Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bouche-trou" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUCHE-TROU EM FRANCÊS

bouche-trou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUCHE-TROU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bouche-Trou e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUCHE-TROU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bouche-trou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bouche-trou no dicionário francês

A definição de stop-gap no dicionário geralmente não é ninguém, mais raramente coisa, servindo para preencher um vazio, para conectar um buraco. Ninguém que só é chamado para ajudar, ocupar um lugar acidentalmente vago, simplesmente aparecer, numerar ou ocultar uma lacuna.

La définition de bouche-trou dans le dictionnaire est généralement personne, plus rarement chose, servant à combler un vide, à boucher un trou. Personne à qui l'on ne fait appel que pour se tirer d'embarras, pour occuper une place accidentellement vacante, pour simplement figurer, faire nombre ou encore pour dissimuler une lacune.


Clique para ver a definição original de «bouche-trou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUCHE-TROU


brou
brou
contre-écrou
contre-écrou
frou
frou
frou-frou
frou-frou
froufrou
froufrou
garou
garou
gourou
gourou
kangourou
kangourou
loup-garou
loup-garou
mérou
mérou
prou
prou
pérou
pérou
serre-écrou
serre-écrou
tourlourou
tourlourou
trou
trou
trou-trou
trou-trou
verrou
verrou
écrou
écrou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUCHE-TROU

bouchage
bouchardage
boucharde
boucharder
bouchardeuse
bouchaud
bouche
bouché
bouche-à-bouche
bouchée
bouchelle
bouchement
boucher
bouchère
boucherie
boucheton
boucheton à
bouchette
boucheur
bouchoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUCHE-TROU

amadou
bambou
bayou
bijou
caillou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
sou
you-you
zou

Sinônimos e antônimos de bouche-trou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUCHE-TROU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bouche-trou» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bouche-trou

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUCHE-TROU»

bouche-trou doublure extra figurant remplaçant utilité bouche trou citation trous placo suis produit echappement définition dans personne objet dont définitions retrouvez ainsi difficultés nbsp reverso conjugaison voir aussi bouchoteur boucher boucheton boucheur expression exemple usage jouer rôle être invité vide cœur accommode point hugo misérables wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis forum aufeminin sers explique toujours pour écouter peines autres essaye aider dépanner conseiller bref réponds mediadico notrefamille laquelle wordreference anglais forums discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de bouche-trou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUCHE-TROU

Conheça a tradução de bouche-trou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bouche-trou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bouche-trou» em francês.

Tradutor português - chinês

权宜之计
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recurso provisional
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stand-in
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिप्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بديل مؤقت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

затычка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tampão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থায়ী পরিবর্ত
260 milhões de falantes

francês

bouche-trou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengganti sementara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lückenbüßer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一時凌ぎ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임시 변통의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stopgap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nắp đậy chai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்காலிக பதிலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तात्पुरता बदली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçici önlem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ripiego
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prowizorka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затичка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măsură provizoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσωρινή λύση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoplap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stopgap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nødhjelp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bouche-trou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUCHE-TROU»

O termo «bouche-trou» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.047 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bouche-trou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bouche-trou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bouche-trou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUCHE-TROU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bouche-trou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bouche-trou» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bouche-trou

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUCHE-TROU»

