Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ouragan" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OURAGAN EM FRANCÊS

ouragan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OURAGAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ouragan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OURAGAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ouragan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ouragan

Ciclone tropical

Cyclone tropical

Um ciclone tropical na meteorologia é um tipo de ciclone que toma forma nos oceanos da zona intertropical de um distúrbio organizado em depressão tropical e depois em tempestade. O seu estágio final é conhecido por vários nomes em todo o mundo: furacão no Atlântico Norte e no Pacífico Nordeste, tufão no Leste Asiático e ciclone em outras bacias oceânicas. Estruturalmente, um ciclone tropical é uma grande área de nuvens tempestuosas em rotação, acompanhada de fortes ventos. Eles podem ser classificados como sistemas de mesoescala convectiva porque têm um diâmetro menor que uma depressão sinóptica clássica e sua principal fonte de energia é a liberação de calor latente causada pela condensação de vapor em altitudes elevadas em suas tempestades. O ciclone tropical é semelhante a uma máquina térmica, no sentido da termodinâmica. Un cyclone tropical en météorologie, est un type de cyclone qui prend forme dans les océans de la zone intertropicale à partir d'une perturbation qui s'organise en dépression tropicale puis en tempête. Son stade final est connu sous divers noms à travers le monde : ouragan dans l'Atlantique Nord et le Pacifique Nord-Est, typhon en Asie de l'Est et cyclone dans les autres bassins océaniques. Structurellement, un cyclone tropical est une large zone de nuages orageux en rotation accompagnée de vents forts. On peut les classer dans la catégorie des systèmes convectifs de méso-échelle puisqu'ils ont un diamètre inférieur à une dépression classique, dite « synoptique », et que leur source d'énergie principale est le dégagement de chaleur latente causé par la condensation de vapeur d'eau en altitude dans leurs orages. Le cyclone tropical est semblable à une machine thermique, au sens de la thermodynamique.

definição de ouragan no dicionário francês

A definição de furacão no dicionário é forte tempestade caracterizada por ventos de grande violência; em particular por ventos opostos formando redemoinhos.

La définition de ouragan dans le dictionnaire est forte tempête caractérisée par des vents d'une grande violence; en partic. par des vents opposés formant des tourbillons.

Clique para ver a definição original de «ouragan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OURAGAN


achigan
achigan
argan
argan
cardigan
cardigan
catogan
catogan
guingan
guingan
korrigan
korrigan
origan
origan
ptarmigan
ptarmigan
slogan
slogan
toboggan
toboggan
yatagan
yatagan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OURAGAN

oura
ouralien
ouralo-altaïque
ouranien
ouraque
ourdir
ourdissage
ourdisseur
ourdisseuse
ourdissoir
ourdou
our
ourler
ourlet
ourleur
ourleuse
ourlien
ours
ourse
ourserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OURAGAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
tan
van
yuan

Sinônimos e antônimos de ouragan no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OURAGAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ouragan» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ouragan

ANTÔNIMOS DE «OURAGAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ouragan» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ouragan

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OURAGAN»

ouragan bouillonnement bourrasque cataclysme cyclone déchaînement déferlement explosion fracas frénésie fureur hurricane orage rafale rage tempête tintamarre tornade tourbillon tourmente trombe trouble tumulte typhon vent bonace calme stephanie définition serveur video ouragans autour précipitation répartie uniformément elle plutôt bandes spirales dont nombre plus grand nbsp libération typhons cyclones sont même phénomène météo désignant violente manifestation dépressions tropicales capable futura sciences désignés terme deux phénomènes météorologiques distincts tous bien identifiables très violents mais nature ouragan nouvelle angleterre atteint terres américaines septembre formé vert océan atteindra wiktionnaire déchaîne comme plein

Tradutor on-line com a tradução de ouragan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OURAGAN

Conheça a tradução de ouragan a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ouragan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ouragan» em francês.

Tradutor português - chinês

飓风
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

huracán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hurricane
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तूफान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعصار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ураган
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

furacão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হ্যারিকেন
260 milhões de falantes

francês

ouragan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taufan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hurrikan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハリケーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허리케인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angin topan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bão
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூறாவளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चक्रीवादळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasırga
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uragano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

huragan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ураган
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uragan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυφώνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orkaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orkan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orkan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ouragan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OURAGAN»

O termo «ouragan» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.651 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ouragan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ouragan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ouragan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OURAGAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ouragan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ouragan» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ouragan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OURAGAN»

