Baixe o aplicativo
educalingo
indiscrétion

Significado de "indiscrétion" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDISCRÉTION EM FRANCÊS

indiscrétion


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISCRÉTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indiscrétion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDISCRÉTION EM FRANCÊS

definição de indiscrétion no dicionário francês

A definição de indiscrição no dicionário é a falta de discernimento intelectual. Imprudência. Falta de restrição, reserva nas relações sociais.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDISCRÉTION

accrétion · acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · complétion · concrétion · discrétion · déplétion · excrétion · hypersécrétion · hyposécrétion · incrétion · neurosécrétion · réplétion · sujétion · sur-sécrétion · sécrétion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDISCRÉTION

indiscernabilité · indiscernable · indiscernablement · indisciplinable · indiscipliné · indiscipline · indiscret · indiscrètement · indiscutable · indiscutablement · indiscuté · indispensabilité · indispensable · indispensablement · indisponibilité · indisponible · indispos · indisposé · indisposer · indisposition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDISCRÉTION

application · association · attention · certification · citation · classification · collection · compensation · composition · condition · conservation · constitution · construction · consultation · coordination · corporation · correction · description · destination · direction

Sinônimos e antônimos de indiscrétion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDISCRÉTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indiscrétion» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDISCRÉTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indiscrétion» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDISCRÉTION»

indiscrétion · bagou · bavardage · cancan · commérage · curiosité · fuite · hardiesse · importunité · impudence · incongruité · insistance · intempestivité · racontar · rapport · révélation · témérité · décence · discrétion · mesure · réserve · retenue · guild · wars · définition · pblv · grey · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · indiscrétion · dans · manque · reverso · voir · aussi · indiction · indiscret · indication · indiscrète · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · action · recherche · dieu · avec · perd · dévot · recherchait · trop · âpreté · était · plus · mais · même · cherchait · perdait ·

Tradutor on-line com a tradução de indiscrétion em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDISCRÉTION

Conheça a tradução de indiscrétion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de indiscrétion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indiscrétion» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

轻率
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indiscreción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indiscretion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अविवेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неосмотрительность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indiscrição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হঠকারিতা
260 milhões de falantes
fr

francês

indiscrétion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketidakbijaksanaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Indiskretion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不覚
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무분별
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indiscretion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói khinh suất
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விவேகமற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

indiscretion
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşüncesizlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indiscrezione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieostrożność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

необачність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indiscreție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αθυροστομία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onkuisheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indiscretion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indiskresjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indiscrétion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDISCRÉTION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indiscrétion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indiscrétion».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indiscrétion

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDISCRÉTION»

Citações e frases célebres com a palavra indiscrétion.
1
Jules Renard
Quand on commet une indiscrétion, l’on se croit quitte en recommandant à la personne d’être plus discrète qu’on ne l’a été soi-même.
2
Harold Macmillan
Un ministre est toujours en équilibre entre un cliché et une indiscrétion.
3
Amédée Pichot
D'une confidence à une indiscrétion, il n'y a qu'une distance de l'oreille à la bouche.
4
Sydney Smith
J'ai la plus grande confiance dans votre indiscrétion.
5
Marcel Jouhandeau
Le vice est une indiscrétion ; c'est de faire passer à l'état d'habitude ce qui mérite seulement d'être souffert comme un accident exceptionnel.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDISCRÉTION»

