Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "préoccupation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRÉOCCUPATION EM FRANCÊS

préoccupation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉOCCUPATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Préoccupation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRÉOCCUPATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «préoccupation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de préoccupation no dicionário francês

A definição de preocupação no dicionário é o estado de uma mente dominada por uma idéia preconcebida. Estado de uma mente ocupada de forma duradoura dominante, até mesmo exclusiva, por uma idéia, um sentimento, uma preocupação.

La définition de préoccupation dans le dictionnaire est état d'un esprit dominé par une idée préconçue. État d'un esprit occupé de façon durable dominante, voire exclusive, par une idée, un sentiment, un souci.


Clique para ver a definição original de «préoccupation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRÉOCCUPATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRÉOCCUPATION

prénom
prénommé
prénommée
prénommer
prénotion
prénuptial
prénymphe
préoccupant
préoccupé
préoccuper
préoedème
préoestrus
préopératif
préopératoire
préopiner
préoral
préordonné
préordre
préorganisation
préosséine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRÉOCCUPATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de préoccupation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRÉOCCUPATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «préoccupation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de préoccupation

ANTÔNIMOS DE «PRÉOCCUPATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «préoccupation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de préoccupation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRÉOCCUPATION»

préoccupation affaire agitation angoisse anxiété cassement difficulté ennui inquiétude obsession occupation ombre peine pensée préjugé prévention soin sollicitude souci tintouin tourment tracas indifférence oubli préoccupation dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire première collationner tous manuscrits talmud procurer afin assurer texte correct léon berman état esprit dominé idée préconçue modeste quittée instant sous regards quatre argus irréprochable enfant reverso voir aussi avoir autres préoccupations préoccupant procuration préconception expression conjugaison wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises utilisation service

Tradutor on-line com a tradução de préoccupation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRÉOCCUPATION

Conheça a tradução de préoccupation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de préoccupation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «préoccupation» em francês.

Tradutor português - chinês

关心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

preocupación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокойство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preocupação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বেগ
260 milhões de falantes

francês

préoccupation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebimbangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sorge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

懸念
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

badhan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo lắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिंता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

endişe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

preoccupazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

troska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

занепокоєння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preocupare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kommer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekymring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de préoccupation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRÉOCCUPATION»

O termo «préoccupation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.347 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «préoccupation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de préoccupation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «préoccupation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRÉOCCUPATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «préoccupation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «préoccupation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre préoccupation

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRÉOCCUPATION»

Citações e frases célebres com a palavra préoccupation.
1
Albert Schweitzer
La pensée qui est parvenue à la véritable profondeur est humble. Sa seule préoccupation est que la flamme qu’elle entretient brûle du feu le plus ardent et le plus pur, et non de savoir jusqu’où pénètre sa vérité.
2
Carlos Fuentes
L'amour, c'est oublier maris, parents, enfants, amis, ennemis. L'amour, c'est éliminer tout calcul, toute préoccupation, tout pesage du pour et du contre.
3
Christiane Collange
Drôle d'époque où recenser les sujets de préoccupation de ses contemporains revient à ressasser un chapelet de lieux communs.
4
Jean Dion
La richesse, le confort et, accessoirement, l'ineptie d'une nation se mesurent aux sujets de préoccupation de ses élites.
5
Boris Vian
Il subsiste encore sur “notre terre” des individus dont la préoccupation majeure et les intérêts les plus affirmés sont de manger bien, de boire froid, de se divertir et de se reproduire.
6
Paul Eluard
La préoccupation sexuelle est à la base de toute l'activité de l'esprit.
7
Albert Einstein
L'homme et sa sécurité doivent constituer la première préoccupation de toute aventure technologique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRÉOCCUPATION»

Descubra o uso de préoccupation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com préoccupation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Théologie systématique
Description phénoménologique a) Dieu et la préoccupation ultime de l'homme. — [211] « Dieu » est la réponse à la question qu'implique la finitude de l'homme, le nom pour désigner ce qui le préoccupe2 ultimement. Cette phrase ne veut ...
Paul Tillich, 2003
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Préoccupation désigne l'action d'occuper, de saisir l'esprit mal à propos; prévention, celle de prévenir , de disposer d'avance l'esprit; préjugé, celle de juger, de croire trop tôt. (R.) Tous ces termes, dit Beauzée, expriment une disposition ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Préoccupation désigne l'action d'occuper, de saisir l'esprit mal à propos; prévention, celle de prévenir-, de disposer d'avance l'esprit ; préjugé, celle de juger, de croire trop tôt. (R.) Tous ces termes, dit Beauzée, expriment une disposition ...
M. Guizot (François), 1861
4
Gestion des ressources humaines
Destinataire se préoccupe de la (du): Phases Préoccupations Commentaires Expressions courantes 1 Aucune préoccupation • Le destinataire ne se sent pas personnellement concerné par le changement, il poursuit ses activités habituelles ...
‎2001
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PRÉOCCUPATION, PRÉVENTION, PRÉJUGÉ. Préoccupation désigne l'action d' occuper , de saisir l'esprit mal à propos ; prévention , celle de prévenir , de disposer d'avance l'esprit ; préjugé, celle de juger, de croire trop tôt. ( R. } Tous ces ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
La préoccupation et la prévention sont des dispositions qui empêchent l'esprit d' acquérir les. connaissances nécessaires pour juger régulièrement des choses ; avec cette différence que la préoccupation est dans le cœur , et qu'elle rend ...
‎1855
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
La préoccupation et la prévention sont des dispositions qui empêchent l'esprit d' acquérir les connaissances nécessaires pour juger régulièrement des choses; avec cette différence que la préoccupation est dans le cœur , et qu'elle rend ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Entreprises, responsabilités et environnement
lors, le juge pourra prendre en considération certains éléments tels que le milieu, théâtre du conflit, la «préoccupation» collective ou parfois individuelle,... /. La « préoccupation» individuelle 17. Ce concept reconnaît au premier occupant d'une  ...
Xavier Thunis, François Tulkens, 2004
9
Culture et anarchie: essai de critique politique et sociale
C'est parce que la seconde de ces deux préoccupations majeures nous offre la seule chose nécessaire d'une façon si rigide, si étroite et si mécanique, qu'une autre préoccupation majeure aussi vile que la première peut s'y associer ; et que,  ...
Matthew Arnold, Jean Louis Chevalier, 1984
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Préoccupation dôsigne l'action d'occuper, de saisir l'esprit înal à propos ; ' prévention, celle de prévenir, de disposer d'avance l'esprit; préjugé, celle de juger, de croire trop tut. (R- ) Tous ces termes, dit Beauzée, expriment une disposition ...
François Guizot, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRÉOCCUPATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo préoccupation no contexto das seguintes notícias.
1
Agendas erronés : les entreprises de papeterie demandent …
A aucun moment, ces acteurs n'ont fait valoir une quelconque préoccupation quant aux modifications du calendrier », s'étonne-t-on Rue de ... «Les Échos, jul 15»
2
Visite de parlementaires français en Crimée : l'Ukraine s'indigne
"C'est avec une profonde préoccupation et une indignation que j'ai appris votre décision de visiter en tête de la délégation des parlementaires ... «TF1, jul 15»
3
Un quart des Basques serait pour l'indépendance
La première préoccupation des citoyens reste la crise économique : neuf Basques sur dix disent en ressentir les effets, l'emploi étant le ... «Le Devoir, jul 15»
4
Congo: les opposants réunis à Brazzaville pour un dialogue alternatif
Vous voyez bien que la principale préoccupation de Sibiti a été de pouvoir revisiter l'article 57 et l'article 185 de la Constitution, notamment en ... «RFI, jul 15»
5
Comment le moustique nous traque
Une préoccupation pas si anecdotique quand on songe aux millions de morts induites par les maladies transmises par ces insectes ... «Figaro Santé, jul 15»
6
De la crise de l'élevage à un nouveau modèle agricole francilien
Les difficultés des éleveurs ont en outre toujours été une préoccupation de la gauche au pouvoir. Lors de la négociation de la nouvelle PAC ... «Le Huffington Post, jul 15»
7
Loi NOTRe et politiques culturelles : les analyses du politologue …
De plus, les publics n'ont pas attendu l'article 28A de la loi NOTRe pour être un objet de préoccupation et de légitimation des politiques ... «Gazette des communes, jul 15»
8
L'informatique en quête d'experts
Les métiers de l'informatique font partie de ceux qui peinent à attirer des candidats à l'embauche. Pour les entreprises, c'est une préoccupation ... «France Info, jul 15»
9
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Ma préoccupation n'est en aucun cas de défendre la cadre européen comme cadre de combat à "respecter" en quelque sorte "en soi". «Mediapart, jul 15»
10
L'inégalité sous haute surveillance
Constatant la montée en puissance de cette préoccupation dans le débat public – obligeant les forces politiques à se positionner – il se ... «L'Humanité, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Préoccupation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/preoccupation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z