Descubra o uso de ouragan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ouragan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ouragan
Au coeur de la tempête qui dévaste la Nouvelle-Orléans, dans un saisissant décor d'apocalypse, quelques personnages affrontent la fureur des éléments, mais aussi leur propre nuit intérieure.
Laurent Gaudé, 2013
2
Le Nicaragua après l'ouragan
Grand reporter, fin connaisseur de ce petit pays d'Amérique centrale, Philippe Revelli a vécu sur place les semaines qui ont suivi l'ouragan.
Philippe Revelli, 2000
3
Un Français au coeur de l'ouragan cubain
Tous les romans d'Eduardo Manet ont pour cadre Cuba, dont il est originaire.
Eduardo Manet, 2006
4
L'ouragan
Serie: Droles d'histoires", #17. Titre original: Portus Potter Was Loose!. Pour enfants de 3 a 8 ans.
Patricia Seeley, 1993
5
Un ouragan de prudence: les églises protestantes vaudoises ...
A la suite de l'affaire des fonds en déshérence, qui révéla un aspect peu glorieux de l'attitude de la Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Eglise réformée vaudoise a souhaité faire la lumière sur son comportement d'alors, ...
Nathalie Narbel, 2003
6
Écologie politique d'un désastre: le Honduras après ...
Le tsunami qui a ravagé le sud de l'Asie à la fin de 2004 a provoqué un important courant de réflexion sur les causes et conséquences des catastrophes dites " naturelles ", ainsi que sur les moyens d'y faire face.
André-Marcel d' Ans, 2005
7
Ouragan sur le lac: Les désastreuses aventures des Orphelins ...
M. Poe confie les enfants à leur tante Joséphine, passionnée de grammaire.
Lemony Snicket, 2012
8
Le temps d'un ouragan
Adrienne a un secret.
Nicholas Sparks, 2004
9
Enjeux de la reconstruction de la Nouvelle-Orléans après ...
La Nouvelle-Orléans a été frappée par l'ouragan Katrina le 30 août 2005 et reste encore profondément marquée.
Hugo Lefrebvre, 2008
10
Les voleurs d'ouragan
Une monumentale dépression qui menace la Bretagne.
Jean-Michel Riou, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OURAGAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ouragan no contexto das seguintes notícias.
1
L'imprévisible Nadine ou comment l'arrivée d'un ouragan en …
Une équipe du Laboratoire d'aérologie (LA/OMP, CNRS / UPS) a réussi à expliquer la trajectoire de l'ouragan Nadine qui se dirigeait vers ... «INSU-CNRS, jul 15»
2
ONE DIRECTION FÊTE SES 5 ANS !
Le départ de Zayn Malik a provoqué un véritable ouragan. Beaucoup de fans imaginaient déjà la fin de leur groupe préféré et de nombreuses ... «NRJ, jul 15»
3
Un soutien actif et concret aux entreprises
Depuis l'ouragan Matra, nous sommes depuis dix ans, dans un processus très violent. Nous avons réussi à nous remettre à peu près à flot ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Mémoires de pluies
José est nommé tempête tropicale le 18 octobre 1999 au matin et atteint le stade d'ouragan le 19 en matinée. Il menace alors les petites ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
5
Karim Madani: « Les morts violentes aux États-Unis sont dues au …
Il y a aussi un chapitre consacré à son documentaire « When the levees broke : A requiem in four acts », sur l'ouragan Katrina qui a frappé la ... «The Dissident, jul 15»
6
Babx // Antoine de Maximy
... berceau du jazz, la plus grande ville de Louisianne, La Nouvelle Orléans qui en 2007 se relève tout juste du passage de l'ouragan Katrina. «France Inter, jul 15»
7
"Red Queen", "Phobos", "Red Rising"... 5 romans jeunesse pour un …
Dans ce premier tome, Vane Weston ne s'explique pas d'être vivant après avoir survécu à l'ouragan qui a tué ses parents. Quand il se réveille, ... «metronews, jul 15»
8
Jake Gyllenhaal et les « hit girls » au ciné cette semaine
Si vous êtes déjà nostalgiques de Glee, n'avez pas forcément vu le tome 1, vous pourrez tenter le coup du 2, surtout pour découvrir l'ouragan ... «TÊTU, jul 15»
9
Un premier teaser de «Spectre» très mystérieux
«Vous êtes un cerf-volant dansant dans un ouragan», lui lâche alors M. White, laissant présager qu'une menace plane sur l'agent secret. Enfin ... «Tribune de Genève, jul 15»
10
« Black Panther » : La réalisatrice Ava DuVernay dit non à Marvel
... son prochain projet : une histoire d'amour en plein cœur de l'ouragan Katrina, où elle retrouvera David Oyelowo, l'acteur principal de Selma. «Toutelaculture, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ouragan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ouragan>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z