Descubra o uso de indiscrétion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indiscrétion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'indiscrétion des frères Goncourt: essai
Historiens et biographes, critiques d'art, dramaturges, romanciers, Jules et Edmond de Goncourt comptent parmi les écrivains majeurs du XIXe siècle.
Roger Kempf, 2004
2
Enfant maltraité, du bon usage de l'indiscrétion: savoir ...
Martine Nisse, dont le travail remarquable a participé à l'évolution des mentalités en France et a ouvert des voies juridiques, nous explique, à travers de nombreux cas, comment ces drames se mettent en place.
Martine Nisse, 2004
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Quoiaue je sois sûr qu'on m'a pris beaucoup de papiers, je ne veux pas connaître routeur de cette indiscrétion. (Volt.) Mais ne serait-ce point une indiscrétion de vous demander quelle peut être votre affaire? (Mol.) Pardon, monsieur, cette ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Indiscrétion
Directrice de marketing à la Benson Corporation, quelle promotion pour Katherine !
Margaret Allison, 1998
5
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Ensuite, involontairement, une indiscrétion pourrait être commise. M. Ricord n'a-t- il point parlé, à l'Académie, d'un fait relatif à un étudiant en droit, par suite d'une indiscrétion de M. Piéda- gnel. Il y a eu d'ailleurs, je dois le dire, dans les ...
6
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
m«icefl55), tindèçence (156), Vindigmlé (157), l'indiscrétion (158), Et dans Rodogune (acte IV, se. 3) : . . . Vous avez dû garder le souvenir Des homes que pour vous j'avais su prévenir. Sur ce dernier vers, Voltaire fait cette remarque : « Le ...
Ch
7
Conseils aux mères sur les moyens de diriger et d'instruire ...
T>E L'INDISCRÉTION. Caractères et causes de l'indiscrétion. — Les caractères du défaut qu'on appelle l'indiscrétion sont nombreux et divers, ou plutôt il se cache sous ce nom unique plusieurs défauts très- distincts les uns des autres, ...
Augustin François Théry, 1859
8
La vie privée à l'heure des médias
Internet ou l'indiscrétion permanente Fabrice Mollo Doctorant CECOJI/CNRS Daniel Naulleau Maître de conférence à l'Université Paris 6 - Président du CREIS 1 Internet se développe. Ce nouvel espace virtuel est propice à tous les essais, ...
Patrick Baudry, Claude Sorbets, André Vitalis, 2002
9
OEuvres
L'indiscrétion peut devenir un crime. Un geste , un regard , un mot, le silence même est indiscret, l'm .•/ les indiscrets. Vetabo qui tvelerzj sacra , etc. La vanité rend indiscret. Mais l'indiscrétion n'est pas feulement relative à la confiance; elle  ...
Denis Diderot, 1818
10
Tout vient à point, qui peut attendre; ou, Cadichon, suivi ...
QUI P £ UT ATT E N D RE; O U CADICHON, SUIVI DE JEANNETTE', ou l' indiscrétion: CONTES. Par feu M. le Comte DE CAYLUS; Pour fervir de Supplément aux Contes des Fées de Madame d'AvLlfOY ; Avec une Préface de l' Auteur.
Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDISCRÉTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indiscrétion no contexto das seguintes notícias.
1
Côte d'Ivoire : encore beaucoup de pauvres, mais moins …
Selon une indiscrétion de l'entourage d'Albert Mabri Toikeusse, ministre du Plan et du Développement de la Côte d'Ivoire, cette enquête ... «Jeune Afrique, jul 15»
2
Ayem poste un message qui inquiète ses fans ! | melty
Mais depuis qu'elle a posté cette petite indiscrétion ainsi qu'une photo de Didier Drogba et elle-même travaillant ensemble pour l'association ... «melty.fr, jul 15»
3
Etats-Unis. Un jeune homme de 21 ans se noit dans la piscine de l …
Selon une indiscrétion du quotidien « Los Angeles Time », la victime pourrait être un membre de l'équipe de Demi Moore. Si le jeune homme ... «focuSur.fr, jul 15»
4
Le Samsung Galaxy A8 est officiel - MeilleurActu
Tout cela a d'ailleurs été facilité par les partages d'informations effectués par les sites de benchmarking, sans parler de l'indiscrétion de ... «Actu MeilleurMobile, jul 15»
5
Les Ch'tis VS les Marseillais la revanche : Gaëlle et Tressia sont …
Il faut dire que depuis le début du tournage, aucune indiscrétion n'avait fuité concernant la participation de l'ex de Jordan... C'est désormais ... «melty.fr, jul 15»
6
Dix lectures jeunesse pour l'été
La dernière adolescente, poussée à bout par l'indiscrétion maternelle sur Facebook, compte sur un punch corsé pour pouvoir filmer l'auteur de ... «Libération, jul 15»
7
Des millions ont vu l'Ariège à la télévision - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Car selon une indiscrétion «lâchée» hier matin par Christian Prudhomme, le directeur de l'épreuve, à Henri Nayrou, président du conseil ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Bartomeu: «Le PSG m'a demandé si Messi était à vendre»
Suite à une indiscrétion révélée par le président de Barcelone, le club parisien continue de rêver à enrôler l'Argentin. L'anecdote est ... «Le Figaro Sport, jul 15»
9
"Honeymoon", le nouveau single glam' et mystérieux de Lana del Rey
Si l'on en croit une "indiscrétion" publiée par le mannequin Jake Mast sur son compte Twitter le mois dernier, un autre clip aurait déjà été mis ... «Radio Monaco, jul 15»
10
Ghostbusters 3 : un ancien chasseur de fantômes fera une apparition
C'était sans compter sur l'indiscrétion de Dan Aykroyd qui jouait Ray dans Ghostbusters 1 et 2, l'acteur était tellement excité qu'il avait écrit un ... «Begeek.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indiscrétion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indiscretion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT