Baixe o aplicativo
educalingo
pot-bouille

Significado de "pot-bouille" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POT-BOUILLE EM FRANCÊS

pot-bouille


CATEGORIA GRAMATICAL DE POT-BOUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pot-Bouille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POT-BOUILLE EM FRANCÊS

Pot-Bouille

Pot-Bouille é uma novela de Émile Zola publicada em 1882, o décimo da série Rougon-Macquart. No século XIX, na linguagem conhecida, a palavra pot-bouille significava a cozedura normal das famílias, que era basicamente sinônimo de popote. Mas não há dúvida de cozinhar, exceto no sentido figurativo: Zola quer nos mostrar a parte de trás da decoração de um grande edifício parisiense onde, por trás de uma fachada de luxo, famílias burguesas vivas cujo comportamento diário é tão pouco confiável como um caldo medíocre, um pot-bouille. Pot-Bouille apareceu primeiro sob a forma de uma novela em Le Gaulois entre 23 de janeiro de 1882 e 14 de abril de 1882. A publicação em um volume de Georges Charpentier, anunciada no Diário Geral da Imprensa e livraria de 7 de janeiro 1882 para o final de março de 1882, apenas em março na edição de 18 de fevereiro, é o dia 4 de março, empurrado para os primeiros dias de abril, para finalmente ter lugar no dia 15 de abril de 1882, quando o sabão terminar.

definição de pot-bouille no dicionário francês

A definição de pot-boil no dicionário é o cozimento familiar comum.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POT-BOUILLE

aiguille · andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · ratatouille · tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POT-BOUILLE

pot · pot-au-feu · pot-de-vin · pot-pourri · potable · potache · potage · potager · potamide · potamique · potamobiologie · potamochère · potamogéton · potamologie · potamophile · potamoplancton · potamot · potamotoque · potard · potassage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POT-BOUILLE

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · quille · rouille · souille · tambouille

Sinônimos e antônimos de pot-bouille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POT-BOUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pot-bouille» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POT-BOUILLE»

pot-bouille · bouille · accouchement · adele · film · streaming · zola · résumé · détaillé · commentaire · complet · chapitre · roman · d’émile · publié · dixième · série · rougon · macquart · désignait · xixe · siècle · langage · familier · cuisine · ordinaire · allociné · octave · mouret · monte · paris · grâce · pouvoir · séduction · habileté · affaires · réussit · infiltrer · bourgeoise · régnante · négoce · émile · bibliothèque · électronique · québec · collection · tous · vents · version · nbsp · marie · ange · voisin · fougère · emile · amazon · appartient · grande · fresque · romanesque · sociale · jeune · héros · arrive · compte · cléanthe · vraiment · œuvre ·

Tradutor on-line com a tradução de pot-bouille em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POT-BOUILLE

Conheça a tradução de pot-bouille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pot-bouille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pot-bouille» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

锅内烧开
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hervir olla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pot boil
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पॉट फोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وعاء يغلي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

халтурить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pot ferver
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাত্র ফোঁড়া
260 milhões de falantes
fr

francês

pot-bouille
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

periuk mendidih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Topf kochen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

鍋の沸騰
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

냄비 종기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pot godhok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nồi đun sôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பானை கொதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भांडे उकळणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kap kaynatma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pentola bollire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zagotować garnek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

халтурити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

oală se fierbe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατσαρόλα βράζουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pot kook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

potten koka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pot koke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pot-bouille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POT-BOUILLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pot-bouille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pot-bouille».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pot-bouille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POT-BOUILLE»

Descubra o uso de pot-bouille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pot-bouille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pot-Bouille
Une édition de référence de Pot-Bouille d’Émile Zola, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – De grâce ! n’en parlons plus, finit par dire Octave.
Émile Zola, 2012
2
Pot-Bouille: Les Rougon-Macquart (10/20)
Pot-Bouille est un roman d’Émile Zola publié en 1882, le dixième de la série les Rougon-Macquart. Le mot pot-bouille désignait au XIXe siècle en langage familier la cuisine ordinaire des ménages, en gros synonyme de popote.
Emile ZOLA, L'Edition numérique européenne, 2014
3
Pot-Bouille: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Pot-Bouille augmentée de nombreuses annexes (Biographie panoramique - Les citations les plus célèbres de Zola - Notes d'un ami de Paul Alexis - Émile Zola, sa vie, son oeuvre de Edmond Lepelletier - Zola par Émile ...
Zola, Emile, 2014
4
Pot-bouille d'Émile Zola (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Tout ce qu'il faut savoir sur Pot-Bouille d'Émile Zola !
Evelyne Marotte, LePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
Zola (Emile) : Pot-Bouille (Paris, Charpentier, 1882). Le roman, qui se passe entièrement dans le cadre d'un même immeuble parisien habité par des bourgeois, est scandé par le retour à intervalles réguliers des rituels de la vie quotidienne ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
6
Zola et le prêtre
Il ne faut pas oublier toutefois que Mauduit est d'abord un personnage de Pot- Bouille : c'est en l'opposant, très consciemment, au docteur Juillerat, « très radical », que Zola fait du prêtre non seulement un légitimiste mais le défenseur ...
Pierre Ouvrard, 1986
7
L'espace et le sens: Germinal d'Emile Zola
supposent des programmes narratifs immédiatement antérieurs, comme dans La Bête humaine, ou Pot-Bouille par exemple, le principe appliqué à différents niveaux de l'analyse reste le même. Plusieurs études ont été consacrées au ...
Denis Bertrand, 1985
8
Le cliché de style en français moderne: nature linguistique ...
Emile Zola reproduit encore cette manière de dire, suivant une intention parodique, dans Pot-Bouille : h Mon Dieu ! oui, après dix jours de mariage, le cruel était parti un matin et n'était pas revenu, personne n'avait jamais su pourquoi. /"".
Anne-Marie Perrin-Naffakh, 1985
9
Zola en chansons, en poésies et en musique
... de la nature!... Monsieur Zola, Prenez garde. Monsieur Zola, Elles rouilleront toutes là! (Auguste Ghio, 1879) POT-BOUILLE 1 Dans le champs noir des affamés. Comme une plaie 76 Zola en chansons, en poésie et en musique Pot- Bouille.
Frédéric Robert, 2001
10
Mademoiselle Giraud, ma femme
Trans. Alexander Teixeira de Mattos. New York: Boni, 1924. . The Experimental Novel. Trans. Belle M. Sherman. New York: Haskell, 1964. Selected Bibliography . Pot-Bouille. Paris: Presses Pocket, 1990. . Pot xxxv Selected Bibliography.
Adolphe Belot, Christopher Rivers, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POT-BOUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pot-bouille no contexto das seguintes notícias.
1
Arlette Thomas : Mort à 87 ans de la comédienne et maman de Marc …
Sur le petit écran, elle joue notament dans Les Cinq Dernières Minutes (1958), Le Chevalier de Maison Rouge (1962), Pot-Bouille (1972) ou ... «Pure People, mai 15»
2
Valentin Valentin : joyeusement déjanté
Une sorte de Pot-Bouille ou de Fenêtre sur cour déjantés. On y rencontre trois jeunes artistes colocataires, un couple de concierges ... «leJDD.fr, jan 15»
3
Notre sélection de livres pour passer l'hiver
La solution, un bon gros Zola bien dramatique et bien addictif avec de l'amour, du sexe, des histoires de famille et d'argent (Pot-Bouille, La ... «Terrafemina, dez 14»
4
[DOC] Le libraire de Belfast
Dans ce Pot-Bouille sur fond d'après-guerre, John, libraire sans librairie, conserve et protège des milliers de volumes de poésie et de romans oubliés. Le vieux ... «Moustique, ago 14»
5
Découvrez la carte littéraire du métro parisien
Le soir, il mangeait la pot-bouille chez les Lorilleux ; c'était une économie pour tous les trois. Même, il passait chez eux les avertir de ne pas ... «Francetv info, jul 14»
6
Le père Bruckner était une ordure
... son fils des mérites de «Pot-Bouille», de Zola) et un grand-père aimant. «J'admirais malgré moi sa fierté: un vieux salaud, mais avec du cran. «Le Nouvel Observateur, abr 14»
7
Comédie Dramatique. - Dans la cour , de Pierre Salvadori, en salles …
... le “Pot-Bouille” de Zola. On serait plutôt dans la parabole empathique d'une comédie qui sait être noire de façon légère : drôlement cruelle, ... «Bien Public, abr 14»
8
La 36e édition de la Pot-bouille se poursuit aujourd'hui
Le traditionnel défilé a ouvert les festivités de la 36e édition de la Pot-bouille. La météo s'étant montrée clémente, le public est venu nombreux ... «Ouest-France, abr 14»
9
Don Juan ou le pouvoir de la séduction
... du Don Juan balzacien dans L'Élixir de longue vie et de Rodolphe dans Madame Bovary de Flaubert, à Octave Mouret de Zola (Pot-Bouille ... «Fabula, jan 14»
10
Une saga en musique : la flamboyante famille Hériot
... Zola s'en inspire pour dessiner le personnage d'Octave Mouret, héros de deux de ses romans, « Pot-Bouille » et « Au Bonheur des dames ». «L'Est Eclair, ago 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pot-Bouille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pot-bouille>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT