Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hâloir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÂLOIR EM FRANCÊS

hâloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÂLOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hâloir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÂLOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hâloir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hâloir

Hâloir

Um hangar é uma sala onde linho e cânhamo são secos antes da moagem, ou algum queijo macio antes do amadurecimento. Nos outros projetos Wikimedia: hâloir, na Wiktionary ▪ Portal de queijo ▪ Portal têxtil ... Un hâloir est un local où s'effectue le séchage du lin et du chanvre avant le broyage, ou de certains fromages à pâte molle avant affinage. Sur les autres projets Wikimedia : hâloir, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du fromage ▪ Portail du textile...

definição de hâloir no dicionário francês

A definição do dicionário de "furacão" é onde o cânhamo vermelho é seco antes de esmagá-lo. Local arejado, onde os queijos macios são secos antes da maturação.

La définition de hâloir dans le dictionnaire est endroit où l'on fait sécher le chanvre roui avant de le broyer. Local aéré où les fromages à pâte molle sont mis à sécher avant leur maturation.

Clique para ver a definição original de «hâloir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÂLOIR


agenouilloir
agenouilloir
avaloir
avaloir
bouilloir
bouilloir
bouloir
bouloir
couloir
couloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
grilloir
grilloir
isoloir
isoloir
loir
loir
parloir
parloir
prévaloir
prévaloir
racloir
racloir
rifloir
rifloir
saloir
saloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir
équivaloir
équivaloir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÂLOIR

halo
halobenthos
halobios
halochimie
halogénation
halogène
halogéné
halogénure
halographie
haloir
halologie
halomètre
halométrie
halophile
halosel
halot
halotechnie
halte
halte-garderie
halter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÂLOIR

affiloir
brûloir
chaloir
cueilloir
démêloir
gueuloir
mouilloir
non-vouloir
nonchaloir
passe-couloir
perloir
refouloir
revaloir
revouloir
rouloir
régloir
sarcloir
se condouloir
souloir
échenilloir

Sinônimos e antônimos de hâloir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÂLOIR»

hâloir définition fromage local effectue séchage chanvre avant broyage certains fromages pâte molle affinage autres projets wikimedia wiktionnaire portail textile haloir transcrit celle sans accent avec juge préférable graph doute anal hâler mais cette parenté nbsp hâloir prononciation anagramme libre traîneau devant elias lönnrot définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés fromagium comme sept entrepose viennent être moulés agit caves sont abord mediadico notrefamille dans lieu affine reverso voir aussi halo haïr haloïde halicore expression exemple usage contraire grammaire armoire forum elevage coup pensé plutôt aménager pièce acheter pourrai emmener ensuite cherche témoignages caractérisation expérimentale aéraulique résumé

Tradutor on-line com a tradução de hâloir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÂLOIR

Conheça a tradução de hâloir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hâloir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hâloir» em francês.

Tradutor português - chinês

烘干室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sala de secado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drying room
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुखाने के कमरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرفة التجفيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

комната для сушки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sala de secagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোষক রুম
260 milhões de falantes

francês

hâloir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bilik pengeringan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trockenraum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乾燥室
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건조실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kamar pangatusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng làm khô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உலர்தல் அறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोरडे खोली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurutma odası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stendibiancheria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

suszarnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кімната для сушки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cameră de uscare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δωμάτιο ξήρανσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

droog ruimte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

torkrum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tørkerom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hâloir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÂLOIR»

O termo «hâloir» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hâloir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hâloir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hâloir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÂLOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hâloir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hâloir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hâloir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÂLOIR»

Descubra o uso de hâloir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hâloir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des arts et manufactures, de l'agriculture, des ...
... on la tasse de manière à les remplir, et on la monte au hâloir 0, dans les bachots au moyen d'un treuil. L'eau est fournie à toute la fabrique par un réservoir N, de grande capacité et alimenté largement par Le manège de Guitry est tiès léger.
2
Dictionnaire des arts et manufactures de l'agriculture des ...
Pour travailler par jour 200 hectolitres da pommes de terre il fant de 100,000 à 120,000 litres d'eau. Là, les bachots sont reuversés et les morceaux de fécule encore tont pénétrés d'eau sont jetés sur le sol du hâloir qui est recouvert d'une ...
Laboulaye, 1853
3
Traite de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux, ou ...
sept— pieds de hauteur, cinq à _six de largeur, 8( neuf à dix de profondeur ou de creux; le dessous d'une roche fait souvent un très-bon hâloir. Il y en a de voûtez à pierres sèches , d'au— tres qui sont recouverts de grandes pierres plates , ou ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1747
4
Traité de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux, ou ...
Le hâloir n'est autre chose qu'une caverne qui a ordinairement six à sept cpieds de hauteur, cinq à six de largeur , &t neuf à dix de profon eur ou de creux; le dessous d'une roche fait souvent un très-bon hâloir. Il y en a de voûtés à pierres  ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1769
5
Traité de la fabrique des manœuvres pour les vaisseaux, ou ...
Le hâloir n'est autre chose qu'une caverne qui a ordinairement six à sept (pieds de hauteur, cinq a six de largeur, &t neuf à dix de proson eur ou de creux; le dessous d'une roche' fait souvent un très—bon hâloir. Il y en a de voûtés à pierres ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
6
Dictionnaire des arts et manufactures: description des ...
Pour travailler par jour 200 hectolitres de pommes de terre il faut de 100,000 à 120,000 litros d'eau. La, les bachots sont renversés et les morceaux de fécule encore tout pénétrés d'eau sont jetés sur le sol du hâloir qui est recouvert d'une ...
Michel Alcan, Charles Laboulaye, 1845
7
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Sur les tourailles le lin n'est pas autant altéré, mais la température qu'il y éprouve , 60°, C. au moins, est encore trop élevée ; enfin dans un hâloir banal, outre l' imperfection du procédé, l'enfumage du lin et son incomplète dessiccation, on a en ...
Bailly de Merlieux, 1836
8
Maison rustique du XIXe siècle: contenant les meilleures ...
Sur les tourailles le lin n'est pas autant altéré, mais la température qu'il y éprouve , 60°, C. au moins, est encore trop élevée; enfin dans un hâloir banal, outre l' imperfection du procéaé, l'enfumage du lin et son incomplète dessiccation, on a ...
Jacques Alexandre Bixio, 1844
9
L' Agronomie Et L'Industrie, Ou Corps général ...
Communément un hâloir ayant quinze pieds de longueur, dix de largeur & cinq de hauteur , occupera autant d'hommes pendant un jour , qu'on en peut placer commodément pour broyer 8c eípader dans un attelier de trente pieds de longueur ...
‎1761
10
Marine
Avant que de broyer le chanvre , il le faut bien deflecher , ou , comme difent les payfans , le bien hâler ; pour cet effet , on a à une certaine diftance de la maifon un hâloir , car il n'y a rien de fi dangereux pour les incendies , qus de hâler dans  ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÂLOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hâloir no contexto das seguintes notícias.
1
Les secrets de l'affineur en ouverture du Mondial
Ils passent d'une chambre d'affinage à une autre, du hâloir ventilé à la grande cave des pâtes pressées. Ils sont américains, elles sont ... «la Nouvelle République, jun 15»
2
Les collégiens au cœur de l'entreprise
En pénétrant dans un hâloir, ils ont compris toute l'importance de l'affinage et du respect de la chaîne du froid. Ils ont observé toutes les étapes ... «Sud Ouest, mai 15»
3
Les produits de la ferme
Les deux agriculteurs transforment le lait en crottins nature (2,50 €), épicés (2,80 €) ou cendrés (3,50 €), affinés dans le hâloir où l'humidité ... «Sud Ouest, mar 15»
4
Une fromagerie à reprendre
Puis, place à l'affinage en hâloir, avec un salage au sel blanc ou noir qui est un conservateur, révélateur de goût et permet l'extraction de l'eau ... «la Nouvelle République, fev 15»
5
Camembert La Petite Normande Verte
... à la louche le premier jour et un retournement, un démoulage, un salage et une mise en hâloir manuellement pendant le jour qui suit. «LSA, out 14»
6
Pays basque : Istara, la fromagerie qui perce
Environ 5 millions d'euros seront investis sur le site dans les trois prochaines années, notamment dans un nouveau hâloir, pour soutenir la ... «Sud Ouest, set 14»
7
La fromagerie du Pinier créée au Gaec Allétru
Les fromages frais sont stockés en chambre froide alors que les tomes s'affinent dans un hâloir. Les mercredis et samedis matin, vente directe ... «Ouest-France, ago 14»
8
Laurent Dubois, fromage et disert
Je voulais des saint-nectaires plus bourrus, plus croûtés ; une semaine de hâloir supplémentaire pour les saint-marcellins.» Le dimanche midi ... «Libération, out 13»
9
Bourgogne - A la ferme Chèvres d'herbe et de saison
Trait matin et soir, le lait est emprésuré chaque jour, puis moulé en faisselle, salé, retourné, placé en hâloir pour être affiné. La Trufière figure ... «Bien Public, jul 13»
10
Idec accélère la cadence en fromagerie
... nouvelle génération de son retourneur automatique de claies, développé en 2010 pour le travail en hâloir. Il évolue vers plus de robustesse. «Process Alimentaire, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hâloir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/haloir-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z