Baixe o aplicativo
educalingo
irréfragable

Significado de "irréfragable" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IRRÉFRAGABLE EM FRANCÊS

irréfragable


CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉFRAGABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irréfragable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRRÉFRAGABLE EM FRANCÊS

Presunção irrefutável na lei francesa

A presunção irrefutável, nos termos do direito francês, proíbe o arguido de apresentar provas em contrário. É raro e os casos de aplicação estão listados no Código Civil. Sinônimo: juridicamente irrefutável ...

definição de irréfragable no dicionário francês

A definição de irrefutável no dicionário é que não se pode contradizer, refutar.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRRÉFRAGABLE

able · acceptable · agrégable · applicable · capable · charitable · comparable · durable · désagrégable · fatigable · favorable · gable · indispensable · infatigable · innavigable · irrigable · navigable · relégable · stable · table

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRRÉFRAGABLE

irréductibilité · irréductible · irréductiblement · irréel · irréelle · irréellement · irréfléchi · irréflexion · irréformabilité · irréformable · irréfragablement · irréfrénable · irréfréné · irréfutabilité · irréfutable · irréfutablement · irréfuté · irrégularité · irrégulier · irrégulièrement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRRÉFRAGABLE

adaptable · admirable · adorable · agréable · fashionable · fiable · formidable · honorable · impeccable · incapable · notable · observable · payable · portable · potable · probable · profitable · préalable · rechargeable · taxable

Sinônimos e antônimos de irréfragable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRÉFRAGABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irréfragable» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IRRÉFRAGABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «irréfragable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRRÉFRAGABLE»

irréfragable · avéré · catégorique · certain · démontré · établi · évident · exact · fixe · formel · inattaquable · incontestable · indéniable · indiscutable · indubitable · inébranlable · invincible · irrécusable · irréfutable · irrésistible · logique · notoire · péremptoire · positif · irréfragable · wiktionnaire · conformément · dispositions · article · cette · peut · résulter · soit · établie · bénéfice · syndicats · affiliés · nbsp · dans · élément · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · parlant · fait · synon · affirmation · évidence · lambeaux · prophéties · devinrent · autorité · juridique · adjectif · qualifie · certaines · présomptions · lorsque · attache · caractère · absolu · irréfragabilité · rend · irrecevable · offre · administrer · reverso · voir · aussi · irréformable · irréparable · irrespirable · expression · usage · réfragable · entrées · commençant · disent · surtout · preuves · réfuter · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · mediadico · notrefamille · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · édités · french · règle · selon · laquelle · quatrième · catégorie · documents · constituerait · sauf · indication · recto · bénéficié · barbarisme ·

Tradutor on-line com a tradução de irréfragable em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IRRÉFRAGABLE

Conheça a tradução de irréfragable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de irréfragable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irréfragable» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不可推翻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

irrefutable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

irrebuttable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

irrebuttable
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاطعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неопровержимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

irrefragável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

irrebuttable
260 milhões de falantes
fr

francês

irréfragable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

irrebuttable
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unwiderlegbare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

irrebuttable
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

irrebuttable
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

irrebuttable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

irrebuttable
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

irrebuttable
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

irrebuttable
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çürütülemez
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inconfutabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewzruszalne
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незаперечний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

irefragibilă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμάχητο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onweerlegbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovedersäglig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irrebuttable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irréfragable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRÉFRAGABLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irréfragable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irréfragable».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irréfragable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRRÉFRAGABLE»

Descubra o uso de irréfragable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irréfragable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité du pouvoir irréfragable et inébranlable de l'église, ...
IRRÉFRAGABLE ET INÉBRANLABLE D E T: É G L 1T S E, ' Sur le Mariage des Catholiques; Contre le Livre qui a pour titre IEXAM-EN DE DEUX QUESTIONS IMPORTANTES CUIR LE MAÎRIAG-ÏEQ Imprimé sans nom d'Auteur, Pan M D. CC.
Jacques Clemens, 1768
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
1 1RKÉFRAGABILITÉ (i-rré-fra-ga-bi-li-té), t.f. Qualité de ce qui est irréfragable. Voilà pourquoi la synagogue interdisait aux jeunes gens une lecture qui pourrait faire douter de l'irréfragabilité des lois de Moïse , volt. Dtct. phit. Étéchiel.
Emile Littré, 1869
3
Théologie dogmatique
C'est pour cela qu'on a tenu, en divers lieux, des conciles pour définir d'une manière irréfragable et infaillible ce que les pontifes avaient déjà défini, 3. et pour qu'on en appelât des définitions des pontifes au concile général. 4. Et s'il n' en était ...
Giovanni Perrone, 1858
4
Messianisme ou reforme absollue du davoir humain: nommént ...
Telle fut donc la vérité , et je dois le répéter , la vérité irréfragable , que , dans les trois Mémoires définitifs, j'apportais à la Commission des Ponts et Chaussées , et par conséquent au Ministère des travaux publics de France. Je dis, avec ...
Józef Maria Hoëne-Wronski, 1847
5
Apologie pour l'antiquité des religieux carmes, tenans ...
Que dire à cela ì Vouloir citer unTémoiri irréfragable, Sc à même temps le falsifier , est-ce agir en Rapporteur irréprochable Sc irréfragable 1 Ne pouvons-nous pas dire icy avec S. Augustin, „ qu'il a perdu le sens par une démangeaison ...
Grégoire de Saint-Martin, 1685
6
Nouveau dictionnaire anglais-français et français-anglais ...
Irrecoverably , odtJ.tirrikeuv1- eurablii, irréparablement, irrémédiablement. Irreducible [irridiou'cibl'J, a. irréductible. Irrefraeability [irrèfragabil'- ili I, ». irréfragabilité, f. Irréfragable i irrefragabl'], a. irréfragable, incontestable. Irrefragably , irrel'i .1.
Abel Boyer, 1846
7
Les régimes matrimoniaux: Les régimes conventionnels – Le ...
1060. — (suite) — Stipulation de caractère irréfragable. Si la présomption de propriété personnelle ou indivise est stipulée de manière irréfragable, la preuve contraire ne pourra être apportée de sorte qu'il se produit réellement un transfert du ...
Yves-Henri Leleu, Léon Raucent, 2002
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
ITÉ, n. f. Scol. et prat. Qualité de ce inii est irréfragable. IRREFRAGABLE, ailj. des a g. Pron. ir-ré-fra- gatl. — Qu'on ne peut contredire, qu'on ne peut récuser : Docteur irréfragable. Une autorité irré- riuOAdi.E. Un témoignage irréfragable.
M. P. Poitevin, 1868
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
IRRÉFORMABLE , adj. Qui ne peut être réforme. » Jugement irréformable. IRRÉFRAGABLE, adj. [ z'Vfer. 4e dout. ] Qu'on ne peut contredire. » Docteur , autorité irréfragable. ===== Qu'on ne peut récuser. » Témoin, témoignage irréfragable.
Jean F. Ferraud, 1787
10
Discussion historique et impartiale sur l' époque de l' ...
Sa plume a trahi sa pensée lorsqu'elle traçait ce terrible mot d'irréfragable. C'est, il est vrai, en d'autres termes, la conclusion finale de l'auteur limousin qui, à la page 233 de sa dissertation, déclare que quiconque osera désormais dire que ...
E. Rolland, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRÉFRAGABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irréfragable no contexto das seguintes notícias.
1
MH17: la Russie contre un tribunal de l'ONU
Et de fait, vous comprendrez immédiatement la différence entre une preuve irréfutable, irréfragable, et indiscutable, à savoir que vous me ... «Le Figaro, jul 15»
2
Une fitna structurée et organisée
... cet épineux dossier oublient-ils que le dynamisme de la diplomatie algérienne au Mali et en Libye sans oublier sa position irréfragable sur le ... «L'Expression, jul 15»
3
Ramadan au Maroc: musulmans et juifs réunis pour un ftour inédit à …
... qui garantit le caractère irréfragable des acquis qui fondent et consolident la diversité et la modernité sociale et culturelle de notre société". «atlasinfo.fr, jul 15»
4
Constantine encore en activité pendant le moi de Ramadhan 2015
... d'Ouled Braham (56 km au sud-est de Bordj Bou Arreridj) exerce un attrait irréfragable. La saveur exceptionnelle du produit, obtenue grâce à ... «Algerie Site, jul 15»
5
Bordj Bou Arreridj: l'irrésistible attrait de la Zlabia à la semoule d …
... de semoule d'orge créée au départ par un artisan d'Ouled Braham (56 km au sud-est de Bordj Bou Arreridj) exerce un attrait irréfragable. «Algérie Presse Service, jul 15»
6
Grèce : on remet l'heureux couvert !
Ils avaient convoqué la Grèce à la poursuite de l'adhésion à une logique dont la nature irréfragable ressortit pour eux non plus à l'économie ... «Mediapart, jun 15»
7
Vladimir Poutine a appelé Barack Obama
Une preuve, ce n'est pas ce que l'on a envie de voir, mais quelque chose d'irréfutable, d'irréfragable, et d'indiscutable. Rien dans ce reportage ... «Le Figaro, jun 15»
8
Une association de victimes de Luxalpha-Madoff, constituée par le …
Le « clawback » est fondé sur un grand principe quasi irréfragable de la loi fédérale américaine selon lequel certains retraits d'argent par des ... «L'AGEFI Actifs, jun 15»
9
Abrogation des négociations sur l'accord transatlantique.
Ces deux articles du mandat soulignent de manière irréfragable le vice de consentement que les peuples non Anglophones de l'Union vont ... «MesOpinions, jun 15»
10
Ukraine: le chef des services secrets limogé
Mais nier une évidence face à une preuve irréfragable, décrit parfaitement un comportement notoirement irresponsable, un déni de réalité ... «Le Figaro, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irréfragable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irrefragable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT