Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maringotte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARINGOTTE EM FRANCÊS

maringotte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINGOTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maringotte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARINGOTTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maringotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

maringotte

Maringotte

O maringotte ou o maringote é uma carruagem de duas rodas, suspensa em molas de língua, com lados de barra e bancos móveis, puxada por um cavalo ou dois cavalos em tandem, que serviu no século 19 para transportar mercadorias ou pessoas. A maringotte era conhecida como um "carro de mountebanks" ou rugia, mas especialmente como o carro que transportou os visitantes do Mont Saint-Michel. La maringotte ou maringote est une voiture hippomobile à deux roues, suspendue sur des ressorts à pincettes, avec des côtés à barreaux et des bancs mobiles, tirée par un cheval ou deux chevaux en tandem, qui servait au XIXe siècle à transporter des marchandises ou des personnes. La maringotte était connue comme une « voiture de saltimbanques » ou de rouliers, mais surtout comme la voiture qui transportait les visiteurs du Mont Saint-Michel.

definição de maringotte no dicionário francês

A definição de maringote no dicionário é um pequeno carro desenhado por cavalos, com duas rodas, cobertas com barras nos lados e equipadas com bancos móveis. um pequeno carro de duas rodas, usado anteriormente por pessoas de circo.

La définition de maringotte dans le dictionnaire est petite voiture à cheval, à deux roues, garnie de barreaux sur les côtés et équipée de bancs mobiles. petite voiture à cheval à deux roues, utilisée autrefois par les gens du cirque.

Clique para ver a definição original de «maringotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARINGOTTE


bagotte
bagotte
botte
botte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
cotte
cotte
culotte
culotte
flotte
flotte
grotte
grotte
hotte
hotte
ligotte
ligotte
longotte
longotte
lotte
lotte
magotte
magotte
marcotte
marcotte
mascotte
mascotte
motte
motte
otte
otte
parigotte
parigotte
rigotte
rigotte
wyandotte
wyandotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARINGOTTE

marijuana
marin
marina
marinade
marinader
marinage
marine
mariné
mariner
maringote
maringouin
marinier
marinière
marinisme
mariniste
mariol
mariole
mariolle
mariologie
marionnette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARINGOTTE

bergamotte
biscotte
bouillotte
cagnotte
caillebotte
carotte
couche-culotte
crotte
don quichotte
frotte
gavotte
goulotte
griotte
linotte
marlotte
marmotte
marotte
polyglotte
roulotte
sotte

Sinônimos e antônimos de maringotte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARINGOTTE»

maringotte maringote voiture hippomobile deux roues suspendue ressorts pincettes avec côtés barreaux bancs mobiles tirée cheval chevaux tandem servait xixe siècle transporter navettes hippomobiles retour maringottes publié lemontsaintmichel tags nbsp maringotte mars description notre fourgon aménagé pour voyage amériques compagnie cirque théâtre échassiers blog association animations wiktionnaire quelque part dehors barrière attelée très conduira votre demoiselle elle descendra fiacre recherche manche libre lundi avril quitté digue route sans faire blessés selon véolia transdev balayeuse origine tombe france accident produit matin fait aucune victime voitures étant clé hippotese travail août vrai tubulures aluminium ornementés partie bois font plus penser wagon recustomisé définition reverso conjugaison

Tradutor on-line com a tradução de maringotte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARINGOTTE

Conheça a tradução de maringotte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maringotte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maringotte» em francês.

Tradutor português - chinês

maringotte
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maringotte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maringotte
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

maringotte
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

maringotte
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

maringotte
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maringotte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

maringotte
260 milhões de falantes

francês

maringotte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maringotte
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

maringotte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

maringotte
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

maringotte
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maringotte
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maringotte
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

maringotte
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

maringotte
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maringotte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maringotte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maringotte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

maringotte
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maringotte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maringotte
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maringotte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maringotte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maringotte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maringotte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARINGOTTE»

O termo «maringotte» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.647 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maringotte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maringotte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maringotte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARINGOTTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maringotte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maringotte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maringotte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARINGOTTE»

Descubra o uso de maringotte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maringotte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Miserables par Victor Hugo: 3. partie Marius
Il y a quelque part en dehors d'une barrière une maringotte attelée de deux très bons chevaux. On y conduira votre demoiselle. Elle descendra du fiacre. Mon camarade montera avec elle dans la maringotte, et ma femme reviendra ici nous  ...
‎1862
2
Les Misérables III - Marius
Mon camarade montera avec elle dans la maringotte, et ma femme reviendra ici nous dire : C'est fait. Quant à votre demoiselle, on ne lui fera pas de mal, la maringotte la mènera dans un endroit où elle sera tranquille, et, dès que vous ...
Victor Hugo, 2012
3
Les misérables: Troisième partie - Marius
Il y a quelque part en dehors d'une barrière une maringotte attelée de deux très bons chevaux. On y conduira votre demoiselle. Elle descendra du fiacre. Mon camarade montera avec elle dans la maringotte, et ma femme reviendra ici nous  ...
Victor Hugo, 1862
4
Les Misérables ( Les 5 tomes ): Nouvelle édition augmentée
Il y a quelque part en dehors d'une barrière une maringotte attelée de deux très bons chevaux. On y conduira votre demoiselle. Elle descendra du fiacre. Mon camarade montera avec elle dans la maringotte, et ma femme reviendra ici nous  ...
Hugo, Victor, 2014
5
Les misérables
Il y a quelque part en dehors d'une barrière une maringotte attelée de deux très bons chevaux. On y conduira votre demoiselle. Elle descendra du fiacre. Mon camarade montera avec elle dans la maringotte, et ma femme reviendra iici nous  ...
Victor Marie Hugo, 1862
6
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Boutique de foire où l'on vend des fritures; B ignore le mot; L, DG : (technologie), établissement où l'on prépare les sardines à l'huile. maringotte MÉN., 345. Oblige, pendant que tu y es, dit-il, les écrivains à voyager comme des saltimbanques ...
Collectif, 1988
7
Les misérables
Il y a quelque part en dehors d'une barrière une maringotte attelée de deux très bons chevaux. On y conduira votre demoiselle. Elle descendra du fiacre. Mon camarade montera avec elle dans la maringotte, et ma femme reviendra ici nous  ...
Victor Hugo, 1951
8
Les Mis?rables
Mon camarade montera avec elle . dans la maringotte, et ma femme reviendra ici nous dire : « C'est fait. - Quant à votre demoi.sellc, on ne lui fera pas de mal ; la maringotte la mènera dans un endroit où elle sera tranquille, et dés que vous ...
V. Hugo
9
Victor Hugo: Œuvres complètes, Romans:
Mon camarade montera avec elle dans la maringotte, et ma femme reviendra ici nous dire :C'est fait.Quant à votre demoiselle,on ne lui fera pas de mal, la maringotte la mènera dans un endroit où elle sera tranquille, et,dès que vous m' aurez ...
Victor Hugo
10
Précis d'un cours de multiplication et de perfectionnement ...
Attelages isolés ,' attelages multiples. L'attelage isolé est à un seul cheval, que la voiture soit un chariot, une charrette ou un cabriolet; comme machine de roulage , elle est, le plus souvent, une maringotte. _' L'attelage multiple , plus commun ...
Louis-Furcy Grognier, 1834

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARINGOTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maringotte no contexto das seguintes notícias.
1
Le carnaval se danse
... Peep, Réveil Gajacais, Roller Bug, Saint-Médard Handball, Compagnie La Maringotte, Compagnie Lilamayi, Compagnie Poudre de lune, ... «Sud Ouest, mar 15»
2
La passerelle du Mont Saint-Michel est ouverte
... par les navettes automobiles et hippomobiles (la Maringotte) transportant les visiteurs, les habitants et les employés de l'île jusqu'au rivage. «Le Monde, jul 14»
3
Le combat d'un petit éleveur contre une multinationale au pied du …
Un retard que le Syndicat mixte du Mont-Saint-Michel a fait payer le prix fort à son délégataire: 500 euros par jour et par maringotte, soit un total ... «Le Figaro, jun 14»
4
Vendredi s'annonce lumineux
Depuis plusieurs années, les organisateurs font appel aux artistes de la compagnie La Maringotte, qui illuminent la nuit cestadaise d'un ... «Sud Ouest, dez 13»
5
Cherche autre commune« Nous n'avons pas trouvé »
Estimant ne pas trouver assez de soutien à Pessac, La Maringotte cherche à se faire « adopter » par une autre ville de l'agglomération, d'ici ... «Sud Ouest, jun 13»
6
Le Mont-Saint-Michel rattrapé par la Cour des comptes
... de la conception et de la réalisation du matériel de transport, navette et maringotte." La Cour des Comptes relève un "contrôle défaillant de la ... «la Manche Libre, fev 13»
7
Janus de l'industrie: des PME championnes du design !
... emprunter la maringotte, trainée par deux chevaux de traits normands qui s'intègrent mieux au paysage que les voitures sur l'ancien parking. «L'Express, jun 12»
8
Au Mont-Saint-Michel : les maringottes sont déjà en panne
"Véolia ne peut pas garantir la sécurité de la maringotte, confie Laurent Beauvais, président de la Région. Il y a un problème avec les soudures ... «la Manche Libre, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maringotte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maringotte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z