans quelques phrases proverbiales, comme tirer ses grègues, pour dire «'enfuir ; laisser ses grègues dans quel- que lieu , pour dire y mourir. . . . Le galant aussitôt Tire ses grègues i,s'cnfuit) , gagne en liant.
L. J. M. Carpentier, 1822
8
Fables choisies accompagnées de notes par A. de Closset
Le galant aussitôt Tire ses grègues ' , gagne au haut, Mal content * de son stratagème. Et notre vieux coq en soi-même Se mit à rire de sa peur ; Car c'est double plaisir de tromper le trompeur. FABLE XII. de Corbeau voulant Imiter l' Aigle.
Jean de La Fontaine, 1867
9
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
GRÊGUE. n.fi Vieux mot qui signifiait, culotte, haut de chausse On ne le dit plus qu'au pluriel et dans quelques phrases proverbiales, comme tirer ses grègues, pour dire s'enfnir 5 laisser ses grègues dans quelque lieu, pour dire y mourir.
L. J. M. Carpentier, 1825
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
II se dit encore dans ces expressions proverbiales- Tirer ses grègues , s'enfuir. Le galant aussi-tôt Tire sts grègues , gagne en haut. Mal c»ntent de son stratagème. La Font. Laisser ses grègues en un endroit , y mourir. En avoir dans ses ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÈGUES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grègues no contexto das seguintes notícias.
1
D3D (J11) : l'épreuve de force
Le FC Plaine des Grègues face au RC de Saint-Pierre et l'ASC Grand Bois à Bois d'Olives, devront montrer leur meilleur visage au risque de ... «Clicanoo, jun 15»
2
Pilons et kalous livrent leurs secrets
Les cafetières modernes ont quasiment éliminé les grègues mais aucune cuisine réunionnaise traditionnelle ne se conçoit sans un pilon et son ... «Clicanoo, jun 15»
3
La Sodiac veut offrir 100 000 m2 de locaux aux entreprises
... Ecoparc au Port et Zac des Grègues). Les projets sont nombreux. Dans son business plan pour 2014-2020, la Sodiac a comme objectif de ... «Clicanoo, jun 15»
4
D3D : Des leaders peinards ?
Le leader du groupe D, Vincendo Sport, doit absolument se reprendre après la défaite dans le derby du côté de la Plaine des Grègues. «Clicanoo, jun 15»
5
La surprenante botte secrète de Dom Juan ouvre le Komidi
Dimanche 3 mai (15h00) à la Maison pour Tous à la Plaine des Grègues. Programme du Komidi aujourd'hui, vendredi 1er mai : 14h30 – Royal ... «Clicanoo, abr 15»
6
Région : 80 000 € pour les Jeux des Iles
Elle est régulièrement inondée : l'ouvrage en béton actuel est en effet moins large que les berges de la Ravine des Grègues. Les élus ont voté ... «Clicanoo, fev 15»
7
Plus qu'un art, la ferblanterie est devenue une mission
... quelques pinces et un fer à souder suffisent au ferblantier pour donner vie au fer et recréer des objets comme des bougeoirs ou des grègues. «Linfo.re, fev 15»
8
VIDEO. Grèce: après la victoire de Syriza, les trois leçons du scrutin
A moins que celui ci est une solution pour faire annuler la dette il faudra aux grègues rembourser celle ci et payer des impôts et taxes. «L'Express, jan 15»
9
Un risque bien identifié
... la ravine Jean-Petit, la ravine des Grègues et la ravine Rosaire ; Saint-Pierre et le Tampon avec la ravine des Cabris, la ravine Blanche et la ... «Clicanoo, dez 14»
10
Zac des Grègues : l'usine d'enrobé dans le viseur des riverains
Munis de masque, les habitants de la Zac des Grègues ont lancé une pétition et distribué plusieurs dizaines de tracts aux automobilistes et ... «Clicanoo, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grègues [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gregues>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT