Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parloir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARLOIR EM FRANCÊS

parloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARLOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parloir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARLOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «parloir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
parloir

Prisão na França

Prison en France

As prisões francesas são lugares privados de liberdade administrados pela administração da prisão, que foi anexada ao Ministério da Justiça desde 1911. O papel da prisão na França é proteger a sociedade contra indivíduos perigosos. Além da privação de liberdade, isso envolve também a implementação de sua reinserção, a fim de evitar o risco de reincidência. A partir de 1 de abril de 2014, a capacidade prisional das prisões francesas era de 57.680 lugares. Um total de 68.859 prisioneiros foram presos, incluindo 2.209 mulheres, um aumento de 2% em relação ao ano anterior. Les prisons françaises sont des lieux privatifs de liberté gérés par l'administration pénitentiaire, elle-même rattachée au ministère de la Justice depuis 1911. Le rôle de la prison en France est de protéger la société contre les individus dangereux. Au-delà de la privation de liberté, cela passe également par la mise en œuvre de leur réinsertion afin de prévenir le risque de récidive. Au 1er avril 2014, la capacité d'accueil des prisons françaises était de 57 680 places. Un total de 68 859 détenus y étaient incarcérés dont 2 209 femmes, en hausse de 2 % par rapport à l'année précédente.

definição de parloir no dicionário francês

A definição de sala no dicionário é onde o corpo municipal de uma cidade se encontrou; prefeitura. Quarto de uma habitação, tipo de sala de estar onde recebemos. Local, sala onde são visitantes admitidos que querem conversar com um residente, um preso.

La définition de parloir dans le dictionnaire est lieu où se réunissait le corps municipal d'une cité; hôtel de ville. Pièce d'une maison d'habitation, sorte de salon où l'on reçoit. Local, salle où sont admis les visiteurs qui veulent s'entretenir avec un pensionnaire, un détenu.

Clique para ver a definição original de «parloir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARLOIR


agenouilloir
agenouilloir
avaloir
avaloir
birloir
birloir
bouilloir
bouilloir
couloir
couloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
grilloir
grilloir
isoloir
isoloir
loir
loir
perloir
perloir
prévaloir
prévaloir
racloir
racloir
rifloir
rifloir
saloir
saloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir
équivaloir
équivaloir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARLOIR

parlementairement
parlementarisme
parlementariste
parlementer
parler
parlerie
parleur
parleuse
parleux
parlocher
parlocheur
parlophone
parlotage
parlote
parloter
parloterie
parlotte
parlotter
parlotterie
parlure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARLOIR

affiloir
bouloir
brûloir
chaloir
cueilloir
démêloir
gueuloir
loir
mouilloir
non-vouloir
nonchaloir
passe-couloir
refouloir
revaloir
revouloir
rouloir
régloir
sarcloir
se condouloir
échenilloir

Sinônimos e antônimos de parloir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARLOIR»

parloir fresnes osny demande bébé corbas sequedin conjugale baumettes prisons françaises sont lieux privatifs liberté gérés administration pénitentiaire elle même rattachée parloir wiktionnaire quelques visites comme traite trop reçois gens dans petit sans grilles guichetier tendant oreille définition internaute lieu destiné recevoir milonga montreuil •bal tango tous vendredis •magnifique piste parquettée babillard jusqu matin •atelier technique professeurs invités nbsp viols peine maximale pour accusés paris match sept couple violait enfant été reconnus coupables condamnés mercredi vérité vous désirez faire obtenir permis visite alors étudiez bien tableau suit lisez conseils nous donnons définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes violé mère beau père strasbourg

Tradutor on-line com a tradução de parloir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARLOIR

Conheça a tradução de parloir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de parloir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parloir» em francês.

Tradutor português - chinês

客厅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parlor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बैठक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ردهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кабинет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৈঠকখানা
260 milhões de falantes

francês

parloir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Salon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パーラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

객실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

parlor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng khách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்லர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाढप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

salotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

salon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кабінет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atelier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαλόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

salon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parlour
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

privaten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parloir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARLOIR»

O termo «parloir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parloir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parloir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «parloir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARLOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parloir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parloir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre parloir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARLOIR»

Descubra o uso de parloir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parloir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parloir:
Au milieu du petit monde tragique et dérisoire qui hante le parloir de la prison, une véritable histoire d'amour se développe.
Christian Giudicelli, 2002
2
Les surveillants au parloir
Des surveillants de prison, syndicalistes, dressent un tableau des lieux d'exercice de leur profession, exposent leur revendication d'un autre monde pénitentiaire possible.
Christian Carlier, 1996
3
Le Parloir
Quel secret protège-t-il ? On découvrira à la dernière scène du livre un dessin de Yan qui représente la scène du crime où c'est une fille qui tient le couteau. " Dans un parloir, on se regarde toujours avant de se parler.
Eric SANVOISIN, Eric SANVOISIN, 2012
4
Un maton au parloir
Pour écrire ce livre, Roger-Louis Bianchini a recueilli les témoignages de Charles Poli, gardien de prison, enrichis des propres connaissances de l’auteur, journaliste spécialisé dans les grandes affaires criminelles de notre époque.
Roger-Louis Bianchini, 2007
5
Histoire de la maison royale de Saint-Cyr: 1686-1793
Aurions vu ensuite un parloir, appelé le petit parloir, fermé d'une grille sans guichet, d'environ deux pieds et demi de large sur trois et demi de haut ; ledit parloir parqueté et lambrissé à hauteur d'appui et garni de sièges et tables très- propres.
Théophile Lavallée, 1856
6
Histoire de l'Hotel de Ville de Paris: suivi d'un essai sur ...
Musse (Huart del), sergent du Parloir aux Bourgeois , préposé 5 la garde du Port de Grève en 1296, p. 209. I* 'I'..; "1 g . '-h'f, Ncnouns (Pierre de), p. 63. “ N:suorm ( Président de), p. 272. N1coul (De), p. 1114. NICOLEAU (Pierre), bibliothécaire ...
Le Roux de Lincy, 1846
7
Histoire de l'Hôtel de ville de Paris: orné de huit planches
La suspension des franchises municipales avait été pour les sergents du Parloir la cause d'une ruine presque complète; leurs fonctions s'étaient trouvées réduites à de simples ajournements signifiés aux marchands qui trafiquaient sur la ...
Antoine Le Roux de Lincy, 1846
8
La Constitution Unigenitus déférée à l'Eglise universelle, ...
Roman qui lui a remis une Lettre qui lui étoit adressée; ê( lui a demande' des nouvelles de sa santé, s'il n'y avoit aucun danger pour sa vie, apparemment voulant par ce refus d'ouvrir le parloir, donner quelque faux pretexte de nous rendre ...
Gabriel-Nicolas Nivelle, 1757
9
Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris
£81 Quant aux deux fnaisons du Parloir aux Bourgeois , elles se nomment encoie de U sorte dans les aveux Ôc les dénombremens de l'Hotel de Ville» l' une où pend pour enseigne le Benoijìier , tient au grand Châtelet,& appartient encore ...
Henri Sauval, 1724
10
Factum pour Marie Catherine Cadiere contre le pere Jean ...
On crût que ce seroit donner atteinte à la déposition de Mariane Materone Tourriere , fi des témoins disoient, qu'elle leur avoit dit, que quand elle surprit le Pere Girard baisant la Cadiere au Parloir , elle l'avoit vû par un trou qu'il y avoit au ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARLOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parloir no contexto das seguintes notícias.
1
TRIBUNAL, au fil de l'audience Besançon : interpellés au parloir de …
Voilà ensuite Rémy Laborde-Larroque, 19 ans, interpellé lui aussi au parloir avec un cocktail de résine de cannabis, cachets d'ecstasy et de ... «Est Républicain, jul 15»
2
Omer Güney projetait de s'évader de prison avec l'aide d'un agent turc
Saisie d'une enquête qui s'annonce des plus ardues, la section antiterroriste de Paris décide de « sonoriser » son parloir. L'initiative s'avérera ... «Le Monde, jul 15»
3
Empire : découvrez le premier trailer de la saison 2
Cookie est également aperçue au parloir, rendant visite à Lucious. Le temps de la réconciliation ? La nouvelle saison, qui débutera le 23 ... «Elle, jul 15»
4
Festival off d'Avignon : En prison on est deux !
Elle est allée le voir au parloir, ils sont restés engagés l'un envers l'autre. Mais à la sortie ils éliment ce lien, cette corde, qui se tend et s'entame ... «El Watan, jul 15»
5
La rupture - Niculau Battini, prisonnier politique corse
... d'un parloir à un autre et qui ne peuvent pas partager un moment d'intimité avec la femme qu'ils aiment, enfermés qu'ils sont dans 9m carrés ... «Kabyle.com, jul 15»
6
De Rousseau à Monte-Cristo, à la recherche des musées oubliés d …
Dans le parloir, le passé de l'Hôtel-Dieu, construit en 1713 et aujourd'hui disparu, est évoqué. Superbe avec ses boiseries, l'apothicairerie ... «Télérama.fr, jul 15»
7
Une heure avant la mort de mon frère : l'ultime rencontre
Sally se rend donc à la prison pour une ultime visite au parloir. Chacun est sur la réserve mais très rapidement, le passé refait surface, lourd, ... «leJDD.fr, jul 15»
8
Nantes Au tribunal, l'histoire, terrible, d'un homme derrière le petit vol
Elles venaient de quitter la prison, après avoir manqué un parloir avec lui. Déçu de ne pas les avoir vues, il avait demandé à l'étbalissement de ... «PresseOcean.fr, jul 15»
9
Schizophrène, il est hospitalisé d'office
... l'expert lors de leur premier rendez-vous car à cause d'un « accrochage » avec un surveillant, un incident qui l'avait privé de parloir. «Voix de l'Ain, jul 15»
10
Stupéfiants apportés au parloir : elle se dénonce
Sans doute pétrie de remords, une quadragénaire nancéienne s'est dénoncée, vendredi en fin d'après-midi, aux personnels de la maison ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parloir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/parloir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z