Descubra o uso de bouche-trou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bouche-trou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Management des organisations: première STG, sciences et ...
... et qui permet aux salariés d'acquérir de nouvelles professionnalités. Ainsi, parle-t-on parfois de « super-polyvalents », en reconnaissant ainsi une solide expertise; - la polyvalence « bouche-trou », au coup par coup, qui donne aux salariés ...
Thierry Brunet, Monique Combes, Ludovic Le Goff, 2005
2
Petits silences, petits mensonges: Le jardin secret de l'enfant
La voix du fond de classe résonne en elle : tu es timide, tu es bête, tu es volatile, personne ne t'aime, tu n'auras jamais d'amis, tu es un bouche-trou, bouche-trou, bouche-trou ! Le lendemain, Hélène est absente. Elle a mal au ventre et un peu ...
Dana Castro, 2012
3
La part bébé du soi - Approche clinique: Approche clinique
Denis utilisera à plusieurs reprises le terme de « bouche-trou » : sa copine l' aurait ainsi « pris pour un bouche-trou » avant de le reconnaître comme « vicieux ». Ne serait-ce pas là un condensé, dans la clinique et les propos de Denis, ...
Albert Ciccone, Catherine Bonnefoy, Éric Calamote, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
'BOUCHE-TROU. s. m. Se dit, familièrement De tout ce qui peut servir à remplir un vide dans un appartement, sans être d'une grande utilité. Ce coinM mauvaise grâce, il faut j- mettre un bouche-trou. BOUCIIETURE. s. f. Il se dit De tout ce qui ...
Académie française, 1836
5
The royal dictionary, French and English, and English and ...
Aller à la boucherie, to go to tbe But íber't, Vianle de Boucherie, Butcbtr't Mtat coatst M.at. j Bouche-trou, S. M. (dernier enfant d'une femme) tbi Pin-Basket, £ xprcsKon balle. BOUILLONNER, Verb. Neut. (faire, ou jetter des bouillons, sortir à.
Abel Boyer, 1764
6
La publicité de A à Z: dictionnaire technique français-anglais
Bouche à oreille (Publicité) : n. fém. Voir Pairs (Publicité par les). Bouche-trou: n. masc. Voir Bouchon. Bouchon : n. masc. Court article d'intérêt général ou dessin passe- partout dont on se sert pour combler les vides que laisserait une mise ...
Claude Cossette, 2006
7
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
+ II , ou elle a bouché le trou , \ íl óu elle est le bouche - trou , ( en parlant du. dernier enfant d'une femme) he or she is the pin-basket. D'autres disent,. eUe a fermé la porte. * f Boucher un trou , (payer une petite dettf,) to stop a gap , to f ay a  ...
A. Bojer, 1769
8
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
+ II , ou elle a bouché le trou,, il ou elle est: le bouche - trou , ( en parlant du dernier enfant d'une femme) be or sbt is tbe pin-basket. D'autres disent , eUe a fermé la porte. * f Boucher un trou , (payer une petite, dette,) to jlop. a yip , to puy a ...
Abel Boyer, 1769
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... ton entendement loc.adv à bouche close loc.n. ce mets fait venir l'eau à la bouche loc.v. faire la petite bouche n.f. la bouche du canon n.f. une bouche de chaleur n.m. un bouche-trou la conduite est bouchée elle est complètement bouchée, ...
Jean Camion, 1986
10
Inceste maternel, inceste meurtrier: à corps et sans cris
... fétiche objectalisé sous le voile d'un fantasme absent. Face aux déceptions de l'amour, à l'impératif de bonheur, à l'idéal de l'enfance ou de la parentalité, l' enfant devient pour la mère le « bouche-trou » le plus facile, d'abord par l' asymétrie ...
Dominique Klopfert, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUCHE-TROU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bouche-trou no contexto das seguintes notícias.
1
«Dans la peau de...» l'humoriste Maude Landry | Bible urbaine
On est complices et complémentaires. Mais mettons que Charles meurt, un duo avec Olivier Roberge. Ouin, j'ai toujours un bouche-trou en ... «Bible urbaine, jul 15»
2
Ant-Man : Le Guide de Lecture… Quels comics lire ? Par où …
Tout le contraire de la série bouche-trou Iron Man : Titanium. Enfin, les nostalgiques qui n'ont pas investi dans l'anthologie pourront se rabattre ... «Les Toiles Héroïques, jul 15»
3
Ali Traoré, le nouveau pivot du CSP, explique les raisons de son choix
Ils m'ont fait comprendre que j'étais leur première option et pas seulement un bouche-trou. Et puis, c'est Limoges, il y a l'Euroligue et quand tu ... «lepopulaire.fr, jul 15»
4
Dragon Ball Super Saison 1 Episode 1 : Le grand retour de Goku est …
Néanmoins on espère qu'il se dépareillera très vite de son intrigue bouche-trou inefficace et ennuyeuse pour plonger vraiment dans la bataille. «ÉcranLarge.com, jul 15»
5
Batman : Arkham Knight – Le DLC dédié à Batgirl se précise !
... bouche-trou souhaité par Warner histoire d'avoir quelque-chose à vendre concernant le Chevalier Noir entre Arkham City et Arkham Knight. «Gamelove, jul 15»
6
REVERSE 52 : Summer edition
ainsi que toutes nos rubriques habituelles : l'interview bouche-trou (Ian Mahinmi), l'interview traquenard (Eric Micoud), la chronique de Thierry ... «BasketSession, jul 15»
7
Empire Saison 2 : Plus d'infos sur le love interest de Cookie !
Mais ce que vous ne savez pas, c'est que cette histoire ne va pas servir de bouche-trou scénaristique. empire, saison 2, episode, nombre, fox, ... «melty.fr, jul 15»
8
A ne pas rater chez Urban cette semaine !
... Urban nous propose un album avec les conséquences de la mort de Damian Wayne (Requiem) et les épisodes « bouche-trou » dessiné par ... «Comics Place, jun 15»
9
Amazones.com
Si le procédé fournit de jolis et touchants portraits psychologiques, il finit à la longue par faire bouche-trou. Jamais l'heure que dure chaque ... «Le Monde, jun 15»
10
Crèches parisiennes : le personnel en colère
Pour qui accepterait d'en faire partie, il s'agirait de faire le bouche-trou sur toute une zone en échange d'une prime ridicule. Même si la ... «Lutte Ouvrière, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bouche-Trou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bouche-trou